Lời dịch bài hát Everytime

Song info

"Everytime" (2009) on the albums In The Zone(2003), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013), In The Zone(2003), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013).

Sáng tác bởi BOLTON, MICHAEL/MANGOLD, MARK /.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Everytime" Videos

Britney Spears - Everytime (Official HD Video)

Britney Spears - Everytime (Lyrics)

Britney Spears - Everytime live on ABC (720p Ultra HD)

Everytime

Everytime - Britney Spears (Lyrics) 🎵

Lewis Capaldi - Everytime (Britney Spears cover) in the Live Lounge

Britney Spears - Everytime (Karaoke Version)

Britney Spears - Everytime - Lyrics [HD, OFFICIAL MUSIC VIDEO]

Britney Spears - Everytime (Cover by Dave Winkler)

Britney Spears - Everytime (The Onyx Hotel Live From Miami) 4K

ABC Special - Britney Spears "Everytime" - HD

Britney Spears Everytime Uncut (720p HD)

Britney Spears - Everytime (Live on ABC Special In The Zone)

Britney Spears - Everytime | Lirik Terjemahan

Everytime - Britney Spears (Lyrics) 🎵

Britney Spears - Sometimes (Official HD Video)

Britney Spears - Everytime // Lyrics + Español // Video Official

Britney Spears - Everytime (Lyrics)

Britney Spears - Everytime (Uncut Version) 4K 60FPS

Britney Spears - Everytime (Lyrics) [1HOUR]

Lyrics

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly I fall, without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see, you in my dreams, I see your face
It's haunting me
I guess I need you baby

I make-believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And Everytime I try to fly I fall, without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see, you in my dreams I see your face
Your haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And Everytime I try to fly I fall, without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see, you in my dreams, I see your face
Your haunting me
I guess I need you baby

Hãy để ý đến em, nắm tay em đi.
Sao khi tình yêu đang mãnh liệt
thì hai ta lai trở thành những người xa lạ?
Tại sao lại nóng nảy khi thiếu vắng em?

Em lại rơi xuống mỗi khi cố bay lên.
Em thấy mình quá bé nhỏ khi thiếu đôi cánh .
Em nghĩ là em thực sự cần anh, anh yêu.
Và em luôn thấy anh trong những giấc mơ.
Em thấy khuôn măt anh….
đang hiện hữu trong em.
Em nghĩ là em cần anh, anh yêu.

Em cố tin rằng anh vẫn ở đâu đây.
Đó là cách duy nhất
để em có thể nhìn thấy anh rõ nhất.
Dường như
em đang làm anh xa em dễ dàng hơn…

Em lại rơi xuống mỗi khi cố bay lên.
Em thấy mình quá bé nhỏ khi thiếu đôi cánh .
Em nghĩ là em thực sự cần anh, anh yêu.

Có thể em đã khiến mưa rơi.
Hãy tha thứ cho em
Những lỗi lầm.....
là lí do khiến anh đau khổ.
Và bài hát này là lời xin lỗi của em.

Em luôn nguyện cầu bao đêm
Rằng không bao lâu nữa...
hình ảnh của anh sẽ mờ dần trong tâm trí em.

Helen Xù

10/05/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Thảo Nguyên

có thể thay nguyên khúc điệp khúc bằng Chorus thôi chứ ko nên dịch vòng vòng wài:|

Pu Peo

yeu ss Brit nhat tren doi,qua hay!

Bảo Bình

pai` ni` hay wa' heh .... hi ...^^

Mai Hip

bài hát rất tuyệt

Trần Trang

hay tuyet cu' meo :D
Minh Thich Trang web nay nhat !^^
hehe

Viet Quoc

bai nay hay tuyet ! em rat thich bai nay

Thế Anh

sorry vì đã thay lời của thiênhaxanh nhé, nhưng mình nghĩ lời như thế này có lẽ đỡ nhàm hơn và sát nghĩa hơn 1 tẹo.:D Mà không hiểu tại sao mình không xuống dòng được theo ý muốn nhỉ? để thế này khó đọc quá! Admin có thể giúp được không?
Cảm nhận: bài này nhạc cưc hay.. chỉ mỗi tội lời hơi nhàm thành ra rất khó dịch cho thật hay! Mình rất thích Britney hát bài này... đã 1 thời là thần tượng.. nhưng bây giờ có lẽ là không!^^!

Lan Thanh

nhac hay thiet do con ve phan loi thi minh ko thich lam . Nghe hoi nham

Spring Tran

Bài này lần đầu nghe chưa thấy hay nhưng qua khoảng 5 - 6 tháng nghe lại mới thực sự hiểu thấu.

Krystal Wu

Bản dịch hay wa !!

Ghy Swest

cái MV là Brit tự tử (*cắn răng*)

Mai Trần

trời mưa lúc ngủ hãy nghe bài này,=((

Bắp Bé Bự

moi~ lan nghe bai nay` lai thay' dau long` qua'

Giang Kim Truc

Có thể em đã gây ra những cản trở

Hãy tha thứ cho em

Những lỗi lầm của em đã mang đến cho anh nhiều đau khổ.

Gửi anh bài hát này như một lời xin lỗi đến anh.

Em cầu nguyện hằng đêm

Cầu cho hình ảnh của anh sẽ mờ dần trong tâm trí em.

Thu Hằng Trần

Hay...:X Dễ ngủ :P

Đỗ Huyền

Chú ý đến em đi , cầm lấy đôi tay này

Tại sao chúng ta lại trở thành hai kẻ không hề quen biết khi tình yêu đang mãnh liệt

Sao anh không tiếp tục điều đó mà mang nó đi khỏi em ?

Đã nhiều lúc , em muốn bay cao để rồi ngã đau

Không có đôi cánh , em thấy mình thật bé nhỏ làm sao

Em cho rằng mình thực sự rất rất cần có anh bên cạnh mình

Đã có nhiều lúc , em thấy anh trong giấc mộng huyền ảo

Hình ảnh lừa dối của anh ám ảnh em từng phút từng giây

Em chỉ cần biết , em cần mình anh thôi

miss u.....

Leo Su

hay lắm Brit ạ. Toàn nghe trc' lúc giao thừa. Nếu không tính nội dung bài hát thì nhạc bài này mình cảm thấy còn gây nhiều cảm xúc khác lắm... Khó diễn tả