Us Against The World

Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian

em và tôi, chúng ta đã trải qua điều ấy bấy lâu
Và ngọn lửa trong tôi vẫn cháy bùng
em và tôi, chúng ta vẫn còn có thể chuyện trò
Và vẫn có thể bước qua ranh giới ấy

Có đôi khi tôi cảm giác dường như thế giới đang chống lại mình
Em yeu Âm thanh từ giọng nói của em
Đã đưa tôi ra khỏi hiểm nguy
Khi chúng ta sát cánh bên nhau, chúng ta là bất bại

Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới

Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian

Sẽ có một ngày
Chúng ta sẽ ở hai noi khác nhau
Nhưng rồi sẽ không lâu đâu
Chúng ta sẽ tìm lại đường về lại với nhau
Và rồi chúng ta sẽ biết cách để đến với nhau

Đôi khi tôi có cảm giác rằng tôi không thể tiếp tục con đường
Nhưng rồi em ở bên cạnh vai tôi, cùng tôi vượt qua
Khi ở bên em, tôi cảm thấy tràn đầy sức mạnh

Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới

Chúng ta sẽ không chia ly
Vì trong ta tràn đầy một niềm tin vững chac
Chúng ta biết mình đang có những gì
Và biết mình đang cần những gì để tồn tại
Chúng ta đang đi đúng hướng ở đại lộ cuộc đời

Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi vấp em ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới

Chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu bạn có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em bạn khi em vấp ngã
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đúng thế, đương đầu với cả thế giới đấy
Chúng ta đối mặt với thế giới, ngay đêm nay

Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chí Quốc Nguyễn

22/06/2022 Số lời dịch 3

0 người thích