Tire Swing

Tôi đưa chiếc máy ảnh Palaroid xuống phòng mình
Tôi thực sự chắc chắn rằng anh có bạn gái mới
Điều đó không giống như việc tôi có thích anh hay không
Nó chỉ làm tôi buồn bất cứ lúc nào tôi nhìn thấy nó
Vì tôi thích được ra ngoài mãi trong suốt mọi thời gian
Và anh thì thích được ở nhà trong mọi lúc
Nếu tôi lưu lại ở một nơi mà tôi hoàn toàn đánh mất tâm trí
Tôi thực sự không thể là một quý cô bên cạnh anh được

Joey không bao giờ gặp một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ thấy một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy chưa hề, tôi cũng không cảm thấy khó chịu

Tôi có một giấc mơ phải đi đến Madison
Để giao cho một bức tranh vì một lý do ngớ ngẩn nào đó
Tôi đã quẹo lộn đường và kết thúc tại Michigan
Paul Baribeau dẫn tôi đến một chiếc xích đu khổng lồ
Đẩy tôi và bắt đầu hát
Tôi hát theo khi đang đung đưa
Giọng hát của chúng tôi làm cả hai quên mọi thứ
Mà chúng tôi đã từng bị tổn thương cảm xúc

Joey không bao giờ muốn một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ muốn một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy không hề thích, tôi cũng không cảm thấy khó chịu

Giờ tôi ờ nhà ít hơn 24 tiếng
Đó là khoảng thời gian khó khăn để có thể tắm một chút
Ôm lấy gia đình và lấy bức tranh của anh khỏi bức tường
Kiểm tra thư điện tử, viết một bản nhạc và gọi điện thoại
Trước khi phải ra đi lần nữa
Tôi để một bàn tay trên vô lăng
Vẫy tay ra ngoài cửa sổ
Nếu tôi là một bà cô không chồng trong suốt quãng đời còn lại
Cánh tay tôi sẽ giữ ấm cho tôi trong những đêm cô đơn lạnh giá

Joey không bao giờ muốn một chiếc xe đạp mà anh ta không muốn lái
Và tôi không bao giờ muốn một chiếc Toby mà tôi không thích
Scotty thích tất cả những cuốn sách mà tôi giới thiệu
Thậm chí anh ấy không hề thích, tôi không cảm thấy khó chịu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ely Bui

08/06/2021 Số lời dịch 1

0 người thích