Lời dịch bài hát This Masquerade

Song info

"This Masquerade" (2009) on the albums Gold: 35th Anniversary Edition(2004), 40/40(2009), 25th Anniversary(2013), Gold: 35th Anniversary Edition(2004), 40/40(2009), 25th Anniversary(2013).

Sáng tác bởi RUSSELL, LEON.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group, Reservoir One Music, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC.

"This Masquerade" Videos

Carpenters "This Masquerade"

This Masquerade

Carpenters - The Masquerade (Lyrics)

This Masquerade

Carpenters The Masquerade

Carpenters This Masquerade "Karen & Ella"

The Carpenters - This masquerade (Remaster version - for Hi-Res Audio)

Carpenters | This Masquerade [HQ]

This Masquerade (1990 Remix)

The Carpenters - This Masquerade(1973)

The Carpenters - This Masquerade (Karaoke Version) with Lyrics HD Vocal-Star Karaoke

THIS MASQUERADE-CARPENTERS

Carpenters This Masquerade *DayOne Reacts*

The Carpenters - This Masquerade

Carpenters - This Masquerade

THIS MASQUERADE || THE CARPENTERS

The Carpenters - This masquerade -subtitulos en español

Carpenters - This Masquerade (1973 HQ Vinyl Rip) - Technics 1200G / Audio Technica ART9

"This Masquerade" - The Carpenters (With Song Lyrics)

George Benson & Noa perform "This Masquerade"

Lyrics

Are we really happy with this lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding understanding anyway
We're lost in this masquerade

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
Wer'e lost inside this lonely game we play

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason why we carry on this way
We're lost in this masquerade

We tried to talk it over but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason why we carry on this way
We're lost in a masquerade
We're lost in a masquerade

And we're lost in a masquerade

1 Bản dịch
Nguyễn Hữu Dũng

Có phải chúng ta thực sự hạnh phúc với
Trò chơi cô độc mà ta đang theo
Tìm kiếm những lời đúng để nói
Tìm kiếm nhưng không tìm thấy
dù sao cũng cứ hiểu đi
Chúng ta đang lạc trong buổi dạ tiệc hóa trang

Cả hai đều e ngại để nói rằng ta đang đi quá xa
từ khi gần gũi với nhau ngay lúc bắt đầu
Ta cố gắng nói rằng điều đó quá rồi
Nhưng những lời nói trong cách dùng
Chúng ta đã lạc sâu vào cuộc chơi cô độc đang theo đuổi

(*) Những suy nghĩ về việc ra đi biến mất
Mỗi lần tôi nhìn ánh mắt em
Và dù cho tôi cố gắng thật nhiều
để hiểu lý do
Vì sao ta cứ tiếp tục thế này
Và ta cứ lạc vào sự giả dối này

Ta cố gắng nói rằng điều đó quá rồi
Nhưng những lời nói trong cách dùng
Chúng ta đã lạc sâu vào cuộc chơi cô độc đang theo đuổi

Repeat (*)
Ta đang lạc trong sự giả dối

Nguyễn Hữu Dũng

10/07/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

Nguyen Quoc Dung

@ Masquerade : bài trùng, anh sửa, tặng em ..
Ngoài 3 bài đã có trong LD, còn tới 20 bài nữa..

Hạnh

Ui, em cảm động quá, cả anh Oll lẫn chị Ala đều tranh nhau dịch bài này tặng em :x:x:x
@anh Oll: anh nhanh tay thật, hnay lại đúng kỷ niệm 10 ngày em vô LD nữa :P Cảm ơn anh ạ :x Anh cứ yên tâm, em sẽ gắn bó với LD dài dài ạ ^^!
@chị Ala: chị ơi, thông cảm cho anh í đi, có lòng là đc mà :P Em cũng cảm ơn chị luôn :x Ko còn bài này ta dịch bài khác, ko cần hay, miễn là tặng em là em thích tuốt ^^

Con Cáo

sao ko để Masquerade dịch bài nài? Anh Oll kiếm cho em bài Kelly đi :D

Dora Luu

Phản đối anh Oll, em đang dịch bài này mà T_T, mấy bài Masquerade khác em không thích >_

Ngoc Diem

Ai kiếm dc bài Alamanda nào!! @Kel: Em kiếm được bài Grace Kelly, còn lại toàn là bài hát của Kelly Clarkson.

Trinh Maria

cả bài kecamxuong nữa !^^

Loan Chikiru

Grace Kelly của Mika thì phải, chị k thik ông tóc xù này hyhyh

Phương Bảo

@ Ala: phản đối vô hiệu, anh làm việc công tư rõ ràng, ai biết em đăng cho riêng mình, phải xi-nhan chứ, anh vừa thay bài trùng, vừa có quà tặng cho bé kia..
Em ko trách anh dc ^^