Early Birdie

Chào buổi tối chuyến xe buýt đường ngắn
Nói xem bạn định đưa chúng tôi đến đâu nào
Những nơi tôi chưa bao giờ được tới?
Đó là phương tiện khá "sang trọng"
Tới một điểm đến mới mẻ
Nơi tôi để lại hình ảnh phản chiếu của mình trên tấm kính
Tôi sẽ hỏi nhưng mình đâu có biết
Con đường này sẽ trải dài tới đâu
Hay lộ trình thành phố sẽ xuống sâu đến thế nào
Khi mình ngồi trên chuyến tàu ngầm lành lạnh
Cầu thang bê-tông cũ kỹ
Cho tôi cảm giác được trở về nhà
Nếu tôi có rời xa...

(Trên cát trắng, ta tay trong tay chìm vào giấc ngủ, khi ta thổ lộ những điều từ tận đáy lòng)

Có thật nhiều cảnh đẹp cho ta ngắm
Nên hãy thức dậy như những kẻ quen dậy sớm
Và mình sẽ bắt đầu từ ngày hôm nay
Cây cầu vượt như dát kính màu,
Và sáu quốc lộ chật người
Nếu tôi nhìn lại khi chuẩn bị ra đi
Liêu họ có nhớ đến tôi không?

Chuyến bay lòng vòng thắp lên ánh sáng
Và những hướng dẫn viên du lịch làm chuyến đi trở nên vui vẻ

Chào buổi tối chuyến xe buýt đường ngắn
Nói xem bạn định đưa chúng tôi đến đâu nào

(Trên cát trắng, ta tay trong tay chìm vào giấc ngủ, khi ta thổ lộ những điều từ tận đáy lòng)

Trên cát trắng, ta tay trong tay chìm vào giấc ngủ, khi ta thổ lộ những điều từ tận đáy lòng
Lượn vòng quanh như những chú chim ruồi

Chào buổi tối chuyến xe buýt đường ngắn
Nói xem bạn định đưa chúng tôi đến đâu nào

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Thuỳ

28/05/2021 Số lời dịch 4

0 người thích