"Childhood" Videos
![Michael Jackson - 04. Childhood (Instrumental) [Enhanced Audio HQ] QHD](https://img.youtube.com/vi/fzg9cNNbDDY/mqdefault.jpg)
- 6 Bản dịch
-
Phuong Nguyen
-
Giang Ngọc
-
Thach Pham
-
Linh Milô
-
Huyền Mặp
-
Ngọc Anhh
Xin phép tạm dịch “thời thơ ấu”
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?
Tôi đang đi tìm cái thế giới mà tôi từ đ1o đến đây
Bởi vì tôi đã tìm hết trong những cái đã mất đi và những cái tìm lại được trong tìm mình mà chưa thấy
Chẳng 1 ai hiểu lòng tôi
Họ nhìn tôi như thể một thằng kì cục quái đản
Bởi tôi cứ mãi quanh quẩn đùa giỡn
Như 1 đứa con nít, nhưng xin hãy thứ lỗi cho tôi…
Người ta nói tôi không được bình thường
Bởi tôi yêu quí những điều tầm phào, nhỏ nhặt
Số phận của tôi là phải ráng bù đắp lại.
Cho cái thời thơ ấu
Tôi chưa bao giờ được biết đến
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?
Tôi đang ráng kiếm lại nét thần tiên của tuổi thơ
Như những tên cướp biển trong những ước mơ phiêu lưu,
Về việc chinh phục và làm vua ngự trên ngai vàng
Trước khi phê phán tôi, hãy ráng yêu thương tôi đi
Hãy nhìn vào trái tim mình rồi hẵng đòi hỏi tôi này nọ
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?
Người ta nói tôi kì quái là ở chỗ đó
Bởi tôi yêu quí những điều tầm phào, nhỏ nhặt
Số phận của tôi là phải ráng bù đắp lại.
Cho cái thời thơ ấu
Tôi chưa bao giờ được biết đến
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?
Tôi đang ráng kiếm lại nét thần tiên của tuổi thơ
Như những chuyện tưởng tượng viển vông sẻ chia cùng bè bạn
Những ước mơ tôi dám mơ đến, hãy nhìn tôi bay bổng này
Trước khi phê phán tôi, hãy ráng yêu thương tôi đi
Tuổi thơ đau thương mà tôi từng có
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?
Albums has song "Childhood"
HIStory: Past, Present And Future, Book 1
1995 14 songs
*** (Type có dấu đi - Nhắc lần 2)
Khi nghe tin MJ qua đời mình cảm thấy mất mát một điều gì đó, trước đấy mình có biết một ít về MJ nhưng không nhiều giờ nghe bài này thấy và nghĩ đến nhưng gì mình biết về tuổi thơ MJ thì thấy cảm xúc quá...............! Các bạn à.
Lành thay! Lành thay!
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
Lần nào nghe bài này xong, tui cũng muốn khóc het' az' !!
Hok hiễu sao lại như vậy, chắc là vì tuổi thơ của tui cũng như MJ..........lúc nào tôi cũng khóc cả.......
Tôi thật sự cám ơn Micheal vì bài hát này, trên thế giới này sẽ không ai có thể thay thế MJ dc và cầu mong MJ sẽ sớm dc yên nghỉ trong bình yên, nơi tay Chúa xin Ngài hãy phù hộ cho MJ---Amen !!!
MJ is the 0ne, the Best 0f my heart !!!
I L0VE YOU ------- Micheal Jackson --------- THE KING 0F POP
chao cac ban minh la nguoi moi ^_^ sau khi doc wa bai nay moi thay michael that co đơn vì không ai chịu hiểu ông ấy dù 1 lần
ngưỡg mộ Michael
thương Michael
hjểu Michael
Và yêu Michael mãj mãj...
I LOVE YOU
đúng là thần tượng của mình hát hay quá
(*_*) Một ca khúc nhẹ nhàng, tạo cho tôi cảm giác như có gì rung động trong tim mà tôi không thể hiểu đợc, bài hát này như đưa tôi thoảng qua về khoảng thời gian của tuổi thơ, của quá khứ, của những gì mà cuộc đời tôi đã trải qua. Bây giờ tôi chỉ muốn tuổi thơ quay lại, nhưng điều đó chỉ là hư vô mà thôi, tôi chỉ biết nhớ lại và mỉm cười!!!
giọng ca quá tuyệt I love you,michael jackson,you alway in my heat,forever
I can see your childhood, my star. Goodbye!
@soitocdung: em đúng là sói, chả hiểu văn chương quái gì cả, "em" đây đâu phải là anh và em đơn thuần trong những bài tình ca đâu, đó chỉ là một đại từ phiếm chỉ chung chung mà thôi, biết thì góp ý, không biết thì dựa cột mà nghe! Thân!^^
Anh ơi!
Người ta là "Sợi Tóc Dựng" mà anh cứ nói là "sói"hihi
tuổi thơ của MJ thật quá đau khổ, giờ MJ đã yên nghỉ rồi...............
We love you, MJ
MJ dù có ntn thì trái tim của tất cả người hâm mộ sẽ luôn hướng về ông...... thiên đường nơi mà ông xứng đáng được hưởng hạnh phúc là nơi đón chào ông đến để bù đắp cho những tháng ngày tuổi thơ mà ông đã không được cảm nhận hãy hp nhé, MJ vE LOVE YOU!
bài này thì chắc chắn là hay r` nhưng lời dịch chưa đc chuẩn lắm , cứ phải anh em ms ra bài hát sao ta , đêy là lời mj gửi đến tất cả mọi ng` mà :-?
ot con nguoi that tinh cam Lan dau tien nhin thay anh mot cam giac that la toi thay con nghuoi that lap di mot mau gia trang bung mot thu nhac that kho nghe That ki dieu va do se la mot tiec nuoi neu toi khong xem anh bieu dien Vu dieu that nay lua giong hat that noi cuon Mac du trinh do ngoai ngu cua toi co han nhung toi van cam that mot su noi cuon ki la Nhung o con nguoi nay khong chi co nhung giay phut thang hoa nay lua ma con nhung tinh cam that sau kin mot cam suc that tuye voi mot su sau lang that hoan hao Xin cam on
KHI TOI NGHE CA KHUC NAY DUONG NHU TOI CUNG DANG TIM THAY MINH TRONG DO ,VO COTHE TOI VA MJ NOI RIENG VA CUNG CO NHIEU NGUOI CUNG CANH NGO NOI CHUNG CUNG RAT TUI THAN VA BUON TUI CHO SO PHAN MINH KG DC MAY MAN NHUNG VOI MJ BU LAI CHO YOU ,YOU DA KHIEN CA THE GIOI NAY PHAI KHOC THUONG YOU VA TOI CUNG VAY ,
-I'M SEARCHING FOR THAT WONDER IN MY YOUTH
TOI CUNG MUON UOC MO LAM DC NHUNG DIEU KY DIEU NHU MJ
TOI RAT NGUONG MO YOU MJ ...........
Thực ra cái jì cũng có giá của nó. Nếu không bị bố ép tập hát, tập nhảy và chịu mất đi tuổi thơ thì chưa chắc đã có một Michael Jackson như chúng ta thấy. Nếu ko có cái tài năng vượt trội thì số phận ông đã ko éo le đến vậy. Nhưng bù lại ông lại được toàn thế giới ngưỡng mộ và yêu mến, được nhớ mãi. You're not alone, michael!
Tuổi thơ của MJ thật cay đắng. Rest in peace MJ. I love you forever!!!