"Donna Donna" Videos
Mr Happy Trên một chuyến xe bò hướng về chợ
Có một chú bê với ánh mắt thê lương
Cao cao trên đầu nó, có con chim nhạn
Sải cánh vút bay liệng bầu trời
Những cơn gió kia khúc khích cười
Cười vui rả rích với trọn tâm can
Cười và cười ngày lại qua ngày
Và một nửa đêm hè oi ả
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
"Thôi than thở đi" - người nông dân nói
"Ai bảo chú sinh ra làm bê chứ"
"Sao chú không có đôi cánh để bay đi
Như con nhạn kiêu hãnh và tự do"
Những cơn gió kia khúc khích cười
Cười vui rả rích với trọn tâm can
Cười và cười ngày lại qua ngày
Và một nửa đêm hè oi ả
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
Những chú bê dễ dàng bị trói và xả thịt
Có bao giờ biết lý do là chi
Nhưng bất cứ ai trân trọng sự tự do
Như con nhạn học cách bay cao
Những cơn gió kia khúc khích cười
Cười vui rả rích với trọn tâm can
Cười và cười ngày lại qua ngày
Và một nửa đêm hè oi ả
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
Dona, dona, dona
Dona, dona, dona, do
Dona, dona, dona, do
Albums has song "Donna Donna"
Joan Baez
1960 13 songs
Donna Donna
2014 20 songs
Joan Baez
1960 13 songs
cười tét rún
Trên bước đường cận kề với cái chết ,"The calf" con bê mới ý thức được thân phận nô lệ đau buồn của mình .Trong caí giờ phút quý giá ấy ,Hương Tự do mới thực ựu là cái đáng trân trọng nhất .Ai yêu tự do hãy sống đời sống của những cánh chim đại bàng ,hãy tung cánh trên những chân trời thi vị dẻ được hòa mình vào đời sống của vũ trụ .
mình thuộc bài này từ năm lớp 4, chỉ mất 20 phút
nhưng từ trước tới giờ học tiếng pháp nên cũng ko hiểu
cảm ơn bạn đã dịch ra cho mình
Bài này cũng hay, nhưng thích lời Pháp hơn. Có lẽ nó đúng với tâm trạng với chúng mình hơn... ^^