"Because I'm Stupid" Videos
![SS501 - Because I'm Stupid lyrics [Eng/Rom]](https://img.youtube.com/vi/1VanVKPRmIw/mqdefault.jpg)
![[HD] SS501 - BECAUSE I'M STUPID (LIVE 01.03.09)](https://img.youtube.com/vi/_TLWJzaAjPc/mqdefault.jpg)
![SS501 - 'Because I'm Stupid' (Boys over flowers F4 OST) HD [ Mongolian Subtitle ]](https://img.youtube.com/vi/doXjiQ5c75w/mqdefault.jpg)
![[M] Because I'm Stupid - SS501 ( BOF OST )](https://img.youtube.com/vi/l5r-5wi1SP8/mqdefault.jpg)
![[English sub] Because I'm stupid (SS501)- BOF MV](https://img.youtube.com/vi/RUE7pjqoAmQ/mqdefault.jpg)
![SS501-Because I'm Stupid (Con los 5 integrantes) [Sub Español+KARAOKE] Live Concert](https://img.youtube.com/vi/BycbgV5C4Sk/mqdefault.jpg)
- 14 Bản dịch
-
Trần Đức
-
Chýt Phạm
-
Quỳnh Phạm
-
Quỳnh Nguyễn
-
Gấu Toritoro
-
Tây PanĐa
-
Kumo Chan
-
ĐỨc HUy Trần
-
Nắng Hạ
-
Tlu Tuananh
-
Sayuri Sayuri
-
Ni
-
Po Bé
-
Nam Nguyen
VÌ EM DẠI KHỜ
Điều duy nhất em nghĩ đến chính là anh
Nhưng biết rằng anh lại đang nghĩ đến ai kia
Thậm chí rằng anh hầu như không cảm nhận được tấm chân tình của em.
Em hầu như không hiện hữu trong nhịp sống từng ngày của anh
Và em chắc rằng không có ý nghĩ nào của anh về em cả
Nhưng với em mỗi ngày là mỗi nhớ về anh
để rồi giọt lệ mãi rơi
Chỉ nhìn thấy dáng vẻ đi đi về về của anh thôi
cũng là niềm hạnh phúc của em rồi.
Dù cho anh không hay biết đến cảm nhận của em
Dù cho anh gần như lờ em đi
Những ngày ấy khi em hy vọng muốn được gặp anh
Thì thật khó thổ lộ
Em lại không thốt nên lời rằng “Em yêu anh”.
Một mình em lại khóc về anh
Chỉ một mình em đang nhớ anh
Anh yêu, em yêu anh
Em đang chờ đợi tình yêu của anh.
Em hầu như không hiện hữu trong nhịp sống từng ngày của anh
Và em chắc rằng chẳng có ký ức nào về em trong anh cả
Nhưng với em mỗi ngày là mỗi nhớ về anh để vẽ nên ký ức của riêng mình.
Với em
Tình yêu là nỗi đau ngọt ngào,
Em không thể cười với anh thậm chí khi em nhìn thấy nụ cười ấm áp của anh.
Những ngày ấy khi em hy vọng muốn được gặp anh
Thì thật khó thổ lộ
Thì em lại không thốt nên lời rằng “Em yêu anh”.
Một mình em lại khóc về anh
Chỉ một mình em đang nhớ anh
Anh yêu, em yêu anh
Em đang chờ đợi tình yêu của anh.
“Tạm biệt, tạm biệt”
Dù cho em không thể nào có anh trong đời mình
Cũng không bao giờ nói tạm biệt cả, bởi vì
Em cần anh
Em không thể thốt nên lời rằng em muốn có anh
Em cứ biện hộ với mình vậy đó.
Những ngày ấy khi em hy vọng muốn được gặp anh
Thì thật khó thổ lộ
Em lại không thốt nên lời rằng “Em yêu anh”.
Một mình em lại khóc về anh
Những ngày ấy khi em hy vọng muốn được gặp anh
Thì thật khó thổ lộ
Em lại không thốt nên lời rằng “Em yêu anh”.
Một mình em lại khóc về anh
Chỉ một mình em đang nhớ anh
Anh yêu, em yêu anh
Em đang chờ đợi tình yêu của anh.
Albums has song "Because I'm Stupid"
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
bài này hay mà toàn tiếng Hàn, chả hát đc (*có phiêm âm mà sao không thấy nhỉ, tếu!)
Because I am a fool
The only thing I think about is you
Bài này hay kinh luôn^^"
chang bjet loi nao, khong chon duoc, bai hat hay qua
baj` nay` that la hay tuj rat thix hihihi:D
hay wa ,nghe ko ghien lun ha ha
nhung paj cua bóy over flowers hay ge, minh thik chung lem....hi..hi...
hay hay mỳnk thýk a LeeMinHo lứm kơ
gửi pekhocvinhok hãy chọn cái nào bạn cảm thấy hay nhất
mình cũng như cc pạn ở đây đều rất thích bài hát này , nhưng mình thì lại có tâm trạng khác các pạn ấy , mình chỉ muốn có lời bài hát nì , mà sao nhìu cách dịch khác wá đy thôi hẽm biết chọn cái nào?huhuhu :(
Ôi!..ôi!...làm sao đây tôi đã phải lòng anh chàng này mất rồi?.Cảm ơn các bạn đã dịch bài hát này
Bài hát dễ đi vào lòng người vì diễn đạt đúng tâm trạng của một tình yêu đơn phương. Phần nhạc có tiết tấu khá nhanh thể hiện sự thôi thúc, niềm mong muốn được thổ lộ nỗi lòng với chính người mình yêu.
Bài hát sử dụng từ ngữ khá đơn giản, dễ hiểu và thực tế. Chính điều này làm bài hát mất đi một ít chất thơ. Cũng giống nhạc thị trường, bài hát này chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn.
Hy vọng sau khi thưởng thức và cảm nhận nội dung bài hát, bạn sẽ gửi bài hát này như một món quà, một lời thổ lộ tình yêu khéo léo đến người bạn đang yêu.
Chúc may mắn. Cầu mong hạnh phúc đích thực sẽ gõ trái tim của bạn!
that la tuyet khi dc nghe bai hat nay. nghe ca tieng ma ko thay chna
hình như mý bạn í dịch hok xát nghĩa thỳ phải?? _ _''
Bài nì thiệt hay quá là hay luôn. Nghe hoài không chán :D
bai hat that buon,that toi nghiep cho nhung ai yeu ma ko duoc dap tra nhu anh chang nay.xem phim that thuong cho Ji Hoo,san sang yeu ma ko can toan tinh,san sang cho di ma ko can biet co nhan lai hay ko?san sang hi sinh hanh phuc ring chi don gian vi muon thay nguoi minh yeu duoc vui ve va hanh phuc.hu hu thuong qua di.
hôm trước mua trọn bô DVD BOF lun, film hay không tã nổi, nếu ai mà koi phim thì càng thấy bài này hay hơn nhiều nhiều lắm lun áh. Dù mình chỉ nghe được câu loáng thoáng mấy câu tiếng anh nhưng vẫn thik ghê.
Tuy là cùng lấy Kịch bản từ truyện tranh nhưng so với Mưa Sao Băng của Đài Loan thì BOF của Hàn hoành tráng hơn rất rất rất là nhiều lun áh, từ trường học Shinwa, nhà của anh Goo Joon Pyol, rồi hòn đảo như là thiên đường mà F4 cùng Jan Di tới du lịch, túm lại là hoành tráng như phim Goong lun áh. Thế nhưng vẫn thấy thích Mưa Sao Băng lắm cơ, thik Đạo Minh Tự của F4, thích Sam Thái - Từ Hy Viên lắm lun. Lee Min Ho diễn chưa hay, chưa toát được cái ngạo mạng, yêu, hy sinh và cho tất cả vì tình yêu nữa. Ngôn Thừa Húc diễn rất đạt cơ. Còn sự lằn nhằn, rối ren của Jan Di và Yoon Ji Hoo nữa chú, coi mà ko thik. Nhưng túm lại cà 2 phim đều thật hay cho Teen nhà mình. ^^
ồ, Umi biết tiếng Hàn khi nào thế ta ;))
bai nay that la hay^^.doc xong co 1 kai gj do lang dong o trong long! hoi buon 1 chut nhung cung rat sau lang. tuyet voi^^^^!