"Bad Romance" Videos
![Lady GaGa - Bad Romance [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/a7IWnQHWuIk/mqdefault.jpg)
![Halestorm - Bad Romance (Lady Gaga) [Cover]](https://img.youtube.com/vi/Ll4NJs3NBIU/mqdefault.jpg)
![Lady Gaga - Bad Romance | The Monster Ball Tour [Remastered 4K]](https://img.youtube.com/vi/OgNcoSv7D-0/mqdefault.jpg)
![Bad Romance - Forestella [Immortal Songs 2] | KBS WORLD TV 220730](https://img.youtube.com/vi/jKg7JdtPPaA/mqdefault.jpg)
- 8 Bản dịch
-
Bảo Bảo
-
Trinh Trần
-
Dung Nguyen
-
Dung Phan
-
NGUYỄN HOÀNG NAM
-
Nguyen Loc
-
Hân Nguyễn
-
Thanh Tâm
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Em muốn chuyện tình kinh khủng của anh.
Rah-rah-ah-ah-ah!
Muh-muh-muh-muh-mah!
Rah-rah-ooh-la-la!
Em muốn chuyện tình kinh khủng của anh.
Em muốn vẻ ngoài xấu xí, muốn cái bệnh hoạn của anh.
Em muốn những gì thuộc về anh, cứ miễn phí là được.
Em muốn có tình yêu của anh.
Em muốn kiểu đóng kịch, muốn cái chạm tay của anh.
Em muốn nước da rải rác nụ hôn trong trường quay.
Em muốn có tình yêu của anh.
Anh biết rằng em cần anh, biết rằng em muốn có anh.
Em muốn 1 chuyện tình kinh khủng.
Em muốn tình yêu, muốn kiểu thù hận của anh
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng
Em muốn tình yêu của anh, thứ tình yêu cũng là sự thù hận
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng.
Bị phát hiện trong chuyện tình kinh khủng
Em muốn chuyện tình kinh khủng của anh
Em muốn kiểu kinh dị của anh, muốn cái ý đồ của anh
Vì anh sẽ là tội phạm khi anh thuộc về em.
Em muốn tình yêu của anh
Em muốn bệnh thần kinh, muốn kiểu khó đứng thẳng của anh.
Muốn anh ở cạnh khi người yêu anh bị ốm.
Em muốn tình yêu của anh.
Anh biết rằng em cần anh, biết rằng em muốn có anh.
Em muốn 1 chuyện tình kinh khủng.
Em muốn tình yêu, muốn kiểu thù hận của anh
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng
Em muốn tình yêu của anh, thứ tình yêu cũng là sự thù hận
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng.
Bị phát hiện trong chuyện tình kinh khủng
Em muốn chuyện tình kinh khủng của anh
Bước đều và tạo mốt.
Đuổi con mụ đê tiện kia đi! Điên đầu quá!
Bước đều và tạo mốt.
Đuổi con mụ đê tiện kia đi! Em là đứa phóng túng.
Em muốn tình yêu, muốn kiểu thù hận của anh.
Em muốn tình yêu của anh, em muốn thân thiết hơn bạn bè.
Je vous ton amour, et Je vous ta revange (Tiếng Pháp)
Je vous ton amour. (Tiếng Pháp)
Em muốn thân thiết hơn bạn bè.
Em muốn tình yêu, muốn kiểu thù hận của anh
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng
Em muốn tình yêu của anh, thứ tình yêu cũng là sự thù hận
Có lẽ anh và em sẽ viết lên chuyện tình kinh khủng.
Bị phát hiện trong chuyện tình kinh khủng
Em muốn chuyện tình kinh khủng của anh
Albums has song "Bad Romance"
The Fame Monster
2009 8 songs
* * *Tiếng Việt có dấu!
má ui trên youtube 313,435,886 lượt views
nghe một lần thấy ngán! :))
nghe nhiều lần nghiện :))
nghe hoai ko chan....LaDy GaggggggggggA la so 1 :D
Chỵ LG tài wá àk !!! CÒn trẻ mừk đã đứng đầu all MV, i* chỵ ý mất zồy :*:*
dung la phong cach cua LG
sax! bây giờ mới bik lady gaga mới 24 tuổi ak, trẻ wa đi! như vậy là trẻ hơn adam lambert của mik oy (^_^)! vậy mà đã nổi tiếng nhất mv, thật đáng ngưỡng mộ wa đi
bài này thật sự rất hay nhưng lời thì shock wa!
xem clip khac bjt ge^ co nao` @@!
Thik suy nghĩ của bạn này :))
bai` nay` xem hinh` hay tuyet, nhug ma` loi` nghe sao thay hoi bi. khung~
mình thấy cũng bình thường thôi, từ ngữ có lẽ hơi bậy 1 chút nhưng mà cũng tạm chấp nhận đc vì giọng của lady gaga quá đỉnh
ko có đâu bạn
seo càng nghe càng càng hay thé náy!iu gaga bài nào sáng tác cũng hay!!1
Ừ thì muốn hiểu thế nào thì hiểu, mình ko cãi nổi đâu vì toàn dân pro mà. Mình log vô đây tưởng làm wen với mấy anh chị gương mẫu, hoá ra cũng toàn những người tự do như mình.
/:)... Chả biết ngữ pháp thế nào chứ, chỗ đấy BK nghĩ Mas dịch thế là được rồi. Ở đây câu đấy có ý là: "cái ấy" của you nó "12h" đấy! Thiết nghĩ Mas thêm 2 dấu ngoặc kép nữa là chuẩn :))
anh mỳ sửa hay phết :))
Tất cả bản dịch kia cũng có một chỗ sai, ko ai dịch đúng nổi câu your vertical stick, không phải như bạn Lavender Hill dịch đâu. Phải dịch là ''kiểu khó đứng thẳng của anh''. Trong tiếng Anh, bây giờ mình mới phát hiện ra, N + stick là chỉ sự yếu kém về cái gì đó, ví dụ như dốt Toán thì là ''Maths stick'', vậy đây phải tạm dịch là ''dốt'' đứng thẳng, và dịch hay hơn là ''khó đứng thẳng''.
"Tất cả bản dịch kia cũng có một chỗ sai, ko ai dịch đúng nổi câu your vertical stick, không phải như bạn Lavender Hill dịch đâu." -> Mỳ xin sửa câu nỳ lại là "Tất cả bản dịch kia cũng KO có một chỗ sai, ai dịch ĐÚNG câu your vertical stick, không phải như bạn getchaheadinthegame dịch đâu."