Beautiful Girls

Những cô gái xinh đẹp

Em yêu em thật quá xinh đẹp
Đó là lí do mà mọi chuyện không thành
Em sẽ khiến anh phải tự tử đấy
Khi mà em nói chuyện tình ta đã kết thúc
Trời ạ tất cả những cô gái xinh đẹp đó
Họ chỉ muốn bắt chước theo em thôi
Họ sẽ khiến em phải tự tử đấy
Khi mà họ nói mọi chuyện đã kết thúc

Mọi chuyện bắt đầu ở trong công viên đó
Thật là quá lạnh lẽo khi trời tối
Và khi em lấy đi trái tim anh
Thi đó là khi mà đôi ta chia xa
Bởi chúng ta đều nghĩ thế
Rằng tình ta sẽ mãi trường tồn
Họ nói chúng ta thật quá trẻ
Để mà tự lo cho cuộc sống của chúng ta
Nhưng chúng ta chẳng quan tâm
Chúng ta đã làm mọi thứ rất rõ ràng
Và họ vẫn cứ nói
Chúng ta chẳng thể nào ở bên nhau mãi mãi

Em thấy đấy mọi chuyện rất rõ ràng
Mọi chuyện vẫn là thế
Nhưng em vẫn khiến anh bối rối
Em bước đến và ai cũng phải ngả mũ cúi chào
Ôi lậy chúa
Em yêu à em khiến anh như phát điên lên vậy

Điệp khúc:
...

Cùng trở lại năm 99 nào
Lúc nào cũng chỉ biết xem phim
Khi mà anh đi ra ngoài kia
Và làm cái điều tồi tệ đầu tiên của cuộc đời
Và anh chưa bao giờ nghĩ
Chúng ta sẽ gặp nhau đâu
Và rồi khi anh bị lộ
Mẹ chuyển anh xuống miền nam
Và rồi anh được ở bên nàng công chúa của anh
Người con gái mà anh nghĩ đó là cả thế giới này
Để rồi mọi điều tồi tệ xẩy ra
Rằng cô ấy không phải là cô gái dành cho anh

(Repeat Refrain and Chorus)

Và giờ thì chúng ta gặp rắc rối
Chúng ta suốt ngày cãi nhau
Làm ơn nói anh nghe tại sao
Anh cảm thấy mình thật quá yếu đuối
Và anh không không biết
Làm sao để mọi chuyện tốt hơn
Em đang quan tâm đến những thằng khác
Em đang nói dối anh
Anh không thể nào tin nổi
Những gì đang diễn ra trước mắt mình
Anh không thể nào kiểm soát được mình nữa
Anh không thể nào suy nghĩ sáng suốt được nữa

...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Danny Lê

18/04/2022 Số lời dịch 5

0 người thích