Song info
"Until You're Over Me" Videos
Lyrics
This relationship is over,
Though my stomach still hurts
And now I'm gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You're so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don't want to spend the night and wake up,
Realize I've made a big mistake
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I don't care
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you
I never meant to keep you waiting,
And now your food is getting cold,
I keep denying I'm in love with you,
My routine is getting old
And now you stand in front of the table,
And say you never look back
Your super stupid when you're angry,
You only wake up sad
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I don't care
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you
No more kisses on your lips, tender touch oh please,
I'd rather die on my two feet than live down on my knees
And you're the girl to get me over what we start to be
And I just cant get over you, and until you're over me
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I don't care
I can not refuse your eyes,
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there,
And I pretend like I don't care
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you
- 4 Bản dịch
- Hương Ly
- Huế Nguyễn
- Nguyễn Thùy An
- Trác Tử
Mối quan hệ này thế là chấm hết
Dù lòng vẫn còn đau
Và giờ anh sẽ ở một mình
Tại sao cơn đau cứ tồi tệ thêm vậy?
Anh sẽ trông khá hơn nhiều lúc hóa trang
Tại sao anh cứ lẩn tránh với khuôn mặt như vậy?
Không muốn dành cho buổi tối và cứ thức trắng
Và anh nhận ra mắc anh đã làm một lỗi lầm thật lớn
ĐK
Anh không thể chối từ khỏi đôi mắt của em
Xin đừng nhìn anh tối nay
Con tim anh đập rộn ràng hơn anh biết em ở đó
Thật tồi tệ khi biết sự thật
Và anh giả vờ như anh không quan tâm
Nhưng anh vẫn còn yêu em
Đoạn 2
Anh chưa bao giờ nghĩ ngốc để cho em đợi chờ
Và giờ thức ăn em nấu đã trở nên nguội lạnh
Anh cứ cố phủ nhận: rầng anhyêu em
Cái thói quen của anh ngày càng tệ
Và giờ đây em đứng trước bàn ăn
Và nói với em không bao giờ nhìn lại đâu
Lý do ngốc xít nhất để em giận dữ khi đó
Dành cho em chỉ giấc mơ buồn
ĐK
Anh không thể chối cự tuyệt đôi mắt của em
Xin đừng nhìn anh tối nay
Con tim anh đập rộn ràng hơn anh biết em ở đó
Thật tồi tệ khi biết sự thật
Và anh giả vờ như anh không quan tâm
Nhưng anh vẫn yêu em
Không có thêm những nụ hôn từ đôi môi ngọt ngào của em,đôi môi mềm thiêu cháy hoặc...
Anh thà chết trên đôi chân của mình hơn hạ gối cầu xin
Và em là cô gái sẽ giúp anh vượt qua giông tố khi chúng ta bắt đầu chống chọi
Và anh không thể vượt qua được em,và đến khi em nâng anh dậy
ĐK
X2:Anh không thể chối cự tuyệt đôi mắt của em
Xin đừng nhìn anh tối nay
Con tim anh đập rộn ràng hơn anh biết em ở đó
Thật tệ khi biết sự thật
Và anh giả vờ như anh không quan tâm
Nhưng anh vẫn yêu em
Sẽ đớn đau rất nhiều khi biết được sự thật
Nhưng anh vẫn còn yêu em
Sẽ đớn đau rất nhiều khi biết được sự thực
Nhưng anh vẫn còn yêu em
Recent comments
Albums has song "Until You're Over Me"
Singles
104 songs
- Sugar 2 2014
- Cold 2017
- Moves Like Jagger 1 2014
- Don't Wanna Know 2016
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- Payphone 2 2012
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- Daylight 1 2012
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- One More Time 2012
- Wipe Your Eyes 1 2012
- Three Little Birds 2018
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Infatuation 1 2007
- I Can't Lie 1 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Get Back In My Life 1 2014
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- The Way I Was 2007
- Miss You, Love You 1 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- Doin' Dirt 1 2012
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Is Anybody Out There 2011
- Losing My Mind 1 2007
- Story 2007
- Don't Know Nothing 1 2014
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Kiss 1 2012
- Overexposed 2012
- Mine 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Simple Kind Of Lovely 2007
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Is There Anybody Out There 2011
- Maps (Remix) 2014
- Sugar (Remix) 2015
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Chilly Winter 2012
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Wait (Remix) 2018
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- She will be loved (Español) 2014
- Take What You Want (Demo) 2012
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Animals (Remix) 2014
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Animal Remix 2014
- Give A Little More Remix 2010
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Nobody's Love 2020
- She will be loved (Español) 2014
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Stereo Hearts 2017
- What Lovers Do 2017
- Earth To Move 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
Singles
177 songs
- Sugar 2 2014
- Moves Like Jagger 1 2014
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Payphone 2 2012
- Sugar 2014
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Payphone 2012
- Girls Like You (Remix) 2018
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- This Love 2004
- Daylight 1 2012
- Moves Like Jagger 2014
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Animals 2014
- Maps 2014
- One More Time 2012
- One More Night 2012
- Three Little Birds 2018
- Three Little Birds 2018
- Payphone (explicit) 2012
- Payphone (clean) 2012
- Misery 2010
- Makes Me Wonder 2007
- Wake Up Call 2007
- Pure Imagination 2007
- Infatuation 1 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Daylight 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- The Fog 2008
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- Miss You, Love You 1 2007
- The Way I Was 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- We'll Be Alright 2010
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Losing My Mind 1 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Story 2007
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Miss You, Love You 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Overexposed 2012
- Losing My Mind 2007
- Gotten 2014
- Mine 2011
- The Air That I Breathe 2010
- Stereo Hearts 2017
- Earth To Move 2017
- Angel In Blue Jeans 2007
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Payphone (Remix) 2012
- As Things Collide 2007
- I Won't Go Home Without You 2008
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Best 4 You 2017
- Overexposed 2012
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Is There Anybody Out There 2011
- Sugar (Remix) 2015
- Maps (Remix) 2014
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Cold (Remix) 2017
- Infatuation 2007
- Is There Anybody Out There 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Chilly Winter 2012
- Wait (Remix) 2018
- Doin' Dirt 2012
- Accidentally In Love 2010
- Sugar (Remix) 2015
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 2015
- Wait (Remix) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Animals (Remix) 2014
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Animals (Remix) 2014
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- If I Ain't Got You (live) 2012
- Maps (Remix) 2014
- Mine 2011
- My Ocean Blue 2007
- One More Time 2012
- Story 2007
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Control Myself 2007
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- This Love (Croatian Translation) 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Give A Little More Remix 2010
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Animal Remix 2014
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Earth To Move 2017
- Stereo Hearts 2017
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Animal Remix 2014
- Chilly Winter 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Come Away To The Water 2012
- Figure It Out 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Give A Little More Remix 2010
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- I Shall Be Released 2011
- If You Only Knew 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Let's Stay Together 2014
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Not Coming Home (Demo) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Ragdoll 2006
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Take What You Want 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- That's Not Enough 2007
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- The Way I Was 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Until You're Over Me 2007
- Woman (Demo) 2012
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
dịch vậy là hay rùi ^^ nhưng mấy cái câu hoặc 3 .... anh bỏ ý mình phải chọn 1 câu thôi
@Hiếu: vô dịch í
ok
anh sẽ xem lại
hic
em cứ góp ý thẳng thắn anh sửa cho hay
anh thích bài này mà
nhạc hay
Maroon 5 có 1 phong cách riêng ko thể lẫn đi được
Đúng là cô gái vị tha mà, mình mà là cổ đá quách cái ổng này rồi.. hihi .. nếu mà thế thì đàn ông trên đời này bị vợ bỏ cả,,, hihi thế mới thấy đức hy sinh của phụ nữa cao đẹp dường nào.. chồng ơi.. thế nên C phải yêu vợ gấp bội nhé ;) keke
nhạc hay thật
dịch mà k hay thì xấu hổ thật
nhạc hay thế này
dịch cho xong đi anh !