The Spirit Will Remain

Một mùi hương của cơn mưa
Một làn gió lành nhẹ thoảng
Thổi qua khuôn mặt ta
Để cảm nhận nỗi khát khao
Ta ngước nhìn bầu trời
(Ở trên kia xa thẳm)
Nhìn vầng dương đang lặn
Xuyên qua làm tan đi
Những đám mây u ám
Và ta cảm nhận được rằng
Mình vẫn còn sống vẫn còn thở.

Vì tất cả thế giới mà ta nhìn thấy
Ngươi có thể ràng buộc dòng máu của ta
Nhưng tinh thần ta sẽ mãi mãi còn đó.

Vì tất cả những gì ta nhìn thấy
Cho dù ngươi có đòi gì đi chăng nữa
Thì tinh thần ta vẫn mãi trường tồn.

Chúng muốn ta phải quỳ
Trên đầu gối ta đã nhiều thương tích
Muốn thấy ta phải khóc
Nhưng trên đôi mắt ta
Dòng lệ đã cạn khô
Khi chẳng còn gì để trả
Chỉ chút ít dương quang
Ta có vài thứ đó
Ngươi chẳng thể lấy đi.

Bay đi xa
Xa thật xa
Sâu thẳm
Tìm nơi ẩn náu
cho tinh thần ta và niềm kiêu hãnh của ta.

Vì thế giới này ta còn nhìn thấy được
Ngươi có thể ràng buộc dòng máu ta
Nhưng tinh thần ta sẽ mãi tự do
Mãi mãi...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khánh Linh

29/08/2022 Số lời dịch 1

0 người thích