Tomorrow

Một ngày khác đang đến,
Một ngày mới bắt đầu.
Cánh đại bàng tung bay chậm rãi
Đến vùng trời chẳng nẻo quay về
Dần xa khất trước vầng dương hé rạng
Đầy kiêu hãnh và tuyệt đẹp làm sao
Nó đang nghĩ về ngày mai kia đó
Với những giọt lệ vương đầy trong mắt.
Đã có lần những người anh em của nó
Dang rộng cánh cùng theo nó bay xa
Giờ chỉ còn lại mình nó cô độc
Trong thế giới đầy dối trá này đây.

Hãy khóc cho ngày mai
Sao chúng ta lại chẳng nghe thấy
Những cánh đại bàng khóc than
Sống trong nỗi muộn sầu
Sao chúng ta lại không giúp đỡ
Để con đại bàng kia được sống.

Đã có thời đó là một chân lý
Một biểu hiện vĩ đại của niềm tự hào
Của sức mạnh, của niềm kiêu hãnh và tự do
Một biểu tượng của sự vĩnh hằng.
Tại sao chúng ta lại không hiểu ra
Chúng ta chẳng thể nào tồn tại,
nếu chúng ta không thể nhận ra
rằng thế giới này là một nơi
mà chẳng thể nào hai lần kiến tạo.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Anh Trần

10/05/2024 Số lời dịch 2

0 người thích