Snow

Ta chưa bao giờ hy vọng ở ngày hôm qua
Bởi dĩ vãng rồi có thể cũng thay đổi,
Ta chẳng bao giờ từ bỏ bản thân mình
Đời thật quý khi ta ở bên bờ vực thẳm,
Những lời nói trong giá lạnh nghe sao giả dối
Có thể rằng nàng đã quên tất cả mất rồi.

Ta chẳng thể nào nhớ nỗi
đêm nàng đến ta có cảm giác như thế nào,
Những ký ức giờ cứ xoay tròn
Chúng chảy tràn qua tâm trí ta
Ta chẳng muốn để cho nàng thất vọng
Từng khoảnh khắc mất đi như nỗi tủi thẹn…
Như tuyết kia tan chảy mất rồi.

Những dấu hiệu chưa bao giờ mách bảo ta điều gì
Ta chẳng thể nào biết điều gì là chắc chắn cả,
Ta chưa bao giờ biết những gì nàng mang đến
Hay vì nàng mà ngày nay ta trở nên như thế này,
Những lời nói của ta…
Hầu như đã bị nuốt chửng hết bởi tuyết lạnh lạnh
Có thể nàng đã quên hết tất cả mất rồi.

Ta chẳng thể nào nhớ nỗi
ta có cả giác như thế nào cái đêm nàng đến,
Những ký ức giờ cứ xoay tròn
Chúng chảy tràn qua tâm trí ta
Ta chẳng muốn để cho nàng thất vọng
Từng khoảnh khắc mất đi như nỗi tủi thẹn…
Như tuyết kia tan chảy mất rồi.

Nàng như chất độc trong tâm hồn ta
Như những mũi gai khiến đầu ta đau nhói
Nàng chẳng có mục đích cao nào để vươn tới,
Và cũng chẳng có lỗi lầm để hối hận giờ đây.

Ta chẳng bao giờ hy vọng ở hôm qua
Bởi dĩ vãng có thể rằng không tồn tại
Ta chẳng bao giờ từ bỏ bản thân mình
Khi vẫn còn đó lý do để cưỡng lại
Những lời nói hoa mỹ giờ đã tan chảy mất rồi.

Ta chẳng thể nào nhớ nỗi
đêm nàng đến ta cảm giác như thế nào,
Những ký ức giờ cứ xoay tròn
Chúng chảy tràn qua tâm trí ta
Ta chẳng muốn để cho nàng thất vọng
Từng khoảnh khắc mất đi như nỗi tủi thẹn…
Như tuyết kia tan chảy mất rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bích Trâm

01/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích