Lời dịch bài hát Don't You Cry

Song info

"Don't You Cry" (2006)

Sáng tác bởi KHANTATAT, ROY S./YOUNGBLOOD, THOMAS.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..

"Don't You Cry" Videos

Kamelot - Don't you cry (with lyrics)

Don't You Cry

Kamelot -"Don't you cry" (with lyrics ).

Kamelot - Don't You Cry

Kamelot - Don't You Cry live @Z7 Pratteln

Kamelot - Don't You Cry - 2001 - Lyric Video

Don't you cry, Kamelot cover by Rahul Rai Tribal Rain

Kamelot - Don't You Cry (Live Acoustic Cover)

Kamelot - Don't You Cry (with Simone Simons) (Porto Alegre, Brazil)

Kamelot - Don't you cry

KAMELOT - 'Don't You Cry' (cover feat.@thenerdviolinist)

Kamelot - Don't you cry / Subtitulado

KAMELOT - DONT YOU CRY (LYRICS)

KAMELOT - Don't You Cry | cover by Andra Ariadna

Rafael Aranha & Luizinho Caldeira - Don't You Cry (Kamelot cover)

Kamelot - Don't you Cry- feat. Simone Simons

Kamelot - Don't You Cry (06.09.2013, Stage 48, New York, NY, USA)

Don't You Cry | Kamelot | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Don´t You Cry - Kamelot - Subtitulado

Kamelot - Don't You Cry

Lyrics

Little by little, I've come to this point
On my own I've been searching my way
I lost you so early the days went so fast
You don't know how I prayed every day

A song to remember, a song to forget
You'll never know how I tried
To make you proud and to honor your name
But you never told me goodbye

Now that you are gone, casting shadows from the past
You and all the memories will last

Don't you cry, suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry, I'll just never fade away
I'll be watching over you, see you through

Now I'm a man and I'm feeling you still
Could it be you were there all along
A time to surrender, a time to forgive
With solace I gave you this song

Now that you are gone, casting shadows from the past
In my dreams I hear your voice at last

Don't you cry, suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry, I'll just never fade away
I'll be watching over you

I can see you tonight in the pale winter light
Father and son again, the bond of blood will never end

Don't you cry, suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry, I'll just never fade away
I'll be watching over you

Don't you cry, suffer over me
I will be waiting for you
Don't you cry, I'll just never fade away
I'll be watching over you, see you through

Dần dần,
Con rồi cũng đã được như thế này
Bằng chính bản thân mình
con đã tìm thấy lối đi cho con.
Con đã mất cha quá sớm,
Những tháng ngày đó trôi qua thật nhanh.
Cha chẳng thể biết được
hằng ngày con đã nguyện cầu như thế nào đâu.

Một khúc hát để tưởng nhớ,
Một khúc hát để lãng quên
Cha sẽ chẳng thể biết được
con đã cố gắng dường nào,
Để làm cho cha tự hào,
Và để làm rạng danh cha, nhưng,
Cha chưa bao giờ nói được với con lời giã biệt.

Giờ đây, cha đã đi xa
(Con) mường tượng
những bóng hình (cha) từ dĩ vãng
Hình bóng cha và những ký ức sẽ mãi theo con.

"Con đừng khóc hay đau khổ vì cha
Cha sẽ luôn đợi con đó
Con đừng khóc, con trai
Những thiên thần sẽ không bao giờ rời xa con
Cha sẽ luôn dõi theo con đó"

Giờ con đã là một người đàn ông
Và con có cảm giác là cha vẫn còn đâu đây
Liệu có phải rằng cha luôn ở đó (bên con) chăng?
Đã đến lúc con chịu cha rồi đó,
Đã đến lúc để thứ tha,
Cùng niềm an ủi, con tặng cha bài hát này.

Giờ đây, cha đã đi xa
(Con)mường tượng
những bóng hình (cha) từ dĩ vãng
Trong những giấc mơ
con vẫn còn nghe tiếng nói của cha

"Con đừng khóc hay đau khổ vì cha
Cha sẽ luôn đợi con đó,
Con đừng khóc, con trai
Những thiên thần sẽ không bao giờ rời xa con
Cha sẽ luôn dõi theo con đó."

Con lại có thể nhìn thấy cha đêm nay,
Trong ánh sáng mùa đông nhạt nhòa,
Cha con ta lại gặp nhau lần nữa,
Tình máu mủ sẽ chẳng bao giờ dứt được đâu.

Phạm Việt

22/02/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Quỳnh Anh

minh rất thích bai nay. thank Death

Nguyễn Chính

uh... Death dịch hay. Tớ cũng nghĩ là lời của người cha. Nếu dịch là lời của người con thì có vẻ không hợp. Anyway, tớ thick bài nỳ...

Tran Thuy Linh

Cám ơn nghen. Death dịch hay quá. Mình đã nghe bài này rất nhiều lần nhưng không biết là nó viết về tình cảm gia đình, cứ tưởng tình yêu thôi ^^.

Djv Muine

bài hát hay quá

Cao Ly

Đoạn điệp khúc nhiều người vẫn tưởng là lời của người con nhưng thật ra không phải, mà đó chính là do người con mường tượng ra những lời an ủi của người cha! ^^

Quỳnh Nguyễn

Trời ơi! Cha và con mà dịch là "anh em"! Death phải sửa bản sưu tầm này lại thui anh Nguyên nha!^^

Gabriel Ton

bài hát này mình được 1 người bạn gửi cho nghe,không nghe rõ nên không thấy hay,giờ được nghe lại và đọc lời dịch của các bạn thấy hay quá

Trang Kiều

Bài naỳ rất hay.. nghe lâu rồi, nghe lại vẫn thấy hay. :|

Nguyễn Ngọc Thương

Con hay nghe bài này để tự an ủi bản thân, mất bố là sự mất mát lớn nhất mà con từng trải qua, cho đến giờ con luôn cảm thấy ray rứt vì không nói được lời từ biệt với bố!

FAnk Smile

bùn mà hay

KaVy Huynh

bài này hay

Yên Chi

Tôi ghét bài hát này.
Thật chả ra làm sao cả.
Don't you cry mà nghe muốn khóc là sao nhỉ?
Nhảm nhí.
Nh các bạn dịch hay quá.

Thanh Vân Vương

cha mẹ của mình giờ đang ở trên thiên đường rồi.mình nghe bài này và đọc lời dịch của bạn khiến mình cảm thấy phía trước đang la khoảng không vô tận.ví chắc cha đang thất vọng về father son lắm.now i'am not a man.nghe những bài này cũng nên try so hard !và mình rất thích bài này cùng lời dịch của bạn!