Song info
"Yesterday Once More" Videos
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
Lyrics
When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more
Lookin' back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed.
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine
All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine
- 21 Bản dịch
-
huynhtheanh1986
-
Chi Hồ
-
Thu Phương Vũ
-
Nhu Nguyen
-
Nhu Nguyen
-
Bảo Thái
-
Fujiko F Fujio
-
Tuan Hoang
-
Vân Thii
-
Bùi Phương Liên
-
Cá Rán
-
Manh Boo
-
Rita Bonita
-
Minh Trần
-
Kim Thuỷ
-
Minh Trang
-
Hwii Đường Tăng
-
Ha Nguyen Kim
-
Minh Thanh
-
Hưng Tiến
-
Hân Bảo
XIN THỜI GIAN TRỞ LẠI (Ngày hôm qua thêm lần nữa)
Ngày tôi còn trẻ
Tôi thường nghe đài radio
Và chờ đợi những bài hát mình yêu thích nhất phát lên
Khi người ta dạo nhạc tôi cũng ngân nga theo một hồi lâu
Điều đó làm nụ cười nở trên môi tôi
Đó là những năm tháng thật hạnh phúc
Không quá xa với hiện tại
Tôi đã băn khoăn không biết chúng bây giờ ở đâu
Nhưng rồi chúng quay lại
Hệt như những người bạn đã chia tay rất lâu
Tất cả những ca khúc đó tôi đều yêu cháy bỏng
Điệp khúc: Mỗi điệu Sha-la-la-la
Và Wo-wo-wo
Vẫn còn âm vang trong tôi(shines ở đây có thể hiểu là sự phát sáng của âm thanh)
Mỗi điệu shing-a-ling-a-ling
Chúng lại bắt đầu ca hát đấy
Thật tuyệt vời
Khi bài hát đến những đoạn họ phải cách biệt nhau
Hay chàng trai phụ tình cô gái
Đều làm nước mắt tôi tuôn trào
Nhưng chỉ là trước đây
Khi thời gian còn có thể trở lại
Nhìn lại những năm tháng dĩ vãng
Và những khoảnh khắc tuyệt vời tôi từng có
Khiến ngày hôm nay dường như buồn thêm
Những đổi thay đã xảy đến quá nhiều
Đó là những bản tình ca
Tôi sẽ hát lại sau này
Từng ca từ thấm vào ký ức tôi
Những giai điệu cũ kỹ
Vẫn vang vọng kỳ lạ trong tôi
Rồi nó tan vào bụi thời gian trôi đi mãi mãi...
Tất cả những ký ức đẹp nhất
Quay lại cuốn trôi con người tôi
Đôi khi làm nước mắt tôi tuôn rơi
Nhưng chỉ là trứơc đây
Khi thời gian trở lại
Recent comments
Albums has song "Yesterday Once More"
The Singles 1969-1973
1981 15 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Ticket to Ride 1981
- We've Only Just Begun (Remix) 2019
- Top Of The World (Single Mix) 2019
- Ticket To Ride (1973 Remix) 2019
Singles 1969-1981
2000 12 songs
25th Anniversary
2013 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- This Masquerade 1 2009
- There's A Kind Of Hush 2 2013
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Sweet, Sweet Smile 1978
- Make Believe It's Your First Time 2013
- Ticket to Ride 1981
- All You Get from Love is a Love Song 1978
- Bless The Beasts And The Children 2009
- Want You, Back In My Life Again 2013
- Because We Are In Love (The Wedding Song) 2013
The Nation's Favourite
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Nation's Favourite Carpenters Songs
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Singles 1969 - 1973
1973 30 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- Yesterday Once More 1981
- Top Of The World 1981
- Superstar 1981
- We've Only Just Begun 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Sing 1981
- Goodbye to Love 2 1981
- Rainy Days And Mondays 1981
- For All We Know 1 1981
- Ticket to Ride 1981
- For All We Know 1981
- Goodbye to Love 1981
- Sing 1981
- Ticket to Ride 1981
- Hurting Each Other 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Ticket To Ride (1973 Remix) 2019
- Top Of The World (Single Mix) 2019
- We've Only Just Begun (Remix) 2019
- Ticket To Ride (1973 Remix) 2019
- Top Of The World (Single Mix) 2019
- We've Only Just Begun (Remix) 2019
Singles 1969-1981
2000 24 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- Yesterday Once More 1981
- Top Of The World 1981
- Superstar 1981
- We've Only Just Begun 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Sing 1981
- Goodbye to Love 2 1981
- Rainy Days And Mondays 1981
- For All We Know 1 1981
- Ticket to Ride 1981
- For All We Know 1981
- Goodbye to Love 1981
- Sing 1981
- Hurting Each Other 1981
- Ticket to Ride 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
25th Anniversary
2013 40 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- Yesterday Once More 1981
- Top Of The World 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- This Masquerade 1 2009
- Superstar 1981
- We've Only Just Begun 1981
- There's A Kind Of Hush 2 2013
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Rainy Days And Mondays 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Sweet, Sweet Smile 1978
- I Need to Be in Love 1978
- Make Believe It's Your First Time 2013
- Ticket to Ride 1981
- All You Get from Love is a Love Song 1978
- There's A Kind Of Hush 2013
- Bless The Beasts And The Children 2009
- Bless The Beasts And The Children 2009
- Goodbye to Love 1981
- Want You, Back In My Life Again 2013
- This Masquerade 2009
- Hurting Each Other 1981
- Ticket to Ride 1981
- Because We Are In Love (The Wedding Song) 2013
- Sweet, Sweet Smile 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Make Believe It's Your First Time 2013
- All You Get from Love is a Love Song 1978
- Want You, Back In My Life Again 2013
- Because We Are In Love (The Wedding Song) 2013
The Nation's Favourite
2016 40 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- Yesterday Once More 1981
- Top Of The World 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Superstar 1981
- We've Only Just Begun 1981
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Rainy Days And Mondays 1981
- For All We Know 1 1981
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Please Mr. Postman 1978
- I Need to Be in Love 1978
- Only Yesterday 1978
- Solitaire 1978
- For All We Know 1981
- Goodbye to Love 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- Sing 1981
- Hurting Each Other 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- It's Going To Take Some Time 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Nation's Favourite Carpenters Songs
2016 40 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- Yesterday Once More 1981
- Top Of The World 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Superstar 1981
- We've Only Just Begun 1981
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Rainy Days And Mondays 1981
- For All We Know 1 1981
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Please Mr. Postman 1978
- I Need to Be in Love 1978
- Only Yesterday 1978
- Solitaire 1978
- For All We Know 1981
- Goodbye to Love 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- Sing 1981
- Hurting Each Other 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- It's Going To Take Some Time 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
MOve bản dịch của bk làm bản dịch chính ^^!
Đây là bài hát tôi yêu thích nhất, nó tình cờ đến với tôi khi đi ngang phòng karaoke, chợt nghe giai điệu thật ngọt ngào sâu lắng, sau này mới biết được tên bài hát này, lúc nào tôi cũng muốn nghe những bài hát của Carpenter, không bao giờ chán cho đến cuối cuộc đời.
....nhiều cảm xúc mà hình như đã lâu lém ùi như ùa về!! tôi đã bỏ wên những kỷ niệm ngày trước...giờ thì tất cả như 1 cuốn phim đang tua lại...mọi thứ được nói lên hết wa lời bài hát nì!! Hay thật
bài này mình nghe từ rất nhỏ mẹ hay bật cho nghe giờ lớn rồi vẫn rất thích bài này.
mọt bài hát quá ý nghĩa và hay,tôi thực sự bị nó thu hút
một nỗi buồn trong tôi khi nghe bài hát này, tôi nhớ cái đài nhỏ của tôi bị cha tôi đập vỡ khi tôi học lớp 5 và từ đó đến khi lên học đại học tôi mới lại được nghe đài trở lại
Có bạn nào biết cuộc thi dịch bài hát tiếng anh Singmysoul của hoa học trò ko ? Mình đạt giải ba nhờ bài này đấy!!! cảm ơn rất nhiều !!!
"hồi ấu thơ mỗi khi đài phát tôi thường ngẩn ngơ trong nhạc điệu của những bài hát,tôi cảm tưởng như chính mình là ca sĩ,tôi ngân lên giọng hát bất tận,điều đó làm tôi vui.Đó là những quãng thời gian đẹp nó như trong tâm tưởng,luôn bên tôi,nhiều lúc tưởng dường như đã xa vời nhưng nay trở lại,như những gj thân thuộc nhất.ngày hôm qua như trở về..........."
yesterday no gain,gain to gain
tại sao nhạc nước ngoài lại hay và ý nghĩa đến thế.còn nhạc trẻ Việt Nam bây giờ nghe chẳng ra gì cả.toàn là cover nhạc nước ngoài thôi.
bài này từ những năm 70 hay 60 phải ko, nghe vẫn hay
nghe bài này mình nhớ bà ngoại của mình quá hà
all my best memory ,come back clearly to me
nghe va suy nghi di mi' ban >
yesterday once more.....................
Bài hát này hay quá! Nhỉ:)
nho lai ngay xua that hanh phuc
Bài này giống cảm giác của mình bây giờ lắm. Buồn, hồi niệm ngày xưa kia thật đẹp làm sao!
The Carpenters đã tan giã khi sự ra đi của 1 thành viên cũng là giọng ca thiên thần của nhóm The Carpenters, sau đó những bài hát của The Carpenters trở nên bay bổng.Xin chia sẻ cảm xúc với các bạn!
hùi bé thik nhất bài nỳ:X bh vẫn thik