From Sarah With Love

Trái tim em còn yêu (Mỹ Tâm)

(Đoạn 1)
Sau bao năm chúng ta là bạn thân
Em luôn biết những điều gì mà đôi ta nên làm
Sau hàng mưa biết bao giọt lệ tuôn rơi
Vào cái đêm anh cùng em tỏ lòng
Tình yêu đôi ta đã đến với anh từ ngày hôm đó
Em từng nghĩ rằng anh không phải là mẫu người mà em ao ước
Em cũng không thể cho anh cảm thấy
Sự lôi cuốn và tình yêu để anh cảm nhận
Và rồi anh ra đi
Đến một bến bờ hạnh phúc khác
Giờ anh thật là xa
Vì vậy hôm nay em gửi lá thư này đến anh

(Điệp khúc)
Với tất cả tình yêu của Sarah
Sarah đã có một người tình như trong giấc mơ của nàng
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi thư cho anh

Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã mang hình bóng của anh lên ngàn vạn tinh tú kia
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah

(Đoạn 2)
Có thể cơ hội để đến với sự say đắm
Chỉ như là bắt một chuyến tàu trước khi chuyến tàu đó đi
Phải chăng đó chỉ như là một ảo mộng khuất lấp sau màn mây
Rồi một ngày anh sẽ tìm thấy ánh nằng
Và em sẽ vẫn hi vọng và cầu nguyện
Ngày đó chính là ngày đôi ta gặp lai nhau
Và em sẽ vẫn chờ đợi và nuôi mơ uớc
Về ngày kia anh sẽ đủ mạnh mẽ
Để hiểu mọi điều
Rằng đến chừng nào anh còn cách xa em
Em sẽ vẫn gửi nhứng là thư kia tới anh mỗi ngày

ĐK:
Trái tim em còn yêu
Góc nỗi nhớ em chôn vào giấc mơ
Ngoài trời cơn mưa sao vẫn cứ rơi
Em vội khóc anh có hay
Trong lòng em mãi nhớ thương bao ngày qua.

Trái tim em còn yêu
Và cũng xé hết bao nhiêu ân tình chúng ta
Ngồi lặng lẽ ngắm bao mùa qua
Người như đã quên từng lời nhớ thương
Ngoài kia giông tố về nhìn thu sang nhớ anh
Vì đã trót yêu ai...

(Điệp khúc)
Với tất cả tình yêu của Sarah
Sarah đã có một người tình như trong giấc mơ của nàng
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi thư cho anh

Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng cần phải biết được những gì anh đang nghĩ
Vì mỗi điều nhỏ bé của ngày hôm nay và mai sau
Cứ thế tiếp diễn
Em biết trái tim của nàng đang nhỏ lệ vì anh

Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã có một người tình như trong giấc mơ của cô ấy
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay, ngày hôm nay...

Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã mang hình bóng của anh lên ngàn vạn tinh tú kia
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah

(Đoạn cuối)
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hương Dương

30/11/2023 Số lời dịch 3

0 người thích