Lời dịch bài hát When You're Gone

Song info

"When You're Gone" (2007) on the albums The Best Damn Thing(2007), When You're Gone(2007), The Best Damn Thing(2007), When You're Gone(2007).

Sáng tác bởi Walker, Butch / Lavigne, Avril.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.

"When You're Gone" Videos

Avril Lavigne - When You're Gone (Official Video)

Avril Lavigne - When You're Gone (Lyrics)

Avril Lavigne - When You're Gone (The Best Damn Tour - Live In Toronto)

Avril Lavigne - When You're Gone (One Of The Best Lives)

Avril Lavigne - When You're Gone (Official Lyric Video)

When You're Gone - Avril Lavigne (Lyrics) 🎵

Avril Lavigne - When You're Gone (Audio)

When You're Gone - Avril Lavigne (Karaoke Songs With Lyrics - Original Key)

When You're Gone (Acoustic Version)

Avril Lavigne - When You're Gone - Live in Offenbach, Germany 2023-04-18 (Multicam + Pro audio)

(Remastered 4K) Avril Lavigne - When You're Gone (Wetten Dass, 2007)

Avril Lavigne Playlist- When You're Gone

Avril Lavigne - When You're Gone (with lyrics) HD

Avril Lavigne - When You’re Gone (Lyrics)

Avril Lavigne - When You're Gone (Lyrics)

Avril Lavigne When You're Gone Live [AOL Sessions]

When You're Gone - Avril Lavigne (Lirik video dan terjemahan)

Avril Lavigne ~ When You're Gone ~ Lyrics

Avril Lavigne - When Youre Gone - Live on David Letterman 09/05/2007 HD

When You're Gone - Avril Lavigne | Caddy Tschiedel Cover | The Voice of Germany 2015 | Audition

Lyrics

I always needed time on my own
I never thought I'd
Need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, yeah
And all I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe; I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay
I miss you

Em luôn muốn có một không gian riêng
Em chưa bao giờ nghĩ rằng em cần anh khi em khóc
Và mỗi ngày như một năm khi em cô đơn
Chiếc giường mà anh đã nằm
luôn gợi nhớ hình bóng anh

Khi anh ra đi
Em đếm từng bước một
Anh không biết giờ đây em cần nhau nhiều thế nào đâu ?

Khi anh ra di
Từng mảnh trong tim em đều mong nhớ anh
Khi anh ra đi
Em nhớ gương mặt anh
Khi anh ra đi
Những lời em cần nghe giúp em vượt qua từng ngày
Em phải cố sống
Em nhớ anh !

Em chưa bao giờ có cám xúc này
Mọi thứ anh đã làm em nhớ anh da diết
Và những bộ đồ còn lại trên sàn nhà
Chúng có mùi hương của anh
Em yêu những gì mà anh làm

Khi anh bước ra đi
Em nhìn theo từng bước một
Anh không biết giờ đây em cần anh nhiều thế nào đâu ?

Chúng ta là lẽ sống của nhau
Em sẽ giữ mãi điều đó

Tất cả nhừng gì em muốn chỉ là cho anh biết
Mọi thứ em làm, đều dành cho con tim và tâm hồn em
Em hít thở một cách khó khăn,em cần anh ở bên em

Khi anh ra di
Từng mảnh trong tim em đều mong nhớ anh
Khi anh ra đi
Em nhớ gương mặt anh
Khi anh ra đi
Những lời em cần nghe giúp em vượt qua từng ngày
Em cố làm cho mình phải sống
Em nhớ anh !

Dương Hà

12/02/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Minh Còi

Mờ hình như dịch thiếu vớy đăng lời Anh cũng thiếu thiếu!

Trâm Hà

avrillavigne tuyet voi lam do !!!!!!!!!

Dương Lăng

hay, nhung nghe nhac ko duoc

PHUONG NGUYEN

thay bai nay hay that.Minh thik cach ma Avril viet ca tu,Tho nhung chan that

Thị Út Quyên Vũ

dug' v0*j' h0an` canh? mjh` wa'!!!!!!!!

Lì Cuội

Rất hay ! Mình đã có gắng dịch bài này nhưng ko dc tốt cho lắm và mình nghĩ là bài dịch trên đã giúp mình hiểu trọn vẹn bài hát trên !

Hiếu Nguyễn

To' dong y' voi y' kien cua Van :D

Anh Tài Thái

tớ không rõ cậu dịch đúng không .Nhưng âm nhạc mà tớ được nghe thì xứng đáng được 10 và chỉ những người thực sự không biết thưởng thức mới cho 1.
Tốt hơn cậu hay cô ban kia nên nghe thử âm nhạc thực sự ở đây chứ đừng phí thời gian bắt lỗi người khác như vậy .
Don't think you're good or perfect .You just someone in the world who needs the music for your owm dream

Linh Hứa

Thu 1 : viet loi tieng anh sai , thieu
Thu 2 : dich thieu tum lum

hoanglong

when you're gone ? don't know what to do ...

Tráng Doan

tam trag qua

Erik Huỳnh

that cam dong qua!

Rhea Chan

:). Một ước mơ nhìu người mơ

Thu Anh

hix. bài này đặc biệt thật. Khác vs những bài khác của Avr. Tâm trang. Tuyệt...

Duy Thiện Phan Huỳnh

Có lẽ e c..K! C k fảj là ng t kần!

Thanh Ho

Theo mình nghĩ, "when you're gon"e có nghĩa là "When you were gone". Tức "'re" là viết tắt của "were" . Các bác xem tôi nói có đúng không. Như vậy hợp về thì. còn nữa, nếu là "are + gone" hay "were + gone" thì gì đi nữa nó cũng mang nghĩa là bị động.