You Give Love A Bad Name

Em bắn phát xuyên qua tim, và em, em là kẻ đáng tội, em yêu à
Em đã làm ô danh tình yêu

Em bán đi nụ cười của thiên thần
Em hứa cho anh thiên đường, rồi lại quẳng anh vào địa ngục
Những xiềng xích tình yêu, bủa vây anh
Khi mà cảm xúc là cái nhà tù mà em không sao trốn nổi

Em như một khẩu súng đã lên đạn, đúng đó
Không còn nơi nào mà chạy thoát
Không ai cứu nổi anh, mọi thiệt hại coi như xong

Em bắn phát xuyên qua tim, và em, em là kẻ đáng tội, em yêu à
Em đã làm ô danh tình yêu
Anh làm trọn phần của mình, còn em chơi trò của em
Em đã làm ô danh tình yêu
Em đã làm ô danh tình yêu

Em vẽ nụ cười lên môi
Trên ngón tay em, những móng vuốt nhuốm đầy máu đỏ
Như giấc mơ của mọi cậu nhóc học sinh, em cư xử thật e lệ
Nụ hôn đầu tiên cũng là nụ hôn của lời tạm biệt đầu tiên

Em như một khẩu súng đã lên đạn, đúng đó
Không còn nơi nào mà chạy thoát
Không ai cứu nổi anh, mọi thiệt hại coi như xong

Em bắn phát xuyên qua tim, và em, em là kẻ đáng tội, em yêu à
Em đã làm ô danh tình yêu
Anh làm trọn phần của mình, còn em chơi trò của em
Em đã làm ô danh tình yêu
Em đã làm ô danh tình yêu

Em bắn phát xuyên qua tim, và em, em là kẻ đáng tội, em yêu à
Em đã làm ô danh tình yêu
Anh làm trọn phần của mình, còn em chơi trò của em
Em đã làm ô danh tình yêu

Em bắn phát xuyên qua tim, và em, em là kẻ đáng tội, em yêu à
Em đã làm ô danh tình yêu
Anh làm trọn phần của mình, còn em chơi trò của em
Em đã làm ô danh tình yêu

Em đã làm...
Em đã làm ô danh tình yêu
Em đã làm...
Em đã làm ô danh tình yêu
Em đã làm...
Em đã làm ô danh tình yêu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Anh

18/09/2022 Số lời dịch 1

0 người thích