Forever

mình cũng dịch bài này rồi.Tuy lời bài hát dễ dịch nhưng vô cùng ý nghĩa và cảm động.hix.mỗi lần nghe lại là cảm xúc lại......hixhixx

Chúng ta luôn tự hỏi hạnh phúc là gì?Và chúng ta không ngừng kiếm tìm nó?Nhưng tôi có thể trả lời bạn rằng:Hạnh phúc là lúc ta có thể cảm nhận được niềm vui từ những điều nhỏ bé nhất trong cuộc sống; như lúc nghe bài hát này chảng hạn...!!!

nghe bài này chỉ muốn.................... khó thôi T_T thật cảm động

lần nào nghe bài này cũng không thấy chán
rất hay...
và em lại nhớ anh...!

Không biết là vì sao?mỗi lần tôi nghe bài này lòng tôi lại thấy nhẹ nhõm rất nhiều.Tôi có thể ngồi nghe bài này cả ngày mà không chán.Lời bài hát thật ý nghĩa và sâu sắc giống như những gì tôi muốn nói với một người mà tôi yêu nhất trên đời.Tiếc là tôi sẽ mãi không bao giờ có thể gặp lại cô ấy được nữa.Mặc dù cô ấy vẫn ở đây nhưng tôi lại không đủ lòng tin để nói với cô ấy rằng .................... em

** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu - Nhắc lần 2, đừng để lần thứ 3!)

1 cảm giác buồn nhưg cũng thật lãng mạn^^
...Rồi cũng sẽ đến một ngày mọi chuyện trở thành quá khứ... thành kí ức... và chỉ còn có thể gặp lại qua sự hồi tưởng...^^nhưng ta sẽ cất nó sâu, thật sâu trong TT of mình...
...1 kí ức mang tên CKDuy!!!
##But now, we're verry happy togetther!!! :"> ##

Đúng là những bài ca đi cùng năm tháng. :x

Bài này tớ nghe tu lâu lắm rồi, nó được dùng làm nhạc phim của một bộ phim Hàn quốc. Mình đã kết nó ngay từ lần đầu tiên được nghe.
Có một bản dịch trên báo Hoa học trò hồi đấy rất hay (khoảng 5,6 năm rồi thì phải).
Lời dịch rất dễ hát theo nhạc mà lại tương đối sát nghĩa. Rất tiếc tớ không nhớ được nhiều. Anh em thử hát câu đầu xem có khớp nhạc khong nha.

"Ngồi chốn đây, anh vẫn đợi, vẫn chờ em.
Dấu yêu trong lòng nhớ, ngửoi yêu đã xa...

Câu cuối rất khớp nhạc
Would you wait for me forever?
"Em có còn còn chờ anh, chờ mỏi mòn"

I like this song very much!

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

Quá buồn,tui nghe tội nghiệp quá đành dốc lòng mình ra mà dịch luôn.hổng biết cảm xúc của tình iu là gì mà lắm điều rối rắm quá,yêu mà phải đợi chờ đau khổ thế kia thì tui hổng dám chui vào,Ai iu rồi chỉ cho tui với,khuyên tui với để tui còn biết đàng,hihi

bài hát mình yeu thích nhất
Mình đã yêu nó ngay từ lần đầu tiên được nghe. Đó là lúc mình học lớp 8. Mỗi lần cảm xúc của mình lại trào dâng lại nhớ đến những kỉ niệm đã qua nhớ về một vài ngày trước đây thôi nhưng giờ tất cả đã trở thành quá khứ . Và có lẽ chỉ riêng mình nhớ thôi. Dù có buồn đến mức nào mình cũng sẽ không bao giờ quên nhiững kỉ niệm ,những nỗi đau ,những hạnh phúc,...
I will miss forever,forever!

Bài hát này là bài hát mình sẽ mãi chỉ hát co 1 người mà thôi , anh đã yêu và sẽ mãi chờ đợi . Anh sẽ đợi , mãi mãi đợi em thôi . Honey ngốc của anh.

Bài này với mình là một kỉ niệm khó quên, bài hát tiếng Anh đầu tiên mình có thể hát! Vui! và mỗi lần nghe lại nó, trong lòng dâng lên một cảm giác lạ, lạ lắm...bồi hồi, xao xuyến vô cùng!