"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
-
Ngọc Đình Lý
Con sẽ không đi lại vết xe đổ của bố đâu
Con sẽ không để bản thân khiến cõi lòng con tan nát như thế
Con sẽ không suy sụp như bố đã từng
Bố ngã xuống quá mệt mỏi
Con đã học được bài học xương máu, rằng đừng bao giờ
để mọi chuyện đi quá xa đến vậy...
Nhờ có bố
Con không bao giờ tin quá nhiều và yêu quá nhiều ...................
Nhờ có bố
Con học được cách sống sao cho an tòan
Và bởi vậy, con không chịu tổn thương
Bởi có bố
Con nhận ra thật khó khăn biết bao
để tin
không những là con , mà còn là mọi người xung quanh mình
Bởi vì bố ...
Con sợ....
Con lạc lối
Nhưng không quá lâu trước khi bố chỉ cho con thấy
Con không thể khóc !
Vì con biết đó là nhược điểm trong đôi mắt bố
Con buộc phải giả tạo một nụ cười, một tiếng cười
Ngày nào cũng thế trong cuộc đời con...
Trái tim con có lẽ không thể tan vỡ được
Khi mà ngay từ đầu nó đã đâu còn là nguyên vẹn
Nhờ có bố
Con sẽ không bao giờ đặt quá nhiều lòng tin vào ai đó .....~!
Nhờ có bố
Con học được cách sống sao cho an tòan
Và bởi vậy, con không chịu tổn thương
Bởi có bố
Con nhận ra thật khó khăn biết bao
để tin
không những là con , mà còn là mọi người xung quanh mình
Bởi vì bố ...
Con sợ....
Con đã thấy bố kiệt sức
Con đã nghe thấy bố khóc
Hằng đêm khi bố ngủ
Con mới chỉ rất bé
Đáng lẽ ra bố phải biết rằng sẽ tốt hơn khi dựa vào con
Bố chưa từng nghĩ đến một ai khác cả
Bố chỉ nhìn thấy nỗi đau của mình ...
Và giờ thì con khóc
Giữa đêm thâu...
vẫn với lý do chết tiệt đó ...
Nhờ có bố ...
Con sẽ không bao giờ chệch quá xa khỏi lối đi cho mình
Nhờ có bố...
Con đã học được cách sống sao cho an tòan
Để không chịu đau thương
Bởi vì bố
Con vắt kiệt sức lực chỉ để quên hết đi mọi chuỵên
Bởi vì bố
Con không biết làm thế nào để ai đó tiến đến gần bên
Bởi vì bố
Con xấu hổ cho cuộc đời này của mình
vì nó trốg rỗng !
Bởi có bố...
Con sợ...
Bởi có bố...................
---------------------------------------
Con thấy mình trong đó...
Và con càg k nghĩ mình gửi những lời này đến bố đc :)
Chắc bố sẽ không bao h biết đến n~ điều này và chắc có khi đến cả đời con cũng không thể hiểu hết bố . Con không muốn khóc trc\' mặt bố ... vì con biết bố sẽ bối rối vs r` cũg k biết làm thế nào ... Tâm trí con bh k nhớ nổi nhiều về quá khứ . Con chỉ còn nhớ n~ lần nước mắt trào trực khi nhắc đến mẹ, con cố kìm nó lại ...vì đó là trc\' mặt bố ....
Không dám nhìn vào mắt bố mỗi lần con biết con sẽ phải khóc ...
Bố luôn là ng` nói con mau lau nước mắt đi...Mọi ng` nói , con gật ...nhưg thực sự chưa bao giờ con thực sự để tâm . Vì con biết bố lúc nào cũg yêu con ..vs đối xử vs ai ntn nhưg riêng con ... lúc nào cũg hết lòg... mặc dù cả bố vs con :) đều là n~ kẻ k biết và lúng túg chăm sóc ng` khác , đặc biệt là người thân yêu :)
1 tuổi, con sống vs bố, 1 c/s k có mẹ bên cạnh .... Vs từ đó trở đi ... đúg là ...hỳnh như con chưa bao giờ , chưa một lúc nào thổ lộ hết vs một ng` nào đó tất cả ...tất cả n~ j đg dày vò tâm can con ...
Ngay cả bố, cả mẹ ...cả bà ...khi hỏi con....n~ j con trả lời nghe thật là gượg gạo...
Đau buồn, nhớ thươg , ... con đều nghe chính mình vs nói vs chính mình , hứg chịu 1 mình ...
nếu 1 lúc nào đó, nó vỡ òa k kiểm sóat nổi trc\' mặt mọi ng` , 1 2 fút thôi ...con sẽ lại cười toe :D
Nhưg nếu là mình con... sẽ là cả đêm mất...
Từ lúc ấy, as kiểu bản tính con đã hìh thàh 1 điều k thể thiếu ... chơi , giúp đỡ ng` # .... nhưg riêng về mặt t/c ... con chả biết khi nào mình tin đc hòan tòan 1 ai đó ...
K bạn thân :) k kần biết ai sẽ luôn là ng` con dựa vào hòan tòan :)
Thỏai mái :)
Con hịên tại :).....
Nhưg thực sự c/s hịên tại của con vẫn hết sức bt :x con sốg thật :x k giả tạo :x chỉ là giấu đi cảm xúc của mình 1 chút ...
Anyway, always thank you, daddy :* and I love u forever ...
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
bài này rõ là viết về những kí ức của Kelly mà, là nói về cha mẹ cô ấy, tại sao mọi người cứ cố cãi nhau làm gì khi mà sự thật nó rành rành ra nthế nhỉ??? Anh em nào ở đây, đọc những tâm sự của cô ấy thì cũng hiểu ngay ra là nói về những ai thôi mà.
ngu như chó bài này hay vậy mà bình thường về nhà lấy cái xà ben nại cái lỗ tai bò mài ra đi đồ điếc
@ huy123 : bạn hỏi rằng tại sao hông là "vì em" mà là "vì cha" - trả lời bạn : vì bài này vít cho cha, hông phải vít cho "ẻm" nào cả !
@ conrua 18 : nếu rùa con có nói ai thì nên nhắn với người đó, hông là người ta hông bít .
Hông nên dùng từ "quá khích" nhé...
bai nay nghe ki rat hay, nhat la xem doan clip rat y nghia. :D ^^~
tai sao lai dich la vi cha ma khong la vi em
nhung tui thay dieu nhac cung~ thuong thoi ma sao lai duoc yeu thich nhu vay nhi?
Mình cũng công nhận là "because of you" nên hiểu là vì anh (em) thì hay hơn. Chớ i will not break the way you did... và còn rất nhiều nữa mà dịch với ý nghĩa là cha thì hơi có gì đó vô lý. không lẽ nào lại trách cha của mình đến như thế sao?
Ba`i na`y hay zay ma` co ng` lai noi hok hay moi la` hok bik cam thu am nhac do' ...Co ca sy~ nay` the hien that tuyet
Bài hát này thật buồn!
bai nay hay nhung ban dich chua duoc sat nghia lam, de tieng anh nghe hay hon.
ko ngo bai nay lai duoc nguoi viet nam yeu thich nhu vay minh thay cung thuong thoi ma`
tuong rang minh la nguoi bat hanh duy nhat hoa ra tren doi nay cung co nhieu nguoi cung trai qua nhung noi dau nhu minh...du phuong cach khac nhau nhung deu gay ra nhung vet thuong khong the chua noi trong suot cuoc doi. Doi khi co the quen di, nhung thuc ra no van luon o do.
bài này hay lắm. Mình và bố mình hay căng thẳng và mình luôn nhận thấy rằng minh cảm thấy hận ông ấy nhiều điều trong quá khứ cho dù ông ấy yêu thương mình
Bai` nay` ro~ rang` la` hat' ve` gia dinh` . Co^ ay' hoi` tuong? lai qua' khu' cua? co^ ay'
You o? day la` Family cua? Kelly
moị ng đều dịch là cha,mìh thử dịch la a e như thế,ko biết có sai ko ,mog moi ng cho ý kiến :)
Mình cũng rất thích bài hát này. Và theo như clip mình được xem thì mình You dịch là cha ko hợp lý lắm.
ban anglel noi rat co ly, bai nay khong co dau hieu j la danh cho daddy ca, chang hieu sao cac ban lai dong loat dich the. Nhung biet sao duoc, ngoi tieng anh khong ro rang ma. Du sao di chang nua thi bai nay van la mot bai hat rat hay!
thuhong toi vay
uh, bít là như vậy rồi, công nhận cleverman cũng clever ghê há
Theo mình nghĩ "YOU" ở đây không hẳn là bố hay là mẹ mà là cả hai!!! Vì sao ư? Hãy đọc lời tâm sự của Kelly Clarkson đi, các bạn sẽ hiểu thông điệp của bài hát này!
"It's about the cycle of families, like you act how your parents acted towards you and then your kids act how you acted towards them, and it's all about breaking that cycle if it was a bad one [...] It's one of those songs that everybody's kind of gonna relate to, but you're not happy about that. It's very close to home [for me]. I OK'd it with my family and everything because they think it's important, because we're obviously very different now than we were when we were younger. And it's important for people to see that raw kind of emotion that happens in life. It sucks sometimes, so it's important to see that I think."