LOADING ...

Chance

Song info

"Chance" (2006)
Sáng tác bởi ADAMSON, WILLIAM STUART/BRZEZICKI, MARK / BUTLER, ANTHONY EARL/WATSON, BRUCE WILLIAM.
Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing, Universal Music Publishing Group.

"Chance" Videos

Savatage - Chance
Savatage - Chance
Savatage Chance lyrics
Savatage Chance lyrics
Chance
Chance
Chance
Chance
Trans-Siberian Orchestra Multi-Cam - Chance [Savatage] - Uncasville 2018 TSO Zak Stevens
Trans-Siberian Orchestra Multi-Cam - Chance [Savatage] - Uncasville 2018 TSO Zak Stevens
Savatage - Chance (Live in Germany '97)
Savatage - Chance (Live in Germany '97)
Savatage (Chance) Kel-n-Rich’s First Reaction
Savatage (Chance) Kel-n-Rich’s First Reaction
Savatage - Chance (with lyrics) by antonistes (antonis char)
Savatage - Chance (with lyrics) by antonistes (antonis char)
Trans-Siberian Orchestra: Chance
Trans-Siberian Orchestra: Chance
Chance (Live in Japan 1994)
Chance (Live in Japan 1994)
Savatage: Chance (Live; Japan)
Savatage: Chance (Live; Japan)
Savatage - Chance
Savatage - Chance
Savatage- "Chance"
Savatage- "Chance"
Savatage - Chance
Savatage - Chance
SAVATAGE - CHANCE (HQ)
SAVATAGE - CHANCE (HQ)
Savatage - Chance
Savatage - Chance
SAVATAGE - JAPAN LIVE '94 (Full)
SAVATAGE - JAPAN LIVE '94 (Full)
Savatage - When The Crowds Are Gone (Official Music Video)
Savatage - When The Crowds Are Gone (Official Music Video)
SAVATAGE - Live Cologne 1997
SAVATAGE - Live Cologne 1997
Savatage - Chance (1994)
Savatage - Chance (1994)

Lyrics

He was standing all alone
Trying to find the words to say
When every prayer he ever prayed
Was gone
And the dreams he's never owned
Are still safely tucked away
Until tomorrow he just
Carries on

See the Devil in the streets at night
See him running in the pouring rain
See him grinning neath a twisted light
I'll be back again
See the people standing in a row
See them nodding like a field of grain
No one sees the sickle though
Coming cross the plain

And this he knows if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kissed the dogs of war
And there is no tomorrow
No tomorrow
Take a chance
Take a chance

See the Devil he is so intense
See the Devil go and change his name
What's the going price of innocence
It can't be the same
Is it dark when the moon is down
Is it dark with a single flame
If there's glass falling all all around
I am not to blame

And this he knows if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kissed the dogs of war
And there is no tomorrow
No tomorrow
Take a chance

Burn the night away

Pictures at an exhibition
Played as he stood his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to
Nothing but this chance

I fear you
Your silence
Your blindness
See what you want to see
In darkness
One kindness
One moment
Tell me what you believe

I believe in nothing
Never really had to
In regards to your life
Rumors that are not true
Who's defending evil
Surely never I
Who would be the witness
Should you chance to die

Father can you hear me
This is not how was meant to be
I am safe and so are you
As for the others destiny
I believe that situations
All depend on circumstance
Look away
Look away

Pictures at an exhibition
Played as he stood in his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to
Nothing but this chance


Recent comments


Nkóc Bướng

Bản này bạn dịch sai khá nhiều. Ví dụ ở ngay đoạn đầu của bài hát:

"When every prayer he ever prayed was gone
And the dreams he's never owned
Are still safely tucked away
Until tomorrow he just carries on"

Bạn đã dịch là:

Đã không còn nữa lời nguyện cầu anh chưa chưa từng nguyện
Và những giấc mơ không còn thuộc về anh
Anh vẫn còn an toàn cho đến khi ngà mai mang anh đi xa

Ở câu "Are still safely tucked away", động từ chính là "tuckly" chứ không phải là "safely". Nên phải dịch lại nghĩa câu này là:

Những giấc mơ ông chưa từng thấy
vẫn còn được giấu kín cho tới ngày mai

..etc. Dù sao thì bạn dịch cũng khá sát nghĩa ^^

Isa Canela

type thíu vài chỗ .. nhầm lẫn một ít .. sẽ okay bro áh .. ^^

Mero Pm

Haha, nói thế cũng là Sissy Chan đang có ý kiến còn j ^o^
Đúng là sai hơi bị nhiều ^^
Ngọc ơi, rảnh thì fix nhé :D

Bùi Quỳnh Anh

Sai lời dịch, sai tựa hoặc là sai bất cứ điều gì, mình cũng chả có ý kiến luôn !

Albums has song "Chance"

Singles

Singles

  141 songs
Singles

Singles

  141 songs