"Delete You" Videos
![*Ashley Tisdale* - Delete You [Best Quality]+ Full Song + Lyrics On Screen](https://img.youtube.com/vi/TxqJj3Cv2f0/mqdefault.jpg)
![Ashley Tisdale - Delete You [HQ]+[with lyrics]](https://img.youtube.com/vi/1CxCV84nyio/mqdefault.jpg)
![Ashley Tisdale Delete You Delete You [FULL HQ] + Lyrics](https://img.youtube.com/vi/zcZUCL6kzUo/mqdefault.jpg)
![Ashley Tisdale-Delete You [HQ]](https://img.youtube.com/vi/qjegREbMvUc/mqdefault.jpg)
![[Nightcore] Ashley Tisdale - Delete You](https://img.youtube.com/vi/G0KDMBe0KOg/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Vy Tường
-
Thùy Linh Hoàng
-
Dung Tuân
-
Đinh Lê Tuấn Hưng
Bây giờ không phải là lúc cho chúng ta thêm 1 cơ hội (Em không nghĩ vậy)
Đêm qua anh đã nói ra lời nói dối cuối cùng.
Em không thể để anh làm hỏng kế hoạch của em,
Em phải để anh ra đi.
Oh, chỉ có 1 điều là thật
Chỉ có 1 điều duy nhất để làm...
Đã đến lúc để xoá bỏ anh
Đốt hết những tấm hình của anh
Xé mọi lá thư từ anh
Xé tan chiếc áo len của anh
Để mọi thứ được tốt đẹp hơn.
Cắt mọi đồ trang sức anh tặng
Vứt hết những đoá hoa anh tặng
Lấy lại toàn bộ năng lương
Vì bây giờ còn thêm 1 lý do nữa
Là em không còn cần anh, xoá bỏ anh
Oh oh xoá anh đi oh oh
Giờ không phải là lúc
để nói rằng anh quan tâm đến mức nào (Em không nghĩ vậy)
Em không muốn anh
Em muốn anh đừng ở đây.
Em hết rồi!
Em nghĩ đã đến lúc
Đặt dấu chấm hết cho chuyện này.
Em nghĩ đây có thể là lời chia tay
Anh đã quá giờ rồi.
Đã đến lúc để xoá bỏ anh
Đốt hết những tấm hình của anh
Xé mọi lá thư từ anh
Xé tan chiếc áo len của anh
Để mọi thứ được tốt đẹp hơn.
Cắt mọi đồ trang sức anh tặng
Vứt hết những đoá hoa anh tặng
Lấy lại toàn bộ năng lương
Vì bây giờ còn thêm 1 lý do nữa
Là em không còn cần anh, xoá bỏ anh
Oh oh xoá anh đi oh oh
Tất cả điều em muốn ở anh
Là anh hãy biến mất khỏi đây
Tất cả điều em muốn
Là anh đừng ở đây nữa
Em đoán giờ là lúc anh nên kiếm 1 người mới.
Phải thay thế và xoá bỏ anh
Xoá anh đi, xoá bỏ anh.
Đã đến lúc để xoá bỏ anh
Đốt hết những tấm hình của anh
Xé mọi lá thư từ anh
Xé tan chiếc áo len của anh
Để mọi thứ được tốt đẹp hơn.
Cắt mọi đồ trang sức anh tặng
Vứt hết những đoá hoa anh tặng
Lấy lại toàn bộ năng lương
Vì bây giờ còn thêm 1 lý do nữa
Là em không còn cần anh, xoá bỏ anh
Oh oh xoá anh đi oh oh
Albums has song "Delete You"
Guilty Pleasures
2009 14 songs
^^ cảm ơn lời khen,nhwng hum phải bài nào cũng dịch đc_ _!
^^, hix, bai nao ban cung dich dc
đã sửa theo yêu cầu(tôi thành em):D
dang ban thi, nen chua dich dc, hix, cuoi thang moi co' tg
ban dich cung hay do, ma` sao o tren la` toi, duoi la` em
ma` bai nay cung tam dc, k hay lam
zensy : bài này quá hay như thế mà tạm được à !
ờ ờ...tra trên mạng đúng thế thiệt...tài tìnhthiệt...:D
Ồ ko đâu, ngữ "Rip s.th up" = tear something into small pieces .. Xé nát thành nhiều mảnh đấy bạn kute à.
news ở đây là tin tức (tức là biết đc tin này ...)
"run (ran) out" là hết
Ripping up all your sweaters dịch nguyên văn là Xé toạc hết tất cả những chiếc áo len của anh (sửa thế nào tuỳ bạn nhé)
còn tire mình còn đang phân vân :D
for the better dịch là cho mọi thứ tốt đẹp hơn, vì muốn tốt đẹp hơn ,v.v(dịch thế nào tuỳ bạn :D),
"Ripping up, all your sweaters"--Câu này khó hiểu TT_TT Tra nghĩa thì nó ghi là (+up) sẽ là khơi gợi lại, vậy khơi gợi lại cái gì chứ chời =.=