"From Sarah With Love" Videos
![Sarah.Connor.-.[From.Sarah.With.Love].(ZDF-Wetten.Dass-02.01.26).](https://img.youtube.com/vi/e1UwMWLHEi0/mqdefault.jpg)
![From Sarah With Love | Sarah Connor | Lyrics [Kara + Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/g3cp2TNrD84/mqdefault.jpg)
- 8 Bản dịch
-
Vũ Yến
-
Mai Anh Trần
-
Giang Nguyen
-
PaulC
-
Hương Dương
-
Gia Linh
-
Rosie He
-
Bio Chan
Trái tim em còn yêu (Mỹ Tâm)
(Đoạn 1)
Sau bao năm chúng ta là bạn thân
Em luôn biết những điều gì mà đôi ta nên làm
Sau hàng mưa biết bao giọt lệ tuôn rơi
Vào cái đêm anh cùng em tỏ lòng
Tình yêu đôi ta đã đến với anh từ ngày hôm đó
Em từng nghĩ rằng anh không phải là mẫu người mà em ao ước
Em cũng không thể cho anh cảm thấy
Sự lôi cuốn và tình yêu để anh cảm nhận
Và rồi anh ra đi
Đến một bến bờ hạnh phúc khác
Giờ anh thật là xa
Vì vậy hôm nay em gửi lá thư này đến anh
(Điệp khúc)
Với tất cả tình yêu của Sarah
Sarah đã có một người tình như trong giấc mơ của nàng
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi thư cho anh
Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã mang hình bóng của anh lên ngàn vạn tinh tú kia
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah
(Đoạn 2)
Có thể cơ hội để đến với sự say đắm
Chỉ như là bắt một chuyến tàu trước khi chuyến tàu đó đi
Phải chăng đó chỉ như là một ảo mộng khuất lấp sau màn mây
Rồi một ngày anh sẽ tìm thấy ánh nằng
Và em sẽ vẫn hi vọng và cầu nguyện
Ngày đó chính là ngày đôi ta gặp lai nhau
Và em sẽ vẫn chờ đợi và nuôi mơ uớc
Về ngày kia anh sẽ đủ mạnh mẽ
Để hiểu mọi điều
Rằng đến chừng nào anh còn cách xa em
Em sẽ vẫn gửi nhứng là thư kia tới anh mỗi ngày
ĐK:
Trái tim em còn yêu
Góc nỗi nhớ em chôn vào giấc mơ
Ngoài trời cơn mưa sao vẫn cứ rơi
Em vội khóc anh có hay
Trong lòng em mãi nhớ thương bao ngày qua.
Trái tim em còn yêu
Và cũng xé hết bao nhiêu ân tình chúng ta
Ngồi lặng lẽ ngắm bao mùa qua
Người như đã quên từng lời nhớ thương
Ngoài kia giông tố về nhìn thu sang nhớ anh
Vì đã trót yêu ai...
(Điệp khúc)
Với tất cả tình yêu của Sarah
Sarah đã có một người tình như trong giấc mơ của nàng
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi thư cho anh
Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng cần phải biết được những gì anh đang nghĩ
Vì mỗi điều nhỏ bé của ngày hôm nay và mai sau
Cứ thế tiếp diễn
Em biết trái tim của nàng đang nhỏ lệ vì anh
Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã có một người tình như trong giấc mơ của cô ấy
Sẽ chẳng bao giờ nàng có thể tìm ra được lời nào để nói lên
Nhưng em biết ngày hôm nay, ngày hôm nay...
Với tất cả tình yêu của Sarah
Nàng đã mang hình bóng của anh lên ngàn vạn tinh tú kia
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah
(Đoạn cuối)
Và những vì tinh tú đó nói với nàng rằng đúng là như vậy
Rằng nàng có thể thách thức mọi điều để được yêu anh
Vì vậy đừng làm cho nàng ấy buồn khi nàng ấy viết thư cho anh nhé
Với tất cả tình yêu của Sarah
Albums has song "From Sarah With Love"
Green Eyed Soul
2001 16 songs
pùn ...... thật pùn!!!
Minh rất thích giai điệu của bài này,bài dịch rất hay.Thanks
Sao bai ni` bu`n the' nhi ??? nhung ma dich hay lam ! thank pro !
Không hiểu sao bài này càng nghe càng thấy đau, nhất là đoạn cuối!! Hix! T_T
Bài này dịch khá hay (hình như người dịch bài này si tình lắm thì phải) nhưng tớ thấy cái câu này chưa được ổn lắm: "Một lúc nào anh sẽ đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ".
Các bài hát của Sarah ban đầu nhẹ nhàng mà sâu lắng , về sau cảm xúc trở nên mãnh liệt tột cùng, vì thế giai điệu nhạc cũng lên cao dần.
Đây là bài hay nhất trong những bài hát của Sarah
Đủ sâu lẵng, đủ mạnh mẽ. Tuyệt
(viết có dấu nhé)
Giog sarah hay that
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
một tình yêu dữ dội và da diết :X:X:X
And I’ll keep on hoping and praying
There will be a day when we meet again
Lyric thiếu mất mấy câu này:
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
Maybe it’s just an illusion to hold behind the clouds
You’ll find the sun
....
Dữ dội và dịu êm
Ồm ào và lặng lẽ...xxxxxxxxxxxx
* So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand
As long as your so far away
I'm sending a letter each day *
Đã rất lầu rồi từ khi chúng ta là bạn
Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua
Nhưng nước mắt đã rơi vào đêm mưa ấy
Đêm mưa mà anh đã tỏ cùng em
Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ
Em đã nghĩ rằng em và anh không hợp nhau
Em đã nghĩ rằng em sẽ chẳng yêu anh như thế
Như tình yêu anh đã gửi trao em
Nên anh đã ra đi tìm một hình bóng khác
Rồi khi anh đã ở một phương trời xa xăm nào đó
Và giờ đây em gửi tới anh......
Dan em yeu anh
Hay quá! Lâu rồi mới nghe lại. Vẫn một cảm giác nồng nàn...
From Na with love... :)
hic....oi hay wa'
Em biết anh cũng có account trên này, liệu có bao giờ anh đọc được những dòng cmn của em trong những bài hát mà em thích. Em cứ quanh quẩn với hình bóng của anh mà mãi ko thoát ra được....Giá như em biết được những suy nghĩ của anh về em, dù đó có là 1 sự thật cay đắng thì em vẫn muốn biết.......
có lúc nhẹ nhàng có lúc mãnh liệt T_t... nhớ ngày xưa wá!
mình thích bản này quá :((
nghe bài này nhớ ấy quá! hic.
quá hay luôn...và buồn!