"Us Against The World" Videos
![Us Against The World by Westlife [w/ lyrics]](https://img.youtube.com/vi/dcr46yCegZQ/mqdefault.jpg)
![Westlife - Us Against The World (live version) [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/ZSBWWUy8qJ0/mqdefault.jpg)
- 11 Bản dịch
-
Ly Truong
-
Phuong Ntb
-
Galina Mud Bath
-
Thủy Tiên
-
Chí Quốc Nguyễn
-
Kumiko lê
-
MHan Nguyen
-
Meimei Chang
-
Nguyen Manh Son
-
Tuyet Nguyen
-
Nguyễn Tùng
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
em và tôi, chúng ta đã trải qua điều ấy bấy lâu
Và ngọn lửa trong tôi vẫn cháy bùng
em và tôi, chúng ta vẫn còn có thể chuyện trò
Và vẫn có thể bước qua ranh giới ấy
Có đôi khi tôi cảm giác dường như thế giới đang chống lại mình
Em yeu Âm thanh từ giọng nói của em
Đã đưa tôi ra khỏi hiểm nguy
Khi chúng ta sát cánh bên nhau, chúng ta là bất bại
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Sẽ có một ngày
Chúng ta sẽ ở hai noi khác nhau
Nhưng rồi sẽ không lâu đâu
Chúng ta sẽ tìm lại đường về lại với nhau
Và rồi chúng ta sẽ biết cách để đến với nhau
Đôi khi tôi có cảm giác rằng tôi không thể tiếp tục con đường
Nhưng rồi em ở bên cạnh vai tôi, cùng tôi vượt qua
Khi ở bên em, tôi cảm thấy tràn đầy sức mạnh
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi em vấp ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta sẽ không chia ly
Vì trong ta tràn đầy một niềm tin vững chac
Chúng ta biết mình đang có những gì
Và biết mình đang cần những gì để tồn tại
Chúng ta đang đi đúng hướng ở đại lộ cuộc đời
Vì chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu em có đang lắng nghe những điều này
Thì em biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em khi vấp em ngã
Vì ngay phút giây này đêm nay, chúng ta đối mặt với thế giới
Chúng ta đối mặt với thế giới
Em và tôi đang đương đầu với tất cả
Nếu bạn có đang lắng nghe những điều này
Thì bạn biết rằng chúng ta vẫn vững chãi trước giông tố
Tôi không thấy điều ấy sẽ tới
Tôi sẽ không đỡ lấy em bạn khi em vấp ngã
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đúng thế, đương đầu với cả thế giới đấy
Chúng ta đối mặt với thế giới, ngay đêm nay
Chúng ta đối mặt với thế giới
Đương đầu với thế gian
Chúng ta đối mặt với thế giới
Albums has song "Us Against The World"
Back Home
2007 12 songs
nước mỹ chống lại thế giới ha?,bộm nha,us la tân ngữ mà ta :D
Tôi không hiểu lắm, Thực ra không liên quan đến USA hết.Vì theo tôi Westlife là ban nhạc đến từ Ailen cơ mà.
bài này hay nhẩy, mọi ng`
ko thik westlife nhưng bài này đúng là hay wa
nghe mai ko chan!!! theo tui bai hat ne chi noi ve tinh yeu cua 2 nguoi bi coi doi lap voi nhung ng khac, nhung ho van co niem tin, co j lien wan den viec "quoc ja dai su" dau
trang web nay` that bo ich cac ban nhj?.toj rat rat thjk trang web nay. cam 0n admin da~ sang " lap ra trang web+ voj nhung~ ng` da~ d0ng g0p" ch0 trang web nay` nak. ju cac ban nhju`.Aj co so? thjk nghe nhac nhu mjnh` thy` pm njk Y!H cuongphu_nd nak.yeu cac ban nhju` nhju`
ko phải là nước mĩ dối diện vs cả thế giới mà là tình yêu của họ bị coi là đối lập và chống lại lẽ thường,ngang trái hơn mức thường.họ dũng cảm đấy chứ
bja nj nge hoai` nhung ma k bjt chan la gj nhj~
uh dza nghe bài này lại thấy nhớ ngày xưa quá đi :( !!! West , you'll be in my heart 4ever !^^!!
westlife muon nam hay qua di.year!
chả biết sao , lần đầu tiên nghe bài này . mình có cảm giác thật là thanh thản , nó có chút gì sâu lắng và hơi trầm buồn
so so greart! westlife is #1
pai` nay` tam` tam. cung~ hay hay
agaist ko chi co nghia la " chong doi " or "chong lai " dau ban ah ....
theo minh day co the cung chi la 1 love song nhung da duoc them vao yeu to " manh me " hon ma thui...
nghe cung rat hay day !
Chúng ta đối diện với thế giới có vẻ hay hơn^^.
Chẳng lẽ WL hay nước Mỹ muốn chống lại thế giới? hơi thiếu Loggic :D
Against = chống đối = đối lập
Mình nghĩ nên dịck là "Chúng ta đối lập với thế giới" thì đúng nghĩa hơn. Vì Westlife nổi tiếng nên đối lập với mọi người, nên có yêu một người cũng rất khó khăn, không riêng j` WL mà tất cả những sao nổi tiếng khác, luôn bị soi mói, rất khó chịu. Phải chăng WL muốn mượn lời bài này để nói lên điều đó??
cau that tuyet ,duoc lam dich duoc lam
Được chỗ nào, có bạn đã thắc mắc, tại sao 'US'- chúng tôi- là tân ngữ mà lại được là làm 'chủ ngữ'' - Chúng tôi- lẽ ra phải là 'WE' mới phải .
Us against the world - Chúng ta chống lại thế giới
Mà níu hông phải 'Chúng tôi' vậy chắc là 'Nước Mỹ' (United State)
Vậy chắc là 'nước mỹ chống lại thế giới' : p
chết sao không ghi tên người đăng, là nva1991 đấy admin có rảnh ghi lại giùm
Anh Mark hay hát những đoạn nhạc lên cao (khi cảm xúc dâng trào mãnh liệt). Giọng anh khỏe thật, lại còn rất ấm nữa.
Bài này khiến em càng yêu anh nhiều hơn...