Lời dịch bài hát Bad Day

Song info

"Bad Day" (2006) on the albums Daniel Powter(2006), Daniel Powter(2006).

Sáng tác bởi MCCOURT/PARIS/DARBY.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Bad Day" Videos

Daniel Powter - Bad Day (Official Music Video) [HD]

Daniel Powter - Bad Day (Lyrics)

Daniel Powter - Bad Day (Official Lyric Video)

Daniel Powter Performs "Bad Day" on the CGT Stage | Canada's Got Talent 2024

Vietsub | Bad Day - Daniel Powter | Lyrics Video

Daniel Powter - Bad Day (Live)

Daniel Powter-Bad Day (lyrics)

Bad day (lyrics) - Daniel Powter

Bad Day/Daniel Powter #cover #ukulele # #singalong #japanesesubtitles #passtime

Daniel Powter - Bad Day (Karaoke Version)

Daniel Powter - Bad Day (Live 8 2005)

Daniel Powter - Bad Day (Stripped Down) [Official Music Video]

Bad Day (Daniel Powter) - A Cover By Daniel Aubeck

Daniel Powter Bad Day in live

Daniel Powter playlist

Daniel Powter - Bad Day [HD]

Daniel Powter Playlist

Daniel Powter - Bad Day (Official Music Video) - 8K• ULTRA HD (REMASTERED UPSCALE)

Daniel Powter - Bad Day (Lyrics / Lyric Video)

Daniel Powter - Bad Day (Official Music Video)

Lyrics

Where is the moment when we needed the most?
You kick up the leaves, and the magic is lost
They tell me your blue sky's faded to gray
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on

Stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carrying on

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down, and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

Sometimes the system goes on the blink, and the whole thing it turns out
Wrong
You might not make it back and you know that you could be well, oh, that
Strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most?
Oh, you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You see what you like
And how does it feel one more time?
You had a bad day
You had a bad day (had a bad day, had a bad day, had a bad day)

Đi đến nơi đâu để tìm lại khi ta cần đến
Hất tung chiếc lá lên không...khi phép màu biến mất
Người ta nói với em rằng bầu trời xanh trong anh đã Nhuốm màu tẻ nhạt
Người ta nói với em rằng niềm đam mê trong anh đã chết
Và em chẳng cần phải làm ầm lên đâu

Anh đang đứng trên ranh giới của sự tầm thường để tìm điều mới mẻ ư
Trên khuôn mặt một nụ cười giả tạo anh quay lưng đi với ly cafe
Anh nói với em rằng cuộc sống đã không còn ý nghĩa
Anh đã ngục ngã trong guồng quay của thời gian
Và em chẳng cần phải làm ầm lên đâu

Chỉ bởi vì anh có một ngày thật tệ
Anh đang cố gắng từng bước vượt qua khó khăn
Hát vang điệu nhạc buồn chợt thấy lòng trống rỗng
Anh nói minh không biết gì
Anh khuyên em không nên gian dối
Vậy mà sao đây...anh luôn mỉm cười khi làm việc gì đó chỉ để lừa dối bản thân mình...và cả em nữa
Vì anh có một ngày tồi tệ
Những khoảnh khắc trôi qua đâu biết nói dối
Anh lại tiếp tục ngã xuống và dường như không đủ sức để nghỉ rằng mình cần phải đứng dậy
Chỉ vì anh có một ngày thật tệ
Anh có một ngày thật tệ

Tốt thôi...Em thấy đến lúc anh nên dành cho mình một ngày nghỉ để ngắm nhìn bầu trời tươi mới rồi đấy
Nhất là khi mọi người nhìn anh và cười nhạo những điều anh nói
Và em chắc mình chẳng cần phải làm ầm lên

Anh đã có một ngày thật tệ
Anh đang cố gắng từng bước vượt qua khó khăn
Hát vang điệu nhạc buồn chợt thấy lòng trống rỗng
Anh nói minh không biết gì
Anh khuyên em không nên gian dối
Vậy mà sao đây...anh luôn mỉm cười khi làm việc gì đó chỉ để lừa dối bản thân mình...và cả em nữa
Vì anh có một ngày tồi tệ
Những khoảnh khắc trôi qua đâu biết nói dối
Anh lại tiếp tục ngã xuống và dường như không đủ sức để nghỉ rằng mình cần phải đứng dậy
Chỉ vì anh có một ngày thật tệ
Anh có một ngày thật tệ

Đôi khi những qui tắc cứng nhắc chỉ là những đốm sáng mập mờ rồi mọi thứ sẽ đi chệch khỏi quĩ đạo của nó
Anh không cần phải đặt nó vào đúng vị trí ban đầu đâu
Chỉ cần anh biết rằng mọi thứ đều ổn...em tin chắc là vậy
Và em không sai đâu

Vì vậy...Nói cho em biết nơi đâu chứa niềm đam mê, khi anh cần đến nhất
Cả anh và em
Hất tung chiếc lá lên không...khi phép màu biến mất

Bởi anh có một ngày thật tệ
Anh đang cố gắng từng bước vượt qua khó khăn
Hát vang điệu nhạc buồn chợt thấy lòng trống rỗng
Anh nói minh không biết gì
Anh khuyên em không nên gian dối
Vậy mà sao đây...anh luôn mỉm cười khi làm việc gì đó chỉ để lừa dối bản thân mình...và cả em nữa
Vì anh có một ngày tồi tệ
Những khoảnh khắc trôi qua đâu biết nói dối
Anh lại tiếp tục ngã xuống và dường như không đủ sức để nghỉ rằng mình cần phải đứng dậy
Chỉ vì anh có một ngày thật tệ
Anh có một ngày thật tệ
Một ngày tồi tệ

Han Han Hiu Hiu

26/01/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Vân Violet

Nghe lại vẫn thấy hay quá :)

Phương Liên Trịnh

mình thích videoclip nay ghê,ước gì phép cũng đến với mình,..............sau cơn mưa trời lại sáng,nếu chúng ta còn hy vọng,tui cũng đang cô đơn quá,nghe xong bài này tui thấy tự tin lên nhiều

Nhắg Nhít

.......cứ cười đi bạn nhé,dù ngày mai có là badday đi chăng nữa..
..và bạn hãy cứ tin rằng ''trong cái rủi cũng có cái may''
Chúc vui vẻ !!!

CafeLau333 Sóc Sơn

Daniel Powter hát hay thật..vừa nghe hát vừa xem clip còn hay hơn..:)

Bùi Ngọc Chi

Mình Thix Bài này khi chipmuck hát hơn :D

To Nhu

Bài hát hay, ca từ ý nghĩa, phù hợp tâm trạng lúc này ^_^

Lee Ha Young

mình rất thích nghe bài này . nhưng hơi nhiều bản dịch nên cũng khó chọn quá

Ngân Bống

"You sing a sad song just to turn it around"
Câu trên chính xác là gì vậy, cái cụm từ, "turn it around" nghĩa là gì, sao mỗi người dịch một kiểu vậy?

Hh Eatwith

Mình rất thích nghe bài này, buồn hay vui thì nghe xong cũng thấy vui ngay :D

Bach Ho

** (Bạn vui lòng type tiếng Việt có dấu.)- nhắc lần 2 rùi đấy !

Shinra Tensei

công nhận càng nghe càng thấy hay, hay wa'

Nguyễn Đức Thanh Hằng

[ vui lòng viết tiếng việt có dấu đàng hoàng - MTZ ]

Thảo Mèo

Bài này thu hút nhiều dịch giả nhỉ, nghe xong thấy đỡ chán đời ^^

Chi Hải

thích bài nì & bài best of me của Daniel Powter

Hân Rj

nhung luc buon ma nghe nhac DANIEL thi that hay!!!!!!!!
minh nghe nhac daniel chi thich bai nay voi may bai nua thoi

Kem Chua

xui 1 ngày thí nói gì tui bị xui cả tháng trời từ việc học đến việc gia đình mong là mình sẽ may mắn hơn Kick up the bad day

Mưa Mùa Thu

uhm,đúng với bản thân tớ quá!!!
thx cả nhà,
có lẽ mình phải thật thà hơn nữa thui!try!!!

Nguyên Lê

nhìu lời dịch hay quá nhưng vẫn thấy không thoả mãn...Có lẽ lời tiếng Anh vẫn hay nhất..dù chúng ta chẳng ai hiểu hết được cả...
Vui lên đi bạn.....Ngày tồi tệ nhất chưa phaỉ tồi tệ như ta vẫn tưởng...:))

Ánh Nga

Nge mai ma sao ko thay chan ,nge ca ngay roi!Cam on tac gia,bai hat rat hay rat co y nghia!

Thu Nguyễn

làm học sinh là khổ, chừng nào còn đi học là còn khổ mà:" học nhìu làm gì cho đầ to mắt trố, về nhà lạy vợ cho dân số tăng nhanh" mà cúi cùng em dey cũng thấy được nửa kia( đang nói về bài hát nhá) của mình, hay.........

Bad Day