Lời dịch bài hát Ugly

Song info

"Ugly" (2011)

Sáng tác bởi Park, Ted Hong Jun / Paek, Lydia.

Sản xuất bởi Lyrics © EMI Music Publishing.

"Ugly" Videos

2NE1 - UGLY M/V

2NE1 - Ugly [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD

2NE1_0807_SBS Popular Music_Ugly_No.1 of the Week

2NE1 - UGLY (Audio) KR.VER

2NE1 - Ugly (Live Session) full HD 1080p

2NE1 (투애니원) - UGLY Colour Coded Lyrics (Han/Rom/Eng)

2NE1 - 'UGLY' LIVE PERFORMANCE

[SBS인기가요] 2NE1 - 어글리

[STAR ZOOM IN] 2NE1_UGLY 170809 EP.58

[PV] 2NE1 - UGLY (Japanese Ver.)

Daesung & Seungyoon's 'UGLY' Cover at YGFAMCON in JPN DVD

2NE1 - UGLY (LYRICS)

2NE1 - UGLY (Line Distribution + Lyrics Karaoke) PATREON REQUESTED

【TVPP】2NE1 - Ugly, 투애니원 - 어글리 @ Incheon Korean Music Wave Live

[복면가왕] '휘파람' VS '꽃바람'의 1라운드 무대 - UGLY, MBC 220501 방송

【HD繁中字】110804 2NE1 - UGLY Live @ Comeback Stage

2NE1_0814_SBS Popular Music_Ugly_No.1 of the Week

유희열의 스케치북 - Ugly - 악동뮤지션.20161022

2NE1 - Ugly (Audio)

LOONA - "Ugly" [2ne1 Cover Song]

Lyrics

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼
환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
'Cause I know I'm ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널
원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
'Cause I know I'm ugly

All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone, I'm all alone
I'm always all alone
All alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
'Cause I know I'm ugly

1 Bản dịch
Hà Sal

Tôi đang gắng mỉm cười thật rạng rỡ
Nhưng, tôi không thích như vậy
Tôi không hề xinh đẹp,
Ôi... (X2)

Tôi đang gắng cất lên tiếng hát
Nhưng chẳng có ai lắng nghe
Tôi không hề xinh đẹp,
Ôi... (X2)

Sao tôi lại xấu xí thế này?
Tôi phải làm gì để có thể mỉm cười rạng rỡ như bạn đây?

Tôi sẽ lại tức giận, sao tôi không thể trở nên hoàn hảo cơ chứ?
Tôi lại trách than cho ngoại hình xấu xí của mình trong chiếc gương vỡ nát

Đừng nhìn tôi, tôi ghét cảm giác này
Tôi muốn trốn chạy đến một nơi nào đó,
Thế giới này đầy những dối gian

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà

Đừng nói với tôi rằng bạn dễ dàng hiểu được tôi
Trái tim xấu xí và cộc kằn của tôi có thể sẽ trút giận lên bạn đấy

Đừng ép tôi phải nói, giờ không phải lúc đâu
Sự giả tạo trong đôi mắt sắc lạnh bạn khiến tôi nghẹt thở

Đừng lại gần, tôi không muốn sự quan tâm của bạn
Tôi muốn tới một nơi nào đó, tôi muốn gào thét
Thế giới này đầy những dối gian

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà

Cô đơn
Tôi hoàn toàn cô đơn (X2)

Trên đời này không hề tồn tại thứ như là "sự ấm áp"
Chẳng có ai bên tôi hết

Cô đơn
Tôi hoàn toàn cô đơn (X2)
Tôi luôn đơn độc

Trên đời này không hề tồn tại thứ như là "sự ấm áp"
Bên tôi, chẳng có một ai ôm tôi vỗ về

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, rằng tôi xinh đẹp nữa

Tôi nghĩ mình thật xấu xí
Sẽ chẳng có ai thèm yêu tôi
Tôi chỉ muốn xinh đẹp như cô ấy
Đừng lừa dối tôi, vì tôi biết mình xấu xí mà

Hà Sal

12/04/2024 lúc 17:51 Số lời dịch 4

Ugly

Song info

"Ugly" Videos

Lyrics

Hà Sal

Recent comments

Albums has song "Ugly"

Singles

36 songs

Singles

65 songs