You Love Me

Bề ngoài thì thô ráp đấy, chạm vào thì mềm nhũn,
Trái tim làm bằng vàng đấy nhưng vẫn khô-ô-ô-không đủ,
Đôi tay của tha thứ, đường đời thênh thang hơn,
Làm việc mệt nhọc nhưng vẫn khô-ô-ô-không đủ,
Anh nói, tôi vẫn chưa hoàn hảo, tôi vẫn chưa hoàn hảo
Nhưng thực ra ý anh là, anh mới chưa hoàn hảo ấy, anh chưa hoàn hảo.
Anh không có được nên anh cứ làm cho mọi chuyện trở nên luẩn quẩn.

[Chorus]
Anh đã không khiến tôi suy sụp,
Không làm tôi tan nát.
Anh chỉ giúp tôi mở to mắt,
Khi đập vỡ trái tim tôi
Anh đã không làm điều đó vì tôi
tôi không ngốc như anh tưởng đâu,
Anh đã khiến tôi phải khóc đấy nhé
Khi nói to rằng anh yêu tôi
Anh yêu tôi, anh yêu tôi
Anh nói anh yêu tôi, nhưng tôi
Tôi không phải là hoàn hảo cho anh,
Tôi không đủ hoàn hảo.

Một cái ôm chặt, quãng thời gian vui vẻ
Nhưng thoáng qua thôi thì vẫn khô-ô-ô-không đủ,
Tôi mãi giữ trong lòng, anh khiến tôi héo mòn,
Tình yêu kiểu này cũng khô-ô-ô-không đủ,
Tôi chỉ là con tàu đắm, một con tàu đắm,

Nhưng thật sự những thứ đó là sao,
Anh không dám đối mặt với nó sao,
Anh không dám đối mặt,
Anh không ăn được nên đạp đổ sao...

[Chorus]

Tình yêu của anh thật thất thường
Giống như anh thích vừa đấm vừa xoa ấy
Thứ tình yêu của anh còn đâm sâu hơn thế
Giống như viên gạch vô duyên nơi bãi biển
Và tôi bị chết đuối vì lỡ mắc chân vào

[Chorus - Outro]

Vì vậy, chẳng có nghĩa lí gì
Khi anh nói rằng anh yêu tôi
Khi anh nói rằng anh yêu tôi
Khi anh nói rằng anh yêu tôi
Anh yêu tôi, anh yêu tôi

Anh đã không khiến tôi suy sụp,
Không làm tôi tan nát.
Anh chỉ giúp tôi mở to mắt,
Khi đập vỡ trái tim tôi
Anh đã không làm điều đó vì tôi
tôi không ngốc như anh tưởng đâu,
Anh đã khiến tôi phải khóc đấy nhé
Khi nói to rằng anh yêu tôi
Anh yêu tôi, anh yêu tôi
Anh nói anh yêu tôi, nhưng tôi
Tôi không phải là hoàn hảo cho anh,
Tôi không phải hoàn hảo.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Hằng

18/03/2024 Số lời dịch 4

0 người thích