Lời dịch bài hát Yesterday Once More

"Yesterday Once More" Videos

The Carpenters - Yesterday Once More (INCLUDES LYRICS)

Carpenters - Yesterday Once More (Lyrics)

Yesterday Once More

The Carpenters - Yesterday Once More • TopPop

Yesterday Once More

Carpenters Yesterday Once More

Carpenters - Yesterday Once More( ORIGINAL VIDEO).mp4

Carpenters Yesterday Once More

記憶の扉を開く～海外の音楽～昭和40年代(1965～1974) /メドレー,懐メロ,BGM

Carpenters - Yesterday Once More - HD RPO HQ Remix

YESTERDAY ONCE MORE/lyrics By: Carpenters

YESTERDAY ONCE MORE - The Carpenters (HD Karaoke)

YESTERDAY ONCE MORE (LYRICS) | Carpenters

Yesterday Once More (LYRICS) by Carpenters ♪

Carpenters - Every sha la la ( YESTERDAY ONCE MORE )

The Carpenters - Topic

YESTERDAY ONCE MORE--THE CARPENTERS (NEW ENHANCED VERSION) 720

Yesterday Once More 昨日重現 ⓒⓔ【The Carpenters】(Edit Ver.) MV

Yesterday Once More (The Carpenters Lyrics)

Carpenters - Yesterday Once More Album (Discs 1 and 2)

Lyrics

When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile

Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more

Lookin' back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed.

It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine

All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine

khi tôi còn trẻ
tôi đã nghe radio
đợi chờ là bài hát yêu thích
khi họ chơi nhạc tôi đã hát 1 mình
nó làm tôi cười

đó là thời gian rất hạnh phúc
và không thể trở lại đựoc
làm thế nào để hỏi được chúng ở đâu
nhưng chúng đang quay trở lại
giống như 1 người bạn đã mất từ lâu
tất cả những bài bát tôi yêu sự tuyệt vời của chúng

mỗi khi sha-la-la-la
mỗi khi wo-wo-wo
vẫn còn tỏa sáng
mỗi khi shing -a - ling-a-ling
đó là khi bài hát bắt đầu
thật tuyệt

khi có buổi tiệc
là nơi anh ấy phá vỡ trái tim của cô ấy
nó có thể làm tôi khóc
giống như trước đây
thêm 1 lần nưac đó là ngày hôm qua

nhìn lại nó như thế nào
trong những năm trôi qua
và đó là thời giam tuyệt nhất tôi có
làm cho ngày hôm nay thấy buồn hơn
đã thay đổi rất nhiều

đó là 1 bài hát của tình yêu
tôi sẽ hát lại
và tôi sẽ nó từng từ
những giai điệu cũ
vẫn thật tuyệt với tôi khi nge chúng
khi chúng đã nhiều năm rôi

tất cả những kỉ niệm tốt nhất
quay lại trong tôi rõ ràng
1 vài điều có thể làm tôi khóc
giống như ngày xưa
thêm 1 lần nữa là ngày hôm qua

Chi Hồ

17/12/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Chau Luu Tran

MOve bản dịch của bk làm bản dịch chính ^^!

Luxy Nguyễn

Đây là bài hát tôi yêu thích nhất, nó tình cờ đến với tôi khi đi ngang phòng karaoke, chợt nghe giai điệu thật ngọt ngào sâu lắng, sau này mới biết được tên bài hát này, lúc nào tôi cũng muốn nghe những bài hát của Carpenter, không bao giờ chán cho đến cuối cuộc đời.

Sam Sam

....nhiều cảm xúc mà hình như đã lâu lém ùi như ùa về!! tôi đã bỏ wên những kỷ niệm ngày trước...giờ thì tất cả như 1 cuốn phim đang tua lại...mọi thứ được nói lên hết wa lời bài hát nì!! Hay thật

Trong Kim

bài này mình nghe từ rất nhỏ mẹ hay bật cho nghe giờ lớn rồi vẫn rất thích bài này.

Minh Hằng

mọt bài hát quá ý nghĩa và hay,tôi thực sự bị nó thu hút

Thúy Neo

một nỗi buồn trong tôi khi nghe bài hát này, tôi nhớ cái đài nhỏ của tôi bị cha tôi đập vỡ khi tôi học lớp 5 và từ đó đến khi lên học đại học tôi mới lại được nghe đài trở lại

Nguyễn Minh Thúy

Có bạn nào biết cuộc thi dịch bài hát tiếng anh Singmysoul của hoa học trò ko ? Mình đạt giải ba nhờ bài này đấy!!! cảm ơn rất nhiều !!!

Bá Đạo

"hồi ấu thơ mỗi khi đài phát tôi thường ngẩn ngơ trong nhạc điệu của những bài hát,tôi cảm tưởng như chính mình là ca sĩ,tôi ngân lên giọng hát bất tận,điều đó làm tôi vui.Đó là những quãng thời gian đẹp nó như trong tâm tưởng,luôn bên tôi,nhiều lúc tưởng dường như đã xa vời nhưng nay trở lại,như những gj thân thuộc nhất.ngày hôm qua như trở về..........."