Song info
"Always" Videos
Lyrics
This Romeo is bleeding, but you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well,I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me
Yeah I, will love you, baby
Always and I'll be there
Forever and a day, always
I'll be there, till the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you, always
Now your picture's that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips, to hold you near,
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear, I'll wish I was him
'Cause these words are mine, to say to you
'Til the end of time
Yeah I, will love you, baby
Always and I'll be there
Forever and a day, always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck in these loaded dice
But baby, if you give me just one more try
We can pack up our old dreams, and our old lives,
We'll find a place, where the sun still shines
Yeah I, will love you, baby
Always and I'll be there
Forever and a day, always
I'll be there, till the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you, always
Always
- 3 Bản dịch
- Tuấn Anh
- Diệu Hằng
- Bùi Ngoc Lợi
Kẻ si tình này vẫn đang rỉ máu, nhưng em chẳng thấy được gì đâu
chẳng có gì cả ngoài một số cảm xúc thốt lên một cách vô nghĩa
Trời vẫn không ngừng đổ mưa từ ngày em ra đi và bây giờ tôi đang ngập chìm trong nước lũ
Em biết tôi đã từng là một chiến binh nhưng không có em, tôi đã đầu hàng
Giờ đây tôi chẳng thể hát một bản tình ca theo đúng nghĩa của nó
Tôi đoán rằng tôi đã không tốt nhưng em hỡi, tôi chỉ là một con người thôi mà
và tôi sẽ vẫn luôn yêu em, mãi mãi
Tôi sẽ yêu em bây giờ tới sau này, mãii mãi
tôi sẽ yêu em cho tới khi mặt trời ngừng chiếu sáng
cho tới khi thiên đường bố cháy, khi những ngôn từ không còn vang lên nữa.
Tôi biết rằng cho tới khi tôi chết em sẽ vẫn ở đó- trong tâm trí của tôi
Và tôi yêu em, luôn là như thế.
Những khoảnh khắc em đã bỏ lại sau lưng, giờ chỉ là những kỉ niệm về một cuộc đời khác
Có những kỉ niệm khiến chúng ta cười, có những kỉ niệm khiến ta khóc
và một trong số đó đã khiến em nói lời chia tay
Tôi phải làm gì để được lùa tay vào tóc em, để được chạm vào môi em, được ôm em thật gần, để hiểu được những điều em nguyện cầu
Tôi đã phạm sai lầm
tôi chỉ là một con người bình thường thôi mà em
Khi hắn ta ôm em, khi hắn kéo em lại gần
khi hắn ta thầm thì với em những điều em muốn nghe
Tôi ước giá như tôi là hắn
Bởi những lời đó là lời tôi dành để nói với em tới tận cuối cuộc đời
Và tôi sẽ vẫn luôn yêu em, luôn là như thế
Tôi sẽ yêu em bây giờ và mãi mãi, luôn luôn như thế
Nếu em bảo tôi hãy khóc vì em, tôi sẽ khóc
Nếu em nói tôi hãy chết vì em, tôi sẽ làm
Hãy nhìn tôi này em ,không có một cái giá nào mà tôi không trả để được nói với em những điều này.
Chẳng có may mắn nào dành cho tôi trong những trò chơi xúc xắc này
Nhưng người yêu hỡi, hãy cho tôi dù chỉ một cơ hội nữa thôi
chúng ta sẽ tìm lại những giấc mơ và năm tháng của ngày xưa
chúng ta sẽ tìm tới nơi mà mặt trời vẫn luôn chiếu sáng
và tôi sẽ vẫn luôn yêu em, mãi mãi
Tôi sẽ yêu em bây giờ tới sau này, mãii mãi
tôi sẽ yêu em cho tới khi mặt trời ngừng chiếu sáng
cho tới khi thiên đường bố cháy, khi những ngôn từ không còn nhịp điệu nữa.
Tôi biết rằng cho tới khi tôi chết em sẽ vẫn ở đó- trong tâm trí của tôi
Và tôi yêu em, luôn là như thế.
Recent comments
Albums has song "Always"
Cross Road
1994 14 songs
- Livin' On A Prayer 1 1994
- Always 3 1994
- Bed Of Roses 1 1994
- You Give Love A Bad Name 1 1994
- I'll Be There For You 3 1994
- Wanted Dead Or Alive 4 1994
- Bad Medicine 1 1994
- Blaze Of Glory 1 1994
- Runaway 1994
- Someday I'll Be Saturday Night 1 1994
- Keep The Faith 1994
- Lay Your Hands On Me 1 1994
- In And Out Of Love 1994
- Prayer '94 1994
This Left Feels Right: Greatest Hits With A Twist
2003 12 songs
Cross Road
1994 14 songs
- Livin' On A Prayer 1 1994
- Always 3 1994
- Bed Of Roses 1 1994
- You Give Love A Bad Name 1 1994
- I'll Be There For You 3 1994
- Wanted Dead Or Alive 4 1994
- Bad Medicine 1 1994
- Blaze Of Glory 1 1994
- Runaway 1994
- Someday I'll Be Saturday Night 1 1994
- Keep The Faith 1994
- Lay Your Hands On Me 1 1994
- In And Out Of Love 1994
- Prayer '94 1994
mình không hiểu tại sao cứ phải thêm chú chó già vào:D đọc đoạn văn nghe nó cứ làm sao ấy.lủng củng lắm:D.
Hay quá xá hay ! Ko hổ danh là Bon Jovi.
Bài này xưa rồi nhưng mà vẫn hay vô cùng, mình vẫn rất thích, cám ơn mọi ng đã post và share những bài dịch hay như vậy.....
bai nay xua roima ban
cái đó gọi là sự chua chát đó bạn,ta thường nhớ đến hình ảnh 1 romeo chet như thế nào ?chứ không phải đang rướm máu vì bị chó cắn nhỉ?
bai cuc hay chat giong luc tram luc bong du duong trong tung chu tung cau tham dong trong minh mot cam xuc dang tran
hợp với tâm trạng mình lúc này quá, cảm giác mệt mỏi bớt đi chút ít!
đây là nhạc phim nhưng phim chán quá nên bon jovi cất đi, mãi mới hát lại
hay....giọng quá chất.....perfect......!!!!
ca khúc đầy ý nghĩa, " haituyetvoi love ngocmeo " And I will love you baby, always !!!
hay hay quá ! Bon Jovi 4ever
những bản nhạc ở thập niên toàn là những bài ca bất hủ nhỉ
Code Red cũng có hát lại bài này :"> Thay bản dịch mượn