"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
Con sẽ không vấp ngã như mẹ
Con sẽ không để bản thân làm trái tim tan nát
Và không suy sụp nặng nề như mẹ
Con đã học được bài học không bao giờ để mọi việc tiên xa nhường ấy
Vì cha mẹ, con không bao giờ dám vượt qua giới hạn con đường an toàn của chính bản thân
Vì cha mẹ , con đã tự bao bọc lấy bản thân để không bị tổn thương
Vì cha mẹ, con không bao giờ đặt niềm tin vào bất kì ai ,kể cả bản thân
Vì cha mẹ ,con trở thành một cô gái khác lạ và e dè
Khi chuyện kinh khủng đó xảy đến ,con chao đảo và mất phương hướng
Nhưng vào cái lúc mẹ gần như sụp đổ đó ,con không thể khóc
Con buộc phải tạo ra những tiếng cười trong mỗi ngày vào cuộc đời của con
Trái tim con có lẽ không thể tan vỡ được khi mà thậm chí ngay tứ đầu nó đã không còn nguyên vẹn
Con nhìn mẹ cạn kiệt từng ngày
Con nghe tiếng khóc nức nở của mẹ trong mỗi giấc mơ
Con còn quá nhỏ bé và yếu đuối, tại sao mẹ lại dựa vào con như vậy ?
Mẹ có biết rằng giờ đây, con cũng đang khóc thâu đêm vì cùng một lý do đó
Vì cha mẹ , con không bao giờ dám vượt qua giới hạn con đường an toàn của chính bản thân
Vì cha mẹ , con đã tự bao bọc lấy mình để không bị tổn thương
Vì cha mẹ , con cố gắng quên đi mọi việc
Vì cha mẹ , dường như việc con mở lòng với một người là điều không thể
Vì cha mẹ, con xấu hổ vì cuộc đời mình hoàn toàn trống rỗng
Vì cha mẹ , con sợ hãi cuộc sống thực tại
Tất cả ,tất cả , tất cả những bất hạnh của cuộc đời con đều là do sự lựa chọn sai lầm của cha mẹ
vì cha mẹ .
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
bài này hay thật đấy :x
sao bài này lại dịch về mẹ con thế nhỉ ?
Clarkson bắt đầu viết lời bài hát từ năm cô 16 tuổi, khi phải đổi mặt với việc ly dị của cha mẹ cô [nguồn wikipedia]
minh thich bai nay nhung thich nghe Ronan Parke trinh bay hon
Con suốt đời là dòng sông bé nhỏ,còn mẹ hiền là biển cả bao dung
đi vào lòng từ lần nghe đầu tiên !!
it's a great song!!!
because of you....
khiếp quá nhỉ!
'cuz u.u u...an cuz..me, too :(
that hp khi ba me luon tha thu cho moi loi~ lam ve luon yeu con....
in bản dịch ra cho ông ấy xem
hồi xưa bố mình cũng vậy đó, nhưng giờ thì ... over ... đường ai nấy đi
mong là điều này sẽ k kết thúc ... sẽ là mãi mãi
thật may mắn khi mình đc sống trong 1 ngôi nhà hạnh phúc k có sự căn thẳng, những nỗi e sợ khi bố mẹ cãi nhau... Cảm ơn thượng đế đã cho con cuộc sống hạnh phúc như vậy.............................................
còn tui nghĩ là cả cha mẹ đấy chứ
xem mv thì có vẻ bài này nói về mẹ, ........ hay wá
Em nghĩ bài này nói về mẹ vì ...
Chỉ có mẹ mới có những câu
" I watch you die
I heard you cry EVERY night in ur sleep "
Và you never thought of anyone else ...
Và chỉ có người mẹ mới chịu đựng "misery " :)
Tội nghiệp con bé.. chuyện ông bà sao mình biết được, việc gì phải bi quan, bảo thủ dzay trời.
ca khuc này làm mình rất xúc động.cám ơn lời dịch của các bạn nhé..
Cha mình rất thích nghe bản này, mỗi lần rảnh rỗi là ông ấy lại kêu mình chỉnh cho nghe, nhưng ông ấy đâu biết rằng, những từ trong bài hát, ý nghĩa của bài cũng chính là lời mà mình rất muốn nói với ông mấy chục năm qua