I'm Your Man

Nếu em cần một người yêu
Tôi sẽ làm tất cả những gì em muốn
Và nếu em cần một kiểu tình yêu khác
Tôi lại sẽ mang một chiếc mặt nạ khác vì em
Nếu em cần một người bạn đồng hành
Thì hãy nắm lấy tay tôi
Hay nếu em muốn đáng ngã tôi khi tức giận
Thì tôi ở đây này
Tôi là người đàn ông của em.

Nếu em muốn một võ sĩ đấm bốc
Tôi sẽ bước vào trận đấu cho em
Và nếu em muốn một bác sĩ
Tôi sẽ khám kĩ cho em từng li
và nếu em cần một tài xế
Thì hãy leo vào trong nào
Còn nếu em tôi đưa em đi đâu đó
Em biết là em có thể thực hiện mà
Tôi là người đàn ông của em.

Ánh trăng kia sáng chói
Sợi xích này quá chặt
Quái nhân này sẽ không đi ngủ
Tôi lại thoáng nghĩ về những lời hứa với em
Tôi đã hứa nhưng chẳng thể giữ lời
Nhưng một người đàn ông ko thể nào có lại đc người họ yêu
Mà không phải bằng cách quỳ luỵ trên đôi chân của anh ta.
Không thì tôi sẽ bò đến chỗ em
Rồi nằm dưới đôi chân em
Và tôi sẽ gào lên bởi sắc đẹp của em
Như một chú chó đang ham muốn
Và tôi sẽ nắm lấy trái tim em
Và rồi kéo bẵng đi chiếc khăn trải giường của em
Tôi sẽ cầu xin, cầu xin
Tôi là người đàn ông của em.

Và nếu như em muốn nghỉ ngơi
Một lúc trên chặng đường phía trước
Tôi sẽ đi theo con đường hướng về nơi có em.
Và nếu như em muốn đi dạo một mình
Thì tôi sẽ biến mất cho em
Nếu em cần một người cha cho con của mình
Hay chỉ muốn tôi đi cùng em một lúc
Băng qua bãi cát
Tôi là người đàn ông của em.

Nếu em cần một người yêu
Tôi sẽ làm tất cả những gì em muốn
Và nếu em cần một kiểu tình yêu khác
Tôi lại sẽ mang một chiếc mặt nạ khác vì em.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Icer Hồ

19/06/2023 Số lời dịch 1

0 người thích