Always

Romeo - kẻ si tình đang rướm máu, nhưng em chẳng thể thấy được máu chàng đâu
Nào có gì đâu ngoài những cảm xúc bác chó già phiền toái gây ra
Thuở em rời bỏ anh trời đổ cơn mưa, giờ thì anh chìm đắm trong nước lũ
Em biết anh đã luôn là một chiến binh, nhưng không có em, anh từ bỏ tất cả

Giờ đây anh chẳng thể hát nổi một bản tình ca đúng nghĩa
Anh đoán mình không đủ tốt, nhưng em dấu yêu, đó là anh
Và anh sẽ yêu em, lúc nào cũng vậy
Và anh sẽ ở đây mãi mãi và hơn thế nữa, luôn luôn

Giờ bóng hình em còn lại, cũng chỉ là kí ức của một cuộc sống khác
Có thứ khiến ta cười, có thứ khiến ta khóc
Và một điều khiến em phải nói lời chia tay
Anh sẽ phải đánh đổi gì để được luồn tay vào tóc em
Mơn man đôi môi và ôm em thật gần
Khi em cầu nguyện, cố gắng thấu hiểu
Anh phạm phải sai lầm rồi, anh chỉ là một người đàn ông mà thôi

Khi anh ta ôm chặt em, khi anh ta kéo em lại gần
Khi anh ta nói những lời em muốn nghe
Anh ước gì, anh là hắn ta, vì những lời đó là của anh
Nói với em cho đến cuối đời

Và anh sẽ mãi yêu em, luôn luôn
Và anh mãi mãi ở đây và còn hơn thế nữa

Nếu em muốn anh khóc vì em, anh có thể
Nếu em muốn anh chết cho em, anh sẽ làm
Nhìn vào gương mặt anh đi, không có cái giá nào anh không dám trả
Để nói lên những lời này với em

Không có chút may mắn nào nơi những xúc xắc nặng nề này
Nhưng em yêu, nếu em cho anh chỉ một cơ hội nữa thôi
Chúng ta có thể từ bỏ giấc mộng và cuộc sống ngày cũ
Đôi ta sẽ tìm một nơi mặt trời vẫn còn chiếu sáng

Và anh sẽ mãi yêu em, luôn luôn
Và anh mãi mãi ở đây và còn hơn thế nữa

Anh ở đây chừng nào tinh tú không còn lấp lánh
Chừng nào thiên đàng bốc cháy và câu thơ chẳng còn vần nữa
Và anh biết khi anh chết đi rồi, em vẫn còn đó trong tâm trí anh
Và anh yêu em, luôn luôn, lúc nào cũng vậy

Em dấu yêu, em có giúp anh đừng phạm sai lầm
Em dấu yêu, em có giúp anh đừng phạm sai lầm
Em ơi, em có vứt bỏ tất cả
Oh yeah, thế nhé.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Anh

18/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích