Believe

Cuối cùng sau tất cả những cuộc tình một đêm này
Mày lại quay về nắm lấy con tim trong lòng bàn tay
Thằng nhóc cô độc
Một mình
Tháo chạy

Tiếc nuối vì không thể trở thành người mày muốn
Hận cho mọi thứ mày không đạt được
Không nhà
Một con tim bằng đá
Nằm chảy máu

Và cho mọi con đường mày đã đi qua
Cho mọi điều mày không tìm thấy
Cho mọi thứ mày phải bỏ lại phía sau

Ta là con đường
Ta là ánh sáng
Ta là bóng tối trong màn đêm
Ta nghe thấu niềm hy vọng của ngươi
Ta thấy được những ước mơ của ngươi
Trong bóng đêm ta nghe tiếng ngươi gào thét
Đừng quay lưng lại
Chỉ cần nắm lấy tay ta
Và khi ngươi phải đương đầu với trận chiến cuối cùng
Thì ta sẽ luôn ở đó
Không bao giờ rời bỏ ngươi
Thứ duy nhất ta đòi hỏi ngươi
Là niềm tin

Đôi mắt ngươi thuở ấu thơ từng rất mãnh liệt
Khi ngươi đánh đổi sự ngây thơ
Để nhận lấy cuộn dây rối rắm
Cùng đôi cánh trưởng thành
Mà ngươi cần

Nhưng khi ngươi phải tiếp tục đánh đổi
Ngươi nhận ra sẽ không bao giờ là đủ
Để giúp ngươi đạt ước vọng
Hay trả giá cho những tội lỗi
Lặp lại

Và cho mọi tháng năm ngươi vay mượn
Cho mọi giọt lệ ngươi đã khóc
Cho cả niềm sợ hãi ngươi từng giấu kín

Ta là con đường
Ta là ánh sáng
Ta là bóng tối trong màn đêm
Ta nghe thấu niềm hy vọng của ngươi
Ta thấy được những ước mơ của ngươi
Trong bóng đêm ta nghe tiếng ngươi gào thét
Đừng quay lưng lại
Chỉ cần nắm lấy tay ta
Và khi ngươi phải đương đầu với trận chiến cuối cùng
Thì ta sẽ luôn ở đó
Không bao giờ rời bỏ ngươi
Thứ duy nhất ta đòi hỏi ngươi
Là niềm tin

Tôi chưa từng muốn biết
Chưa từng muốn thấy
Tôi phí phạm thời gian của mình
Cho đến khi thời gian bỏ qua tôi
Chưa bao giờ muốn rời đi
Chỉ luôn muốn ở lại
Vì những cái tôi của tôi
Đều là những vai diễn tôi đóng
Cho nên tôi bày mưu tính kế
Hy vọng và toan tính
Hướng về niềm cám dỗ của một đêm
Ngập tràn những giấc mơ dang dở
Và tôi vẫn đang kiên cường bám víu
Vào một thế giới đã trở nên lạc lối
Khi những giấc mơ kia đòi tôi phải trả giá
Cho những năm tháng tôi không tài nào trả nổi

Ta là con đường
Ta là ánh sáng
Ta là bóng tối trong màn đêm
Ta nghe thấu niềm hy vọng của ngươi
Ta thấy được những ước mơ của ngươi
Trong bóng đêm ta nghe tiếng ngươi gào thét
Đừng quay lưng lại
Chỉ cần nắm lấy tay ta
Và khi ngươi phải đương đầu với trận chiến cuối cùng
Thì ta sẽ luôn ở đó
Không bao giờ rời bỏ ngươi
Thứ duy nhất ta đòi hỏi ngươi
Là niềm tin

(dịch Huyền Ly)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hau NguYen

23/10/2021 Số lời dịch 1

0 người thích