"Go Away" Videos
![2NE1_0912_SBS Popular Music_GO AWAY [HD]](https://img.youtube.com/vi/vbN6vxG52RY/mqdefault.jpg)
![[Audio] 2NE1 - Go Away](https://img.youtube.com/vi/_HbL6PqwGvw/mqdefault.jpg)
![[고화질] 🌟잊지 못해,,,레전드 걸그룹🌟 2ne1(투애니원) - Go Away | 뮤직뱅크 KBS 20100924](https://img.youtube.com/vi/Zo_Htf2tggc/mqdefault.jpg)
![[4K] 2NE1 - Go Away | 241004 2NE1 CONCERT WELCOME BACK](https://img.youtube.com/vi/wN6UPxO-Szo/mqdefault.jpg)
![2NE1(투애니원) - Go Away [가사/Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/OwTAmAblBj0/mqdefault.jpg)
![2NE1 - Go away [New Evolution Concert] Live HD](https://img.youtube.com/vi/6Ov7qx7z6Bo/mqdefault.jpg)
- 14 Bản dịch
-
nhi
-
Quang Cao
-
Tâm Bu Mỹ
-
Meeky Fall
-
Bobo Candy Love
-
Kiu Keo
-
Rainbow At
-
Voi Kol
-
Mr_cb06
-
PhuongMai
-
Bún Đậu Mắm Tôm Quận Hà Đông
-
Mía Cờrấyzì
-
Sandee Trần
-
Thuong Tiny
(sửa lại một số lỗi)
Anh thật rẻ mạt quá đi, anh chẳng còn giống chính anh nữa
Tôi vẫn không thể chấp nhận sự thật đó, tôi choáng váng quay cuồng, tại sao hả?
Ai chia tay với ai kia?
Anh chia tay anh tôi sao?
Nghĩ kỹ đi rồi hãy trả lời! Yeah~
Có bao người tốt đẹp theo đuổi tôi
Nhưng chỉ vì anh, tôi đã từ chối tất cả.
Ai chia tay với ai kia?
Anh chia tay anh tôi sao?
Thử sống tốt mà không có tôi xem. Yeah~
Đêm nay, sao mưa cứ rơi không ngớt? Tại sao cứ như vậy?
Khiến tôi càng thêm đáng thương
Nhưng đừng cố an ủi tôi
Hãy buông tay anh ra, từ giờ chúng ta là những người xa lạ
Đừng có lo cho tôi và cứ đi đi
Tôi sẽ biến mất khỏi cuộc đời anh không một chút vấn vương
Anh nghĩ tôi sẽ đeo bám anh sao?
Thật đáng kinh, đừng có tưởng lầm thế chứ!
Tôi sẽ gặp người khác tuyệt hơn anh
Tôi sẽ khiến anh phải hối tiếc về tất cả
Nỗi buồn chỉ đến lúc này thôi
Vì đêm nay, tình yêu đã kết thúc rồi.
Hãy nói những gì anh cần nói
Sao anh có thể trơ tráo thế đến tận phút cuối?
Hôn phu ư? Chỉ là Beyonce mà thôi
Tôi đang thoát khỏi số phận
Không phải kẻ cô đơn đáng thương mà là cô gái độc thân tuyệt vời
Đó là con đường của tôi
Tôi đã có mọi thứ, nên tôi chẳng có gì phải nuối tiếc cả.
Anh cứ giả vờ như đau khổ lắm và làm ra vẻ tử tế đến phút cuối
Tất cả những gì anh làm chỉ như trò hề thôi
Anh chẳng là cái quái gì nếu không có đám bạn anh
Chấm dứt đi! Giờ tôi cần phải đi!
Tạm biệt, chúc may mắn nhé!
Tôi không muốn thấy bản mặt xấu xa của anh thêm nữa
Đêm nay, sao mưa cứ rơi không ngớt? Tại sao cứ như vậy?
Khiến tôi càng thêm đáng thương
Nhưng đừng cố an ủi tôi
Hãy buông tay anh ra, từ giờ chúng ta là những người xa lạ
Đừng có lo cho tôi và đi đi
Tôi sẽ biến mất khỏi cuộc đời anh không một chút vấn vương
Anh nghĩ tôi sẽ đeo bám anh sao?
Thật đáng kinh, đừng có tưởng lầm thế chứ!
Tôi sẽ gặp người khác tuyệt vời hơn anh
Tôi sẽ khiến anh phải hối tiếc về tất cả
Nỗi buồn chỉ đến lúc này thôi
Vì đêm nay, tình yêu đã kết thúc rồi.
Albums has song "Go Away"
Singles
32 songs
Khi nào thất tình mình sẽ nghe bài này . . . .
@fuse: Lỗi type của BK đấy :D... Đã sửa lại rồi.
p/s: Chỉnh lại cách xưng hô luôn cho phù hợp.
@BK: câu này hok hiểu: Anh đang chia tay anh em sao?
phiên âm bài này đâu ?
Mình sửa lại một số lỗi ở bản dịch sau
Góp 1 bản dịch nhé ;)
Xem kĩ lắm rồi xe đen là của CL .. Cl chết :-ss.. còn thằng kia xe da cam phang vào ;; ko biết 2 đứa có cùng chết ko ??? MV khó hiểu
Thế mà cũng ko hiểu :))... Thằng kia bị đâm cho lòi tòi phòi, chết ko kịp ngáp còn zề nữa :))... Kể ra xem MV, hiểu mấy câu thằng kia chửi CL thì thấy nó chết thế cũng đáng ;))
he he thich' :D tại vì tớ nghĩ dịch thế mới mạnh mẽ ko yếu đuối gì :D Xem cái MV liên tưởng ra ngoài đời sống.. thật đúng vậy thật ^^
thích cái cách Hoàng dịch bài này! Thật! a nghĩ a là ai chứ! Đang yêu nhau như thế mà a nc ctay thì anh cũng chả là cái gì cả!
xe đen của CL, thằng kia màu cam.. e tua lại bao nhiêu lần oi` :)) cuối cùng cả hai đều chết.. ý của MV có nghĩa là "ko ăn đc thì đạp đổ" =)) phần "hồn" mà yêu thằng kia là chết oi`.. cái đoạn cuối bước ra là sẽ đi yêu ng` tốt hơn thằng kia =)) (lão BK tung "hỏa mù" oi` =)) )
Xe đen là của CL =)))))))))
Em xem kĩ lắm rồi,lúc bắt đầu đua kết thúc CL bước lên xe đen, cuối cùng, ko hiểu nổi kết nó ntn =))))))))))))))))
cái đoạn cuối bay xe thì là xe đen bay , xe đấy của CL đúg k :-s xe cam là xe của đồ để kia :-s loạn hết cả lên
Đâu có, xe cam là của CL mà ;))... 2 xe cựa vào nhau. Xe thằng kia bay. Xe CL đâm phát quyết định, cho thằng kia tan tác :))
Ồ zê... Sau 2 ngày phát hành, MV đạt 1.200.000 lượt xem trên YTB :X... Clap Your Hands cũng đc 1.600.000 lượt. \:D/.... Đúng là đỉnh của đỉnh :))
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
-----------------------------
------------------------------------
chua? chuan? mv can't nobody moi cung~ dinh? phe^ thiet^t.
Sửa lại chút lời cho hợp vs nội dung MV :">
kì này mình lạc hậu quá ^^ nhạc nhẽo chẳng bik j hết, cả tuần h mới có mặt đc
mv quá đỉnh haha
pà nào cũng như mấy pà này ai mà dám yêu (ko thì chết tan xác là cái chắc) =))