"What If" Videos
![[Ashley Tisdale] "What If" on Walmart Soundcheck](https://img.youtube.com/vi/heRl3jXqbsQ/mqdefault.jpg)
![Ashley Tisdale - ''What If'' Live At Progressive Skating & Gymnastics Spectacular - HD [2009]](https://img.youtube.com/vi/gB3h4k2DdW8/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Phương Pro
-
Minhh Thưư
-
Phụng Xoăn
Đừng nói !
Em không thể tin được, điều đó lại xảy ra
Hoàn cảnh hiện giờ của hai ta không được ổn
Thật ra, anh đang đùa giỡn với ai vậy?
Em không bao giờ nghĩ anh lại như vậy
Anh như đang ở ngay bên em vậy
Khi anh nói rằng anh muốn có em
Em không tin vào điều đó
Anh luôn sẵn sàng để từ bỏ và không bao giờ trở lại
Nhưng nếu em cần có anh thì sao, anh yêu?
Liệu anh có cố gắng cứu vớt em không?
Hay anh lại tìm vài lý do không chính đáng làm lời xin lỗi để khỏi phải thành thực
Nếu em nói rằng em yêu anh thì sao?
Liệu anh có trở thành người để em chạy đến (khi khó khăn)
Hay anh lại chỉ nhìn em bước đi, không một câu cãi cọ
Em phát ốm lên khi phải lo lắng anh sẽ ruồng bỏ mọi thứ
Em có thể vấp ngã và anh để yên như thế
Và mọi thứ chúng ta từng có
Dường như tan biến dần, ngoại trừ cơn đau
Bởi anh không biết trong cái rủi cũng có cái may
Khi em nói rằng em muốn có anh
Anh biết ý em là như thế nào rồi cơ mà
Và trong giây phút yếu đuối của em
Vẫn còn có thời gian để cố gắng
Nhưng nếu em cần có anh thì sao, anh yêu?
Liệu anh có cố gắng cứu vớt em không?
Hay anh lại tìm vài lý do không chính đáng làm lời xin lỗi để khỏi phải thành thực
Nếu em nói rằng em yêu anh thì sao?
Liệu anh có trở thành người để em chạy đến (khi khó khăn)
Hay anh lại chỉ nhìn em bước đi, không một câu cãi cọ
Mỗi lúc em nói, anh lại cố ngăn em lại
Bởi mỗi điều nhỏ nhặt em nói đều là sai
Anh nói anh đang chú ý nhưng chẳng bao giờ anh nhìn ra được
Đây chính là con người thật của em nhưng anh không quen biết
Khiến em muốn biết ngay bây giờ rằng có phải em là người mà anh sẽ sống mà không cần
Hay anh sẽ đổi ý?
Nếu em cần anh thì sao?
Nhưng nếu em cần có anh thì sao, anh yêu?
Liệu anh có cố gắng cứu vớt em không?
Hay anh lại tìm vài lý do không chính đáng làm lời xin lỗi để khỏi phải thành thực
Nếu em nói rằng em yêu anh thì sao?
Liệu anh có trở thành người để em chạy đến (khi khó khăn)
Hay anh lại chỉ nhìn em bước đi, không một câu cãi cọ
Yeah,Yeah
Nếu em....
Nếu em muốn có anh thì sao?
Oh nếu em muốn có anh thì sao?
Nếu em,nếu em muốn có anh thì sao?
Albums has song "What If"
Guilty Pleasures
2009 14 songs
Oki đã sửa thêm rồi bạn nè !
"Don't speak" là một câu. Anh TLPD ghi dính chùm thế làm sai ý sao?
Đúng rồi lời thiếu "Don't speak" .. và bản dịch của monkeybeo92 nhảm quá. Đề nghị xoá !
Cm bị cắt 1 nửa r` =.='
Lyrics mờ đầu thiếu Don't speak r` :)ahhhhhh:x bài hay thứ 4 trog all bài ss Ash hát t từng nghe :x
Thíchhhhhhhhh bài này kinhhhhh khủg >.
Bai hay cuc phu hop tam trang, du khong giong nhu hoan canh nhung van rat hay
ash là khỏi bàn roài, iu chị í từ lâu lúm roài kà hehe :X
haha,Ash cứ như diều gặp gió ấy nhỷ?Từng bài hát chị ý làm nó có hồn thêm.Cứ cái đà này fan của Ash tăng gấp đôi quá;))
T___T ... còn fai~ nói .... ash màh >"< ... không phê tới mê tới mệt mới lạ
em sửa mấy chỗ in đậm rồi ko biết có đúng không,mấy anh chị kiểm tra giùm em với
But what if I need you baby
Would you even try to save me?
====>hay!!!!
@uneydr:thanks lời khen:D.Dù gì thì trình độ của tớ chỉ đc có vậy,mà hơn nữa tớ cũng không thích chỉnh sửa bài để đc làm bản dịch chính,bởi ở bài "Me without you" nhờ có uney mà tớ mới biết nên dùng ngôi kể nào:D
ôi sao Acting Out đã mê mệt thì bài nỳ còn chết mê chết mệt vì Ash thế này?Yêu Ash kinh khủng>.
nhanh tay đấy :D, nhưng bài me without you đã là của tớ hé hé...nói chơi chứ muốn kiếm điểm th2i nhào vô đi, ráng dịch hay hơn coi chừng đc chuyển :D chúc bạn may mắn
TB: lần sau thấy của ash sẽ chừa cho kute_girl, nhưng có ai khác vô giành thì ko chịu trách nhiệm
hì,vừa mới lên thấy có bài của Ash em xông vào dịch luôn,dịch tốc độ bởi sợ có người cướp bài dịch=))
quay qua quay lại đã thấy e dịch xong rồi, nhanh thế em :-ss