Too Little Too Late

Một chút cũng là quá muộn

Đến với tôi
Ở lại đây đêm nay...
Anh nói bao lời, nhưng anh biết rằng đó chẳng phải là sự thực
Anh mong tôi nói gì đây?
Anh nắm lấy tay tôi
và nói rằng anh sẽ thay đổi
Nhưng anh biết rằng lời cầu xin ấy chẳng qua mắt được tôi
bởi vì đối với anh, cuộc tình này chỉ là một trò chơi
Và anh hiểu rằng, một chút thôi cũng là quá muộn màng

Thế nên đừng giả dối làm gì nữa
bởi vì thời gian trôi qua đã khiến tôi thêm mạnh mẽ
Tôi đang dần rời xa anh
Và bây giờ tôi phải nói điều này
Cơ hội của anh đến, rồi đi
Và anh biết rằng

Chỉ là một chút cũng quá muộn màng
Một chút cũng là quá lỡ lầm
Và tôi chẳng thể chờ đợi được mãi
Anh biết cách thốt ra tất cả những lời đúng đắn
Anh nên hiểu...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng
Anh nói khuôn mặt tôi hiển hiện trong giấc mơ anh
Nhưng anh nào có thích tôi
Anh chỉ thích cảm giác được rượt đuổi những cô nàng
Thực tế nào, điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa cả
Anh biết rằng...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng

Khi tôi còn trẻ, tôi đã từng yêu anh
Tôi trao anh tất cả mọi thứ, nhưng vẫn chẳng thấm tháp vào đâu
Và giờ thì anh muốn tiếp tục mối quan hệ này
Anh nên hiểu...một chút cũng là quá muộn rồi

Tìm một ai đó khác đi
Tôi sẽ trả tự do cho anh đấy
Thà tôi yêu lấy chính mình
Anh gặp rắc rối
Nhưng cũng đừng có đòi hỏi ở tôi bất cứ sự trợ giúp nào
Bởi vì anh biết rồi đấy

Chỉ là một chút cũng quá muộn màng
Một chút cũng là quá lỡ lầm
Và tôi chẳng thể chờ đợi được mãi
Anh biết cách thốt ra tất cả những lời đúng đắn
Anh nên hiểu...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng
Anh nói khuôn mặt tôi hiển hiện trong giấc mơ anh
Nhưng anh nào có thích tôi
Anh chỉ thích cảm giác được rượt đuổi những cô nàng
Thực tế nào, điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa cả
Anh biết rằng...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng

Tôi có thể yêu với cả trái tim mình
Tôi biết, tôi còn nhiều thứ để cho đi
Nhưng với một kẻ đào hoa như anh, tôi đâu phải khẩn cầu gì thêm nữa
Đó là cách tôi sống đấy!

Chỉ là một chút cũng quá muộn màng
Một chút cũng là quá lỡ lầm
Và tôi chẳng thể chờ đợi được mãi
Anh biết cách thốt ra tất cả những lời đúng đắn
Anh nên hiểu...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng
Anh nói khuôn mặt tôi hiển hiện trong giấc mơ anh
Nhưng anh nào có thích tôi
Anh chỉ thích cảm giác được rượt đuổi những cô nàng
Thực tế nào, điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa cả
Anh biết rằng...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng

Chỉ là một chút cũng quá muộn màng
Một chút cũng là quá lỡ lầm
Và tôi chẳng thể chờ đợi được mãi
Anh biết cách thốt ra tất cả những lời đúng đắn
Anh nên hiểu...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng
Anh nói khuôn mặt tôi hiển hiện trong giấc mơ anh
Nhưng anh nào có thích tôi
Anh chỉ thích cảm giác được rượt đuổi những cô nàng
Thực tế nào, điều đó chẳng còn ý nghĩa gì nữa cả
Anh biết rằng...chỉ là một chút cũng đã quá muộn màng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lazy Pig

07/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích