Beautiful Girls

Gái đẹp

Em đẹp bá chấy bồ chét em biết hông
Vì thế mà tình ta sẽ không bao giờ thành
Em làm tui muốn chết, hế xí quách
Khi em nói “ô kê mình chia tay”
Quỉ tha ma bắt mấy đứa con gái đẹp
Chúng chỉ muốn lợi dụng các bạn thôi
Chúng sẽ làm các bạn muốn đập đầu, nhảy lầu, nhảy luôn cầu Cần Thơ
Khi chúng nói “Game over!”

Coi nào, mọi chuyện xảy ra ở công viên
Anh từng lạnh run trong đêm tối
Khi em cướp đi con tim anh
Đó là lúc chúng ta lìa xa
Bởi chúng ta đều tưởng rằng
Tình yêu trường tồn mãi mãi (mãi mãi…chuối vãi)
Miệng đời nói chúng mình mới bằng cẳng cái
Làm gì mà tự lo thân nổi
Ối giời chúng mình éo thèm nghe
Chúng ta cứ quyết chí bên nhau
Mà chúng nó còn bảo
Tình mình chẳng được bao lâu đâu

Đấy, thật quá rõ ràng
Rằng em là “hàng độc”, một cô gái thật đặc biệt
Nhưng em xoay anh như dế
Rồi em quyết định nghỉ chơi với anh
Ôi trời đất quỉ thần thiên địa ơi
Em yêu đang làm tui điên đầu đây nè

Hồi đó năm 99
Tụi mình xem phim tối ngày
Rồi khi anh đi
Phạm tội lần đầu
Anh không bao giờ ngờ
Chúng ta sẽ gặp nhau
Rồi sau đó anh ra tù
Má anh đưa anh xuống miền Nam
Ôi, tôi có em yêu
Người tôi cứ ngỡ là cả thế giới của mình
Rốt cuộc
Cô ấy không dành cho tôi

Giờ tụi mình gây lộn
Rồi tụi mình đánh lộn
Hãy cho anh biết vì sao
Anh cảm thấy mình yếu đuối
Và anh không biết
Làm sao để mọi chuyện tốt đẹp hơn
Em cặp kè thằng khác
Em nói dóc không chớp mắt
Ôi trời, anh không thể tin nổi
Những gì chính mắt tôi nhìn thấy
Tôi dần mất trí
Và tôi không nghĩ làm thế là khôn

Em đẹp bá chấy bồ chét em biết hông
Vì thế mà tình ta sẽ không bao giờ thành
Em làm tui muốn chết, hế xí quách

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hiếu Phạm

10/12/2021 Số lời dịch 4

0 người thích