Song info
"Tree Hugger" Videos
Lyrics
Flower said, "I wish I was a tree"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree"
The cat wished that it was a bee
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky
Over rooftops and then dive
Deep into the sea
And in the sea there is a fish
A fish that has a secret wish
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it
And in the sea there is a fish
A fish that has a secret wish
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it
And the flower would be
Its offering of love to the desert
And the desert so dry and lonely
That the creatures all appreciate the effort
Et le jackalope a dit
"Je voudrais tre un yeti
Pour voler dans la nuit
Et m'en aller loin d'ici"
Mais le yeti a dit
"Je voudrais tre un monstre marin
Pour pouvoir rentrer dans la mer
De tous les requins"
And the rattlesnake said
"I wish I had hands so I could hug you like a man"
And then the cactus said, "But don't you understand?"
"My skin is covered with sharp spikes
That'll stab you like a thousand knives
A hug would be nice
But hug my flower with your eyes"
Till the flower said, "I wish I was a tree"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree"
The cat wished that it was a bee
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky
Over rooftops and then dive
Deep into the sea
And in the sea there is a fish
A fish that has a secret wish
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it
And in the sea there is a fish
A fish that has a secret wish
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it
And the flower would be
Its offering of love to the desert
And the desert so dry and lonely
That the creatures all appreciate the effort
- 1 Bản dịch
- Ngoc Thanh Nguyen
Ôm một cái cây.
Hoa nói: “Ước gì tôi là cây.”
Cây nói: “Ước gì tôi có thể
Là một loài cây khác.”
Mèo ước gì nó là ong
Rùa thì ước nó có thể bay
Bay thật cao trên nền trời thăm thẳm
Bay cao trên những mái nhà
Rồi lại lặn sâu dưới biển.
Và dưới biển sâu đó, có một chú cá
Một chú cá với một ước mong nho nhỏ
Nó muốn trở thành một cây xương rồng thật to
Có một đóa hoa màu hồng xòe nở.
Đóa hoa đó
Có lẽ là món quà yêu thương
Mà xương rồng dành tặng cho sa mạc.
Sa mạc thì cằn cỗi và cô độc
Vậy nên mọi sinh vật đều trân trọng những cố gắng của nó.
Hươu nói: “Ước gì tôi là người tuyết
Trong đêm tối, chạy thật xa khỏi chốn này.”
Nhưng người tuyết lại nói: “Tôi muốn thành một con quái vật biển
Để nhảy xuống đại dương
Giữa muôn vàn cá mập.”
Rắn chuông nói: “Ước gì tớ có tay
Để ôm lấy cậu, giống như con người vậy, xương rồng ạ.”
Và rồi xương rồng nói:
“Cậu không biết ư
Người tớ đầy những gai
Chúng sẽ đâm xuyên da thịt cậu như ngàn mũi dao.
Tớ sẽ rất vui nếu cậu ôm tớ
Nhưng tốt nhất, hãy ôm lấy đóa hoa của tớ bằng ánh mắt của cậu mà thôi.”
Recent comments
Albums has song "Tree Hugger"
Singles
60 songs
- Loose Lips 2007
- So Nice So Smart 2007
- Tree Hugger 1 2008
- Tire Swing 1 2007
- I Like Giants 2007
- My Rollercoaster 2007
- Alphabutt 2009
- Beer 2007
- I'm Fine 2007
- I Will Never Forget 2007
- Sleep 2007
- Hadlock Padlock 2007
- Nobody's Hippie 2007
- Sleep (instrumental) 2008
- Trump Style 2007
- My Mom 2007
- Reminders Of Then 2007
- Eleventeen 2007
- Everything's Alright 2007
- Fire 2007
- For Boxer 2007
- Kimya Dawson - My Mom 2007
- Wandering Daughter 2007
- Sunbeams and Some Beans 2013
- The Competition 2007
- Time To Think 2007
- Hold My Hand 2007
- Velvet Rabbit 2007
- Viva La Persistence 2007
- Kimya Dawson - Underground 2007
- Jest's Birthday 2007
- Lullaby For The Taken 2007
- 12/26 2007
- You Love Me 2007
- Will You Be Me? 2007
- Singing Machine 2007
- My Heroes 2007
- My Bike 2007
- Moving On 2007
- It's Been Raining 2007
- I Miss You 2007
- 5 Years 2007
- France 2007
- Parade 2007
- Underground 2007
- The Sound Of Ataris 2007
- Angels And Seagulls 2007
- Talking Ernest 2007
- Stink Mama 2007
- So Far To Go 2007
- Rocks With Holes 2007
- Red, White, & Blue Dream 2007
- Great Crap 2007
- Anthrax 2007
- Anthrax (Power Ballad Version) 2007
- Being Cool 2007
- Better Weather 2007
- Blue Like Nevermind 2007
- Caving In 2007
- Chemistry 2007
Singles
60 songs
- Loose Lips 2007
- So Nice So Smart 2007
- Tree Hugger 1 2008
- Tire Swing 1 2007
- I Like Giants 2007
- My Rollercoaster 2007
- Alphabutt 2009
- Beer 2007
- I'm Fine 2007
- I Will Never Forget 2007
- Sleep 2007
- Hadlock Padlock 2007
- Nobody's Hippie 2007
- Sleep (instrumental) 2008
- Trump Style 2007
- My Mom 2007
- Reminders Of Then 2007
- Eleventeen 2007
- Everything's Alright 2007
- Fire 2007
- For Boxer 2007
- Kimya Dawson - My Mom 2007
- Wandering Daughter 2007
- Sunbeams and Some Beans 2013
- The Competition 2007
- Time To Think 2007
- Hold My Hand 2007
- Velvet Rabbit 2007
- Viva La Persistence 2007
- Kimya Dawson - Underground 2007
- Jest's Birthday 2007
- Lullaby For The Taken 2007
- 12/26 2007
- You Love Me 2007
- Will You Be Me? 2007
- Singing Machine 2007
- My Heroes 2007
- My Bike 2007
- Moving On 2007
- It's Been Raining 2007
- I Miss You 2007
- 5 Years 2007
- France 2007
- Parade 2007
- Underground 2007
- The Sound Of Ataris 2007
- Angels And Seagulls 2007
- Talking Ernest 2007
- Stink Mama 2007
- So Far To Go 2007
- Rocks With Holes 2007
- Red, White, & Blue Dream 2007
- Great Crap 2007
- Anthrax 2007
- Anthrax (Power Ballad Version) 2007
- Being Cool 2007
- Better Weather 2007
- Blue Like Nevermind 2007
- Caving In 2007
- Chemistry 2007
** Em nói hay quá, link mp3 của emhum qua làm gì dùng dc YTb hiện giờ của em có không
Lyric đã sửa lại chưa mà "tôi" với ai ở đây chứ ?
---------------
@ Oll: mod có bị làm sao không vậy? ban đầu tôi sai thì tôi còn nhún nhường và sửa lại. nhưng mod đang nói linh tinh cái gì thế, ai edit link, ai không chỉnh lại lyric chứ? mod thích thì dẹp luôn đi!
Em này có bị sao hông vậy?
Links chèn cho đủ rồi lại bỏ đi,
Lyric hông chỉnh lại, thui dẹp luôn đi !
bài này nghe vui tai lắm, nhưng đằng sau nó là 1 chân lí:khi ta nhìn vào cuộc sống ng khác, lúc nào ta cũng thấy thật dễ dàng, thật suôn sẻ, cũng muốn đc là họ, nhưng biết đâu khi họ nhìn ta họ lại thấy ta mới là ng dễ thở, và trong cuộc đời chúng ta hẳn ai cũng ít nhất 1 lần, ước đc là ng khác :))
cái này giống tu hú là chú bồ các, bồ các là bác chim ri, chim ri là dì sáo sậu, sáo sậu là cậu sáo đen, sáo đen là em tu hú, tu hú là chú bồ các.....=))