Song info
"Girlfriend" Videos
Lyrics
[Chorus]
Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I can do
To make you feel all right?
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And, hell yeah
I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
She's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)
[Chorus]
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here
And tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (and again and again)
Cause she's like so, whatever
You could do so much better
I think we should get together now
(And that's what everyone's talkin' about)
[Chorus]
[Bridge x 2]
(Oh)
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinkin'?
Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey
You, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey
You, you
I could be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey
You, you
I know that you like me
No way, no way
No, it's not a secret
Hey, hey
You, you
I want to be your girlfriend
No way, no way
Hey, hey!
- 6 Bản dịch
- Lê Thị Ngọc Ánh
- Minh Tiến
- Hạ An
- TIẾP PHẠM
- Duẩn Nguyễn
- Yến Trần
Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè
Này cậu,
Tớ biết là cậu cũng thích tớ lắm lắm
Không đời nào!
Đó không còn là một bí mật nữa đâu
Này!
Tớ muốn làm bạn gái cậu lắm í!
Cậu dễ thương thật,
Tớ muốn chiếm cậu làm của riêng
Cậu quyến rũ lắm,
Tớ thề, lúc nào tớ cũng chỉ nghĩ về cậu thôi
Tớ mê cậu như điếu đổ ấy chứ
Giờ tớ biết làm gì đây
Để làm cậu thấy vững lòng
Đừng có giả bộ
Tớ nghĩ là cậu biết mà
Tớ cũng tuyệt lắm đó chứ
Yeah,
Ừ, tớ là nàng công chúa khoái nghịch tưng bừng
Tớ có thể nỏi, rằng cậu cũng thích tớ đấy
Và cậu cũng hiểu là tớ nói trúng phóc rồi!
Cô nàng ấy thật là...Ôi, thế nào cũng được...
Cậu có thể làm tốt hơn thế mà
Tớ nghĩ là mình nên đến bên nhau
Và ừ, đó là điều mọi người đang bàn tán đấy
Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè
Này cậu,
Tớ biết là cậu cũng thích tớ lắm lắm
Không đời nào!
Đó không còn là một bí mật nữa đâu
Này!
Tớ muốn làm bạn gái cậu lắm í!
Tớ có thể thấy
Cái cách đôi mắt cậu nhìn tớ
Và dù cậu có quay mặt đi
Tớ vẫn hiểu là cậu đang nghĩ về ai mà
Tớ cũng biết là cậu nói về tớ suốt ngày
Nói đi nói lại nữa cơ!
Thế nên hãy đến gần đây nào
Nói với tớ những gì tớ muốn nghe
Tốt hơn là...cho bạn gái cậu biến luôn đi
Tớ chẳng muốn nghe cậu thốt ra cái tên ấy một lần nào nữa đâu!
Cô nàng ấy thật là...Ôi, thế nào cũng được...
Cậu có thể làm tốt hơn thế mà
Tớ nghĩ là mình nên đến bên nhau
Và ừ, đó là điều mọi người đang bàn tán đấy
Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè
Này cậu,
Tớ biết là cậu cũng thích tớ lắm lắm
Không đời nào!
Đó không còn là một bí mật nữa đâu
Này!
Tớ muốn làm bạn gái cậu lắm í!
Trong một khoảnh khắc nữa thôi, cậu sẽ nắm lấy bàn tay tớ
Vì tớ có thể, tớ có thể làm tốt hơn cô ta nhiều
Không có một ai khác nữa, thế nên khi nào cậu mới thủng ra mọi sự nhỉ?
Nàng ta ngốc thật đấy,
Thế mà cậu nghĩ cái quái gì thế?
Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè
Không đời nào x2
Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè
Không đời nào x2
Recent comments
Albums has song "Girlfriend"
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
- When You're Gone 26 2007
- Keep Holding On 4 2007
- Girlfriend 6 2007
- Hot 5 2007
- The Best Damn Thing 1 2007
- I can do better 1 2007
- Runaway 1 2007
- Everything back but you 1 2007
- I Could Do Better 2007
- I Found True Love 2007
- What Life Is 2007
- No More Secrets 2007
- Breather 2007
- Meant To Be 2007
- Hectic 2007
- Extinction 2007
- Unsolved Mysteries 2007
- Bump This 2007
- All The Crazy People Get Ya Ass In Here 2007
- This Goes Out (Dedication) 2007
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
- When You're Gone 26 2007
- Keep Holding On 4 2007
- Girlfriend 6 2007
- Hot 5 2007
- The Best Damn Thing 1 2007
- I can do better 1 2007
- Runaway 1 2007
- Everything back but you 1 2007
- I Could Do Better 2007
- I Found True Love 2007
- What Life Is 2007
- No More Secrets 2007
- Breather 2007
- Meant To Be 2007
- Hectic 2007
- Extinction 2007
- Unsolved Mysteries 2007
- Bump This 2007
- All The Crazy People Get Ya Ass In Here 2007
- This Goes Out (Dedication) 2007
Bài dịch này chưa phù hợp với tích cách của Avril. Dịch cho đứng tính cách của Avril.
baj` naj`ma` ap' dung. tr0ng cu0c. s0ng' chac' c0' ngay` mat' nau^ bj s0m'
bai` nay` dc de^` cu may' giai do'
cung dc do
I'm the mother f***ing princess
sao lai luot wa cau nay nhi? phai dich no ra chu'
hat tuyet coollllllllllllllllllllllllllll!!!!
so cool.verry cool,pecfrect.AVRIL NO1
bai` nay` con gai' maf to tinhf thi vui hey
bai nay thich nhat cai video clip i'.Nhac hay ma` clip cung~ hay.Avril is no.1
bai nay thich nhat cai video clip i'.Nhac hay ma` clip cung~ hay.Arvil is no.1
Bài này hay ^^ táo bạo và mạnh mẽ , Avrill có khác :P
Avrill thì phải thế chứ hjhjhj. Baj` nj` tuyệt we' iz' ^^
bai hay nghe hay wa nghe zui zui
cung phinh phuong thui !!! ^-^
hay day chu nhi
bai nay cung nhon day chu ! Y nghia cung rat thu vi , nhung ma minh se chang bao gio dam lam nhu Avril the nay ^ - ^
nghe cung~ dc ma` daj` we'
chua nghe xong da~ bun` ngu ruj`
nice!!! i want to be your girlfriend!!!!=.=
*** nghiện nghiện *** =)) hay thế :X
*** Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu ***
-------
Cac pan thay hay hok ?? to thay hay 0 nha ( tru cac pan ghe^ghe^kia d0) hjhjhhj:D