Song info
"Top Of The World" Videos
Lyrics
Such a feelings coming over me
There is wonder in most every thing I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to Heaven that I've seen
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
- 17 Bản dịch
- Lô Đào
- Tây PanĐa
- Còi Bibo
- Thùy Linh
- Thai Truc
- Thích Càng Ghẹ
- Vananh Tran
- Linh Tống
- Phương Phạm
- Nguyễn Kimmy
- Tuấn Anh
- Liên Hồng
- Huy Mike
- Luat Nguyen
- Nguyễn Mai
- Chiến Binh Lửa Khói
- Mai Hương Nguyễn
Có một cảm giác rất lạ tràn ngập trong em
Dường như mọi thứ em nhìn thấy đều thật kì diệu
Không chỉ là mây trên bầu trời kia
Mà còn là ánh dương trong đôi mắt em
Và em sẽ không ngac nhiên nếu đây chỉ là một giac mơ
Mọi ước muốn của em giờ đã trở thành sự thật
Không có gì phải nghi ngò nũa
Đó là vì anh luôn kề bên em
Anh là thiên đường của em
Anh đưa em đến với thiên đướng trên cao, noi em có thể nhin xuông phía dưới kia
Và lời giải thích duy nhất mà em có thể tìm thấy
Đó chính là tình yêu, điều kì diệu mà em nhận ra khi anh đến bên em
Tình yêu của anh đã đưa em tới thiên đường
Có cái gì đó trong gió đang gọi tên em
Và gió nói với em mọi thứ không chỉ đơn thuần như vây
Cơn gió lùa trong lá trên cây nhu đang lướt nhẹ qua em
Có một cảm giác rất lạ dâng trào trong em
Em thầm ước một điều ươc duy nhất
Khi mỗi ngày trôi qua em hi vọng sẽ lại tìm thấy hanh phuc của em
Ngày mai sẽ mãi như hôm nay với cả em và anh
Hạnh phuc của em sẽ là mãi mãi khi có anh bên em
Recent comments
Albums has song "Top Of The World"
The Singles 1969-1973
1981 15 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Ticket to Ride 1981
- We've Only Just Begun (Remix) 2019
- Top Of The World (Single Mix) 2019
- Ticket To Ride (1973 Remix) 2019
Singles 1969-1981
2000 12 songs
25th Anniversary
2013 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- This Masquerade 1 2009
- There's A Kind Of Hush 2 2013
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Sweet, Sweet Smile 1978
- Make Believe It's Your First Time 2013
- Ticket to Ride 1981
- All You Get from Love is a Love Song 1978
- Bless The Beasts And The Children 2009
- Want You, Back In My Life Again 2013
- Because We Are In Love (The Wedding Song) 2013
The Nation's Favourite
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Nation's Favourite Carpenters Songs
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Singles 1969 - 1973
1973 15 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Ticket to Ride 1981
- We've Only Just Begun (Remix) 2019
- Top Of The World (Single Mix) 2019
- Ticket To Ride (1973 Remix) 2019
Singles 1969-1981
2000 12 songs
25th Anniversary
2013 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- This Masquerade 1 2009
- There's A Kind Of Hush 2 2013
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- Sweet, Sweet Smile 1978
- Make Believe It's Your First Time 2013
- Ticket to Ride 1981
- All You Get from Love is a Love Song 1978
- Bless The Beasts And The Children 2009
- Want You, Back In My Life Again 2013
- Because We Are In Love (The Wedding Song) 2013
The Nation's Favourite
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
The Nation's Favourite Carpenters Songs
2016 20 songs
- Yesterday Once More 21 1981
- Superstar 4 1981
- Top Of The World 17 1981
- We've Only Just Begun 1 1981
- (they Long To Be) Close To You 1981
- Please Mr. Postman 1978
- Rainy Days And Mondays 1 1981
- I Need to Be in Love 6 1978
- I Won't Last a Day Without You 1978
- Only Yesterday 2 1978
- Solitaire 1978
- Jambalaya (on The Bayou) 1978
- It's Going To Take Some Time 1981
- Hurting Each Other 1981
- Sing 1981
- Calling Occupants of Interplanetary Craft 1978
- Goodbye to Love 2 1981
- For All We Know 1 1981
- Touch Me When We're Dancing 2009
- There's a Kind of Hush (All Over the World) 1978
co the noi rang ko j hanh phuc bang khi con nguoi chung ta co dc tinh iu.nhat la con gai! :p
ye^u nhac. d0^ng` que^
nhac cua carpenters rat hay.to rat thich
dich kha lam
bai hat that hay! uoc gi minh tim duoc nguoi dan ong nhu the! ma chac den nay het roi! vì họ đã...lấy vợ!
hay lắm bạn
Bản dịch cực ổn. thik wó :x
Quá hay my idol :*
thay lyric mới, BD mượn nhé ;)
tình yêu thật là điều kỳ diệu nhất của cuộc sống. giai điệu ngọt ngào quá!!!!!!!!!!!!
giai điệu tuyệt vời! cảm giác ấy thật sự thú vị???
;)
Quá hay, ko gì mô tả đc!!!
Have idioms : Look down on: is look something less improtant
I love this song.
When I hear it, I feel relaxed.
It is wonderful!
Trùi, lần đầu nghe nguyên bản bài hát này :"> Toàn nghe Á mì hát, hay hơn :P
@kuteguy: bạn này bị điên à? Xóa rồi em
Bài hát thật tuyệt nhưng hình như chưa ai đưa ra lời dịch cho tên bài hát hay sao ấy?
Nhạc vui, nguyện cả tối nghe The Carpenters hát :-x
** Không ai biết type tiếng Việt có dấu àh ?