Lời dịch bài hát Deja Vu

Song info

"Deja Vu" (2010)

"Deja Vu" Videos

[MV] SS501 _ Dejavu(데자뷰)

[M/V]SS501 - Single3rd DEJAVU

SS501 – DEJA VU (데자뷰) (Han/Rom/Eng) Color Coded Lyrics

SS501 - Deja vu, 더블에스오공일 - 데자뷰, Music Core 20080412

SS501 - Deja vu, 더블에스오공일 - 데자뷰, Music Core 20080322

SS501 - 데자뷰 (Deja Vu) [Han & Eng]

081231 Gayo Daejun u r man+Deja Vu SS501 live (all members)

SS501 - Deja vu, 더블에스오공일 - 데자뷰, Music Core 20080329

HD/HQ SS501 - Deja Vu [mv]

SS501 - U r Man + Dejavu

[OLD KPOP] SS501 - Deja Vu + Because I m Stupid (Live)

SS501 - Deja vu + A song calling you, 더블에스오공일 - 데자뷰 + 널 부르는 노래, Mus

SS501 - Deja Vu @ Music Bank [中字]

DeJa Vu SS501 MV

SS501-dejavu (데자뷰) @SBS Inkigayo 인기가요 20080420

SS501(더블에스오공일) - 널 부르는 노래(A song calling you), 데자뷰(Deja vu)

Deja Vu | SS501 | Subtitulado al Español

[M/V]SS501 LOVEYA M/V

SS501 DEJA-VU Dance Version

deja vu // SS501 › sub español.

Lyrics

This is more than the present...Double S...
1, 2, 3 Let's go!

Nunpich'e (Dibidibidibi dipdip) nal seuch'ineun (Dibidibidibi dipdip)
kanghan neunkkim (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
keu hyanggi (Dibidibidibi dipdip) keu momchit (Dibidibidibi dipdip)
teo kakkai (Dibidibidibi dipdip)
na''seon neol put'chapgo sip'eo

moteunge keudael hyanghae seolmyeonghal su eoptneun kieok
SOMBODY THERE (Dibidibidibi dipdip)
kkumkkudeut keudae nugukji molla nohch'il sun eopseo
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

I know who you are...
(I got you in my heart...!)

Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup
t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (Hey Girl!)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup
(It's all right...!)

Yo (ye ye, yeah) It's Double S...501! Listen up! Everybody listen... Let's Go! Let's... C'mon!

keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE
cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom it's IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'
(Dibidibidibi dip Dibidibidibi dip)
keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Breaking the scene, Oh yeah)
cheo kkaejin p'eocheulch'eoreom...
...REPEAT!
keojitmalch'eoreom BREAKING THE SCENE (Dibidibidibi dipdip)
.... IT'S GONNA BE SOMETHING SPARKIN'

KEOT! DEO.BUL.E.SEU. ... Let's Go!
(Cut! Double S... Let's Go!)

nunbusin (Dibidibidibi dipdip) pulkko''ch'eoreom (Dibidibidibi dipdip)
kanghan cheonyul (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch'un deut han kibun
ne songil (Dibidibidibi dipdip) neo-eui miso (Dibidibidibi dipdip)
keoch'in heungbun (Dibidibidibi dipdip) na''seon neol put'chapgo si'peo

dashineun oji anheul songan huhil hal son eopseo
SOMEBODY THERE (Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
keudae hoksirado mangseorigo ittdamyeon naege
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

(I got you in my heart...!)
Mich'in teut twineun kaseum unmyeongch'eoreom
iruji mothaettdeon ap'eun sarangch'eoreom (Baby one more time!)
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich'in nae moseup (nae moseup...)
t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (nal eochin su nan eopseo)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich'in ni moseup (nae moseup)

t'eojil teut han kaseum unmyeongch'eoreom (All right all right all right, yeah...)
al su eoptneun kkueulrim neol nohch'ji anha (In my eyes...)
ojik neomaneum weonhaneun
cheortae meomch'uji anhneun DEJABYU

Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip

Double S....!

1 Bản dịch
Quang Điện

This is more than present
Double S 1, 2, 3. Let's come on!
Ánh mắt của em lướt qua tôi
Một cảm giác mãnh liệt
Thời gian như ngừng lại
Khung cảnh đó, cử chỉ đó tôi muốn gần tới hơn
Để được ôm em vào lòng người con gái xa lạ.
Những kí ức về em không sao thốt lên thành lời
Somebody there
Như một giấc mơ, tôi không biết em là ai, nhưng không thể kháng cự
You touched me Baby.
Trái tim tôi đang đập điên cuồng, đó như là định mệnh
Giống như một tình yêu buồn mà tôi không thể có được
Dường như tôi đã từng gặp em
Trong mắt em long lanh hình ảnh của tôi
Dường như trái tim đang đập rộn ràng này chính là của định mệnh.
Vô thức, em đã làm con tim tôi xao động, tôi không thể để mất em.
Tôi chỉ muốn có em
Trong mắt em long lanh hình ảnh của tôi
Giống như những lời nói dối.
Break on the scene
Câu đố kia như đã bị xáo trộn
It's gonna be something sark
Giống như những lời nói dối.
Break on the scene
Câu đố kia như đã bị xáo trộn
It's gonna be something sark
Như một viên kim cương đầy sắc cạnh
Thoáng giật mình thời gian bỗng ngừng lại
Bàn tay của em, nụ cười của em , cảm giác phấn khích mà tôi đã trải qua
Tôi muốn ôm em vào lòng người con gái xa lạ.
Khoảng khắc này sẽ không bao giờ tới một lần nữa , tôi không thể hối tiếc
Somebody there
Có lẽ em cũng đang lưỡng lự
You touched me Baby.
Trái tim tôi đang đập điên cuồng, đó như là định mệnh
Giống như một tình yêu buồn mà tôi không thể có được
Dường như tôi đã từng gặp em
Đôi mắt em long lanh hình ảnh của tôi
Dường như trái tim đang đập rộn ràng này chính là của định mệnh.
Vô thức, em đã làm con tim tôi xao động, tôi không thể để mất em.
Tôi chỉ muốn có em
Trong mắt em long lanh hình ảnh của tôi
Dường như trái tim đang đập rộn ràng này chính là của định mệnh.
Vô thức, em đã làm con tim tôi xao động, tôi không thể để mất em.
Tôi chỉ muốn có em
Deja Vu sẽ không bao giờ kết thúc .

Quang Điện

16/11/2022 Số lời dịch 2

Recent comments

Nguyên Nhi

thank hay ghe^

Linh HàHàn

Đính chính lại, Deja vu được định nghĩa đầu tiên bởi 1 nhà nghiên cứu tâm lý người Pháp :).

Gấu Nana

Déjà vu: Là cảm giác của một người nào đó dường như là chắc chắn đã chứng kiến hay đã trải qua trong 1 tình huống nào đó trong quá khứ, mặc cho tình huống gặp gỡ đó không chắc là có thực. Ví dụ điển hình: phim "Déjà vu" của Denzel Washington. :)

Pink Rabbjt

SS501 là nhóm nhạc Hàn Quốc vì thế bài này là tiếng Hàn Quốc rồi .....

Chili Ime

sặc =.=~ thâm sâu khó lường và cực kì chẳng hiểu j cả :(. Thế cho em hỏi đây là tiếng nước nào :-?

Khoa Trang

thế deja vu nghĩa là j` ạ

Steak Upp Trích Sài

deja vu hình như là theo tiếng Pháp mà nhở

Nobi Tùng

Deja vu chắc là ảo giác (search Google là ra hàng loạt í mà, hí hí)

heo con

Hình như là của Mỹ. Nó ra đời trong mấy cuộc thí nghiệm tâm lý gì đó ở cuối thế kỷ 20. Giải thích như trong phim nha: Denzel Washington trong vai một nhân viên cảnh sát, có 1 vụ án xảy ra nhưng anh ko chứng kiến trực tiếp, chỉ có một người được xác định là đã theo dõi toàn bộ vụ việc nhưng cô ta đã chết. Vậy là bộ phận điều tra dùng 1 chương trình "chiếu" lại những hình ảnh trong quá khứ thông qua ký ức của cô gái này để tìm kiếm thông tin => Denzel đã nhìn thấy được mọi việc dù trong thời điểm ấy anh ta không có mặt ở nơi đó.