Elizabeth I. Mirror Mirror

Gương kia, ngươi có thể nói cho ta nghe
Làm sao để mãi mãi trẻ trung
Hãy cho ta biết điều bí mật
Ta sẽ ngậm lưỡi lại (không nói với ai đâu)
Xin hãy bảo vệ nhan sắc của ta
Làm da nhung thật trong sáng và trắng trẻo
Nghe thanh danh ta lừng lẫy
Như là một lời ca tụng vào lúc tàn đêm

Một lần ta đâm một kẻ hầu
Cô ta là một trinh nữ vô tội
Những giọt máu mơn trớn ta
Và làm tươi trẻ lại làn da nhuốm màu thời gian của ta

Đây có phải là câu trả lời
Màu đỏ son không vấy bẩn
Giọng nói cứ mãi vang vọng
Trong cái đầu hoang mang mê mụ của ta

Ta đã hóa bản thân vĩnh hằng chưa
Ai đó đã nghe lời nguyện cầu của ta
Giờ thì ta sẽ trở nên siêu phàm

Ta đã hóa bản thân thiêng liêng chưa
Ta không còn là một nô lệ
Của dòng thời gian ác nghiệt nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lan Leo

12/07/2022 Số lời dịch 1

0 người thích