What If

Đừng nói nữa
Em không thể nào tin được điều này lại có thể xảy ra
Chúng ta đang bị kẹt trong một mớ bòng bong
Thực tế một chút, anh đang đùa giỡn với ai thế
Em không thể tin được anh lại trở thành một con người khác
Đáng lẽ ra anh phải luôn ở bên em mới phải

Khi anh nói rằng anh yêu em
Em không tin
Anh luôn sẵn sàng từ bỏ, và không bao giờ quay đầu trở lại

Nhưng nếu như em cần anh thì sao?
Anh có cố gắng vực em dậy?
Hay anh lại nghĩ ra một lời bào chữa vớ vẩn nào đó để khỏi phải thành thực với em?
Nếu như em nói em yêu anh thì sao?
Anh có chạy đến bên em hay không?
Hay anh chỉ đứng đó nhìn em bước đi không nói một lời?

Quá chán nản bởi lo lắng rằng anh sẽ từ bỏ tất cả
Em có thể trượt ngã, và có lẽ anh cũng sẽ buông xuôi
Tất cả mọi thứ chúng ta đã có
Dường như đã phai nhạt dần, nhưng đó chẳng phải là nỗi đau
Bởi vì anh đâu biết trong cái rủi cũng có cái may

Khi em nói rằng em muốn anh
Anh biết rằng em có ý đó mà
Trong giây phút yếu đuối ấy
Vẫn còn chút thời gian mà cố gắng

Nhưng nếu như em cần anh thì sao?
Anh có cố gắng vực em dậy?
Hay anh lại nghĩ ra một lời bào chữa vớ vẩn nào đó để khỏi phải thành thực với em?
Nếu như em nói em yêu anh thì sao?
Anh có chạy đến bên em hay không?
Hay anh chỉ đứng đó nhìn em bước đi không nói một lời?

Mỗi khi em nói, anh chặn lời em
Bởi vì tất cả những điều dù là nhỏ nhặt em thốt ra cũng đều là sai trái
Anh nói anh quan tâm, nhưng anh chẳng bao giờ thấy được
Đây là con người thật của em mà anh chẳng hề quen biết
Em muốn biết ngay bây giờ: liệu em có phải người anh cần đến
Hay anh sẽ đổi ý?

Nhưng nếu như em cần anh thì sao?
Anh có cố gắng vực em dậy?
Hay anh lại nghĩ ra một lời bào chữa vớ vẩn nào đó để khỏi phải thành thực với em?
Nếu như em nói em yêu anh thì sao?
Anh có chạy đến bên em hay không?
Hay anh chỉ đứng đó nhìn em bước đi không nói một lời?

Nhưng nếu như em cần anh thì sao?
Anh có cố gắng vực em dậy?
Hay anh lại nghĩ ra một lời bào chữa vớ vẩn nào đó để khỏi phải thành thực với em?
Nếu như em nói em yêu anh thì sao?
Anh có chạy đến bên em hay không?
Hay anh chỉ đứng đó nhìn em bước đi không nói một lời?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Pro

03/07/2022 Số lời dịch 2

0 người thích