"Us Against The World" Videos
![Westlife - Us Against the World [Live on DoI] (High Quality)](https://img.youtube.com/vi/QK4Lq4yRWjk/mqdefault.jpg)
![Westlife - Us Against the World [Live on DoI] Legendado](https://img.youtube.com/vi/TCx83AmruAA/mqdefault.jpg)
![Westlife - Us Against The World (live version) [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/ZSBWWUy8qJ0/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
MHan Nguyen
-
Meimei Chang
-
Nguyen Manh Son
-
Tuyet Nguyen
-
Nguyễn Tùng
-
Ly Truong
-
Phuong Ntb
-
Galina Mud Bath
-
Thủy Tiên
-
Chí Quốc Nguyễn
-
Kumiko lê
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
em và tôi, chúng ta đã trải qua điều ấy bấy lâu
Và ngọn lửa trong tôi vẫn cháy bùng
em và tôi, chúng ta vẫn còn có thể chuyện trò
Và vẫn có thể bước qua ranh giới ấy
Có đôi khi tôi cảm giác dường như thế giới đang chống lại mình
Em yeu Âm thanh từ giọng nói của em
Đã đưa tôi ra khỏi hiểm nguy
Khi chúng ta sát cánh bên nhau, chúng ta là bất bại
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Sẽ có một ngày
Chúng ta sẽ ở hai noi khác nhau
Nhưng rồi sẽ không lâu đâu
Chúng ta sẽ tìm lại đường về lại với nhau
Và rồi chúng ta sẽ biết cách để đến với nhau
Đôi khi tôi có cảm giác rằng tôi không thể tiếp tục con đường
Nhưng rồi em ở bên cạnh vai tôi, cùng tôi vượt qua
Khi ở bên em, tôi cảm thấy tràn đầy sức mạnh
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta sẽ không chia ly
Vì trong ta tràn đầy một niềm tin vững chac
Chúng ta biết mình đang có những gì
Và biết mình đang cần những gì để tồn tại
Chúng ta đang đi đúng hướng ở đại lộ cuộc đời
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi vấp em ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu bạn có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em bạn khi em vấp ngã
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đúng thế, đương đầu với cả thế giới đấy
Chúng ta đối mặt với thế giới, ngay đêm nay
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới
Albums has song "Us Against The World"
Back Home
2007 12 songs
ngày nào mình cũng nghe bài này.....
mình thích Westlife lắm...
Trời ơi ... lời thì cũng như rứa mà sao mấy you đua nhau mà dịch lắm thía
Công nhận cũng hay ....
tặng mọi người Youtube: z2tPnw7SFfE
thật tuyệt! Nghe xong như có thêm sức mạnh để tiếp tục cuộc sống này!
bài này nghe hay quá, nghe hoài mà vẫn không chán, yo yo ^o^
ai học giỏi tiếng Anh thì cho em làm wen với nhé!!!em muốn học hỏi thêm nhju`....
mọi người ở đây giỏi tiếng Anh ghe,em cũng hay nghe nhạc Anh lắm nhưng ko dịch được lơi` hay như vậy đâu:D
**Hãy search theo từ "Against" sẽ thấy có 6 bài có tân ngữ "đứng" y chang thế này,
Đề nghị tiếp tục liên lạc composers các bài hát này để dc giải đáp thêm !
----------------
----------------
nhưng theo ngữ pháp mình đã học thì có bao giờ tân ngữ đứng trước động từ chính trong câu đâu?
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
** Hãy hỏi composer của bài này ha !
---------------------------
---------------------------
cho mình hỏi tại sao lại dùng 'us' mà ko dùng 'we'
gjai dieu that nhe nhang,minh rat thich nhung bai nhu thja nay.hay nghe no khi ban bun no se giup ban giam cang thang day
thật đúng với tình cảnh của mình lúc này...........
hix hix quên xuống hàng nên đăng luông tuông thông cảm
Còn gì tốt hơn khi chúng ta cũng có những người bạn cùng chung trí hướng.
EXCELLENT!!!!!!......
còn j` hay hơn nữa nhỉ????
tuyệt vời.....
Thật là tuyệt!
hoangducdat oi cho lam wen de hoc hoi ngehn
lien he wa yahoo magic_of_love1602 nha;)
Năm 2007 Westlife đã quay trở lại sau một thơidgian vắng bóng trên thị trường âm nhạc với Album thứ 9 Back home- trở về mái ấm. Tên album này cúng đã cho tháy quyết tâm trử lại của nhóm.
Sau singel mở đâu home nhóm đã tung ra siêu Hit Us against the world
Bài hát nay không những chinh phục hàng triệu trái tim bởi chất nhầcm còn bởi lời nhạc đầy ý nghĩa. Nó khẳng định nhóm sẽ sẵng sàng đối mạt với mọi khó khăn để chiến thắng.
Nguồn [ Weebly.com Link ]
các bạn hãy vao trang web này do chính mình làm chủ đấy
ai muốn liên lạc thì: ddat_nbhtl
Bài này nên dịch là đối diện thì hơn,có vẻ như ko phải nói về tình yêu,mà nói về wl khi đứng trước khán giả..đại loại thế,bài nào cũng bê anh em vào..mất hay
I lay my love on you
Just a smile and the rain is gone
Can hardly believe it, yeah
There’s an angel standing next to me
Reaching for my heart.
Just a smile and there’s no way back
Can hardly believe it, yeah.
But there’s an angel, she’s calling me, reaching for my heart
I know that I’ll Be Ok now, this time is real.
CHORUS:
I lay my love on you
It’s all I wanna do.
Everytime I breath I fell brand new.
You open up my heart
Show me all your love and walk right through
As I lay my love on you.
I was lost in the lonely place
Could hardly bellieve it, yeah.
Holding on to yesterday far, far too long
Now I believe its ok cause this time is