Lời dịch bài hát Bad Day

Song info

"Bad Day" (2006) on the albums Daniel Powter(2006), Daniel Powter(2006).

Sáng tác bởi MCCOURT/PARIS/DARBY.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Bad Day" Videos

Daniel Powter - Bad Day (Official Music Video) [HD]

Daniel Powter - Bad Day (Lyrics)

Daniel Powter Performs "Bad Day" on the CGT Stage | Canada's Got Talent 2024

Daniel Powter - Bad Day (Official Lyric Video)

Bad Day

Daniel Powter - Bad Day (Live)

Daniel Powter - Bad Day (Stripped Down) [Official Music Video]

Daniel Powter-Bad Day (lyrics)

Daniel Powter - Bad Day (Lyrics / Lyric Video)

Daniel Powter sings "Bad Day" on Canada's Got Talent 2024!

Daniel Powter - Bad Day (Official Music Video)

BAD DAY - Daniel Powter (Lyrics)🎵

Daniel Powter - Bad Day (Live 8 2005)

Daniel Powter - Bad Day (Karaoke Version)

Daniel Powter Performs His Original Song 'Bad Day'! | Canada's Got Talent

[4K] Daniel Powter - Bad Day (Music Video)

Daniel Powter - Bad Day Lyrics

Bad Day Mix

Daniel Powter-Bad Day (HD)

Daniel Powter - Bad Day (Audio)

Lyrics

Where is the moment when we needed the most?
You kick up the leaves, and the magic is lost
They tell me your blue sky's faded to gray
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on

Stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carrying on

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down, and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink, and the whole thing it turns out
Wrong
You might not make it back and you know that you could be well, oh, that
Strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most?
Oh, you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You see what you like
And how does it feel one more time?
You had a bad day
You had a bad day (had a bad day, had a bad day, had a bad day)

Có những khoảnh khắc khi chúng ta cần đến nhất... ở nơi đâu..
Bạn đá tung những chiếc lá dưới chân.. khi phép nhiệm màu vụt tắt
Người ta bảo tôi rằng bầu trời xanh trong bạn đã chuyển màu buồn chán
Người ta bảo tôi rằng niếm đam mê trong bạn đã mất đi
Và tôi chẳng cần phải tiếp tục quan tâm làm gì ..

Nếu bạn dựa trên quy tắc cứng nhắc thì bạn chỉ có 1 khởi đầu tầm thường
Gượng cuời nhạt với cốc cafe rồi quay lưng
Bạn bảo với tôi rằng cuộc sống của mình đang chệch hướng
Rồi mỗi lần bạn gục ngã
Và tôi chẳng cần tiếp tục quan tâm thêm làm gì

Chỉ vì bạn đã có một ngày không may thôi
Bạn đang vượt qua khó khăn
Ngâm nga một điệu buồn chỉ để lòng trống trải
Bạn cho rằng mình không biết gì cả
Bạn khuyên tôi đừng dối trá
Bạn hành xử với 1 nụ cười chỉ để che giấu đi bản thân
Chỉ vì bạn đã có một ngày không may
Những gì đã qua đâu biết nói dối
Bạn lại đang xuống dốc và thật sự chẳng còn tâm trí nữa rồi
Bạn đã có một ngày không may
Một ngày thật không may …

Mọi việc sẽ không sao đâu , bạn cần ngày nghỉ với bầu trời trong xanh..
Những vấn đề mà họ cười nhạo khi bạn nói..
Và tôi chẳng cần phải quan tâm đến chúng làm gì ..

Đôi lúc nguyên tắc thì rối loạn lộn xộn
Và mọi thứ gần như chệch hướng
Không nhất thiết đưa mọi thứ trở lại như cũ đâu
Chỉ cần bạn biết mọi việc đều ổn
Ôi .. sự vững vàng đó ..
Tôi không có sai đâu

Vì thế .. với niềm đam mê, khi bạn cần đến nhất nó ở đâu
Cả bạn và tôi..
Bạn đá tung những chiếc lá dưới chân.. khi phép nhiệm màu vụt tắt
Bạn đã thấy rõ những gì rước kia mà
Vậy sẽ ra sao nếu trải qua cảm giác ấy lần nữa
Anh bạn đã có một ngày không may thôi
Chỉ là một ngày không may
Thật không may thôi…

Phương Dương Duy

13/07/2025 Số lời dịch 2

Recent comments

Linh Diệu

trời! nhìu người dịch thế. thích cái video >>> lãng mạn

Vịt Park

bad day, I'm yours với domino là những tuyệt tác hiếm có=> best songs

Ngọc Đào

lời dịch đầu tiên hay nhất á
bài này hay thật :x

khanh ngocc

>"< sao để dành lời dịch hay nhất nhỉ ......

Bông Kpop

Nghe bài này chợt thấy lòng bùn was à
Thật không biết mình phải làm gì nữa
Ôi! Một ngày thật tệ
Mình đã hoàn toàn thất bại khi nghĩ mình sắp chiến thắng

BobhYio Bw

^^ tui thấy tui dịch hay nhất mà ^^

Candy Anie

daniel powter. You rock!!!

Hải Yến Nguyễn

nhe nhang am ap ma laj rat hay
^.^ ~very good~

Hưng Quang

bai nay qua hay khong cuong duoc

Nguyen Thao

Sau cơn mưa trời lại mưa tiếp :|

LONG MÃ

@mobichu: phong tặng câu nói hay nhứt trg ngày (chuẩn ko cần chỉnh) :D Bài "Bad day" hay thật, nghe mãi hổng chán

Thùy Linh

Hix...hix! Bài hát nì tuyệt quá! Buồn và đậm chất "A Bad day"....!

Huyền Chùuu

ai cung co ngayf ko may! nhung chi la ngay ko may thoi, roi moi thu se qua di, ngay mai se khac, mot ngay mai tuoi sang. Sau con mua troi lai sang ma`! ^^
Bai nay nghe hay tuyet, nghe mai ko chan!

Ngaymoivuive Huynh

tuyet voi!bai hat hay bai dich cung hay.am nhac that ki dieu^-^

Lê Minh Hằng

Hôm nay thấy thằng khác lai người yêu mình về mà lòng buồn rười rượi.
Mẹ nàng chấm thằng ấy rồi.
Cấm nàng gặp mình, thế là nàng không gặp.
Bùn cười nhỉ.
Mình không thể wen nàng.
Làm thế nào bây giờ?
3 năm rồi...
1 ngày tồi tệ...
và mình nghĩ chắc hôm nay mới chỉ là khởi đầu của những ngày tồi tệ...

Minh Nguyen

hem coa' hay may cha` coa' tinh nghia~ gi` ca~ :D:D:D:D lang~ nhat' :-S

Bích Lương

rat hay cac ban oi!

Tâm Quyên

các bác dịch tuyệt thật đấy....hi hi,,,,

Vim Vimm

@ nguyensongbaongoc [[email protected]] :
Links work !

Gừng

to^j bjet rang.ai cung se` co 1ngya toi te. trong doi va hom nay no la ngay` toi te cua? toi.Toi phaj lam ji day khj duong hnu njem tjn trong toi duong nhu tat ca? trong toi deu nhu sup do^? de^u nhu maj` maj~ roi xa long nhjet huyet cua? t0j. aj se` lam traj tjm toi tro? laj voi quy~ dao cua? mjnh`.1 ngya` de? nho' ve tat ca? 1 ngay de? quen tat ca? 1 ngay` de? nhac nho? chung' ta bao djeu`.hay~ bjet tran trong cuoc song cua? chung' ta. hay~ bjet rang` ban da` dang va se` luon s0ng va dj tren c0n du0ng day tr0ng gaj phaj tru0c .Se` maj~ la njem tjn cua? ban neu nhu ban thuc su c0j no la 1 co h0^j de? ban ngya` truong? thanh h0n de? ban maj~ la chjnh mjnh` tr0ng m0j chuyen . va ngay maj khj ngay hom nay qua dj ban se` laj la chjnh' mjnh` vung buoc trong anh nang cua? cuoc doi`.vuot qua bao song gjo' vuot qua bao tro? ngaj va` maj~ la chjnh' mjnh` ban se` cuoi` ban se~ vuj song vj 1 njem tjn chay' maj~ trong ban va ca? toi nua~.