7 Things

Có lẽ em không nên nói điều đó
vì khi đó em cảm thấy sợ
khi em nghĩ về những điều đã qua
cảm tình ta đã sẻ chia

Nó thật tuyệt,nhưng chúng ta đã đánh mất
Chẳng dễ dàng một chút nào để không quan tâm đến nó
Nhưng giờ,cả hai đều đứng dưới mưa
Và sẽ chẳng có gì thay đổi được cho tới khi anh nghe thấy,cưng ạ.

7 điều của anh mà em ghét nhất.
7 điều mà em ghét nhất về anh.
Anh sống phù phiếm,chính trò chơi của anh,đã làm cho anh không vững.
Anh yêu em,anh thích cô ta
Anh khiến em cười,làm cho em khóc.
Em chẳng biết phải làm gì cả
còn bạn anh là những kẻ ngốc -*
Khi anh hành động y như bọn ấy,anh chỉ làm tổn thương em.
Em muốn làm một thứ
Và anh biết không ?
Điều thứ 7 mà em ghét anh nhất
Chính là làm cho em yêu anh.Thật nhiều.

Khó xử và lặng lẽ...
Như những gì em cần được nghe vào lúc này
Lời xin lỗi thật lòng
Và khi anh nói ra,thì em tin
Nhưng nếu anh đánh nó ra giấy,em sẽ xoá sạch.
Xoá sạch cả đi,xoá tất cả đi !
Em sẽ không quay lại nữa đâu.
Anh đã cách xa em 7 bước.

7 điều của anh mà em ghét nhất.
7 điều mà em ghét nhất về anh.
Anh sống phù phiếm,chính trò chơi của anh,đã làm cho anh không vững.
Anh yêu em,anh thích cô ta
Anh khiến em cười,làm cho em khóc.
Em chẳng biết phải làm gì cả
Anh là bạn.Còn bọn họ là những kẻ ngu xuẩn.
Khi anh hành động y như bọn ấy,anh chỉ làm tổn thương em.
Em muốn làm một thứ
Và anh biết không ?
Điều thứ 7 mà em ghét anh nhất
Chính là làm cho em yêu anh.Thật nhiều.

So với những điều tuyệt vời nhất.
Thì sẽ rất tốn công để viết ra hết
Em nghĩ em đang nói về 7 điều mà em thích anh.

7 điều mà em yêu ở anh ư
Mái tóc,đôi mắt và kể cả chiếc quần Levis cũ mèm
Khi anh hôn em,em như bị thôi miên
Anh khiến em khóc,khiến em cười
Em nghĩ sau này,để có hai điều ấy,em phải cố gắng nhiều
Tay trong tay
Khi chúng ta bên nhau,mọi thứ thật tuyệt
Em luôn muốn ở bên một người duy nhất
Và điều thứ 7 mà em yêu ở anh
Chính là em khiến em yêu anh rất nhiều.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen Le

05/07/2022 Số lời dịch 3

0 người thích