Tim McGraw

Anh nói đôi mắt em sáng long lanh
Khiến cho ngàn ánh sao Trời ở Georgia phải hổ thẹn
Em nói rằng:\'\'Đó chỉ là lời dối trá\'\'
Chỉ là một chàng trai trên xe Chevy
Dần trở nên mắc kẹt
Trên con đường về đêm ấy
Và em đã bên anh suốt ngày hè
Và đôi mình thức giấc nhận ra rằng hè đã qua rồi

Nhưng khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về bài hát yêu thích của em
Khúc nhạc chúng ta cùng nhảy suốt đêm
Mặt trăng như một ánh đèn sân khấu trên mặt hồ
Khi anh nghĩ về sự hạnh phúc
Em hy vọng anh nghĩ về chiếc váy đen nhỏ ấy
Nghĩ về mái đầu em ngả về ngực anh
Và chiếc quần jean cũ kĩ của em
Khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về em

Tháng chín chứng kiến biết bao nước mắt
Và tạ ơn Chúa rằng anh không ở nơi này
Để thấy em thế này
Nhưng trong chiếc hộp dưới gầm giường em
Là bức thu anh chưa từng đọc
Từ ba mùa hè trước
Thật khó khăn khi nhận ra rằng mọi thứ đều thật đắng cay ngọt ngào
Và khi nhìn lại quá khứ, thật hạnh phúc để tin rằng

Nhưng khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về bài hát yêu thích của em
Khúc nhạc chúng ta cùng nhảy suốt đêm
Mặt trăng như một ánh đèn sân khấu trên mặt hồ
Khi anh nghĩ về sự hạnh phúc
Em hy vọng anh nghĩ về chiếc váy đen nhỏ ấy
Nghĩ về mái đầu em ngả về ngực anh
Và chiếc quần jean cũ kĩ của em
Khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về em

Em quay lại đó kể từ lần gặp đầu tiên
Em đứng bên con phố của anh
Và có bức thư trên bậc thềm nhà
Và lần đầu anh sẽ đọc được

Rằng khi khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về bài hát yêu thích của em
Khúc nhạc chúng ta cùng nhảy suốt đêm
Mặt trăng như một ánh đèn sân khấu trên mặt hồ
Khi anh nghĩ về sự hạnh phúc
Em hy vọng anh nghĩ về chiếc váy đen nhỏ ấy
Nghĩ về mái đầu em ngả về ngực anh
Và chiếc quần jean cũ kĩ của em
Khi anh nghĩ về Tim MrGraw
Em mong anh nghĩ về em
Mmmm

Anh nói đôi mắt em sáng long lanh
Khiến cho ngàn ánh sao Trời ở Georgia phải hổ thẹn
Em nói rằng:\'\'Đó chỉ là lời dối trá\'\'

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Ginny

08/06/2021 Số lời dịch 3

0 người thích