The Story Of Us

Em đã từng nghĩ sẽ kể câu chuyện của chúng ta vào một ngày nào đó
Gặp nhau từ đâu và những tia sáng vụt bay nhanh chóng như thế nào
Người ta sẽ nói mình thật may mắn làm sao !
Em từng nghĩ mình sẽ luôn kề bên anh
Nhưng bây giờ em đang tìm kiếm một chỗ trống khác
Vì gần đây em không biết anh ở đâu rồi.

Oh, một rắc rối đơn giản
Không hiểu nhau thì chia tay
Rất nhiều thứ em muốn anh hiểu
Quá nhiều rào cản em không thể vượt qua.

Giờ em đang đứng một mình trong căn phòng đông đúc
Và đôi ta đều im lặng
Và em thật sự muốn biết, sự im lặng này có đang làm anh đau đớn như nó đang giết em từng ngày không, yeah ?
Em không biết nên nói gì, từ khi vòng xoáy số phận làm tan vỡ mọi thứ
Và câu chuyện của mình nay trở thành bi kịch mất rồi.

Chương tiếp theo

Làm sao mà chúng ta kết thúc như thế này ?
Nhìn thấy em đang cố tỏ ra bận rộn bằng cách lôi quần áo để xếp rồi chứ
Và anh cũng cố gắng tránh né em.
Em bắt đầu nghĩ một ngày nào đó em sẽ kể câu chuyện của chúng ta
Giây phút mà em bối rối khi em thấy anh ở ngay đây
Nhưng anh cứ giữ lòng tự trọng của anh như đã từng nắm giữ em nhé.

Oh, em sợ phải nhìn thấy kết cục
Tại sao ta phải giả vờ không có chuyện gì
Em muốn nói rằng em nhớ anh, nhưng em không biết nói thế nào,
Chưa bao giờ em cảm nhận sự tĩnh mịch lại đáng sợ đến thế.

Giờ em đang đứng một mình trong căn phòng đông đúc
Và đôi ta đều im lặng
Và em thật sự muốn biết, sự im lặng này có đang làm anh đau đớn như nó đang giết em từng ngày không, yeah ?
Em không biết nên nói gì, từ khi vòng xoáy số phận làm tan vỡ mọi thứ
Và câu chuyện của mình nay trở thành bi kịch mất rồi.

Mọi thứ cứ như một cuộc thi
Thi xem ai là người vô tâm hơn
Nhưng em thích cuộc thi này hơn khi anh còn kề bên
Anh đang giành phần thằng đấy,
Nhưng em sẽ bỏ áo giáp đầu hàng ngay
Chỉ cần anh nói anh thích được yêu hơn là phải đánh nhau
Quá nhiều thứ anh mong muốn em hiểu cho anh
Nhưng câu chuyện của chúng ta đã đến hồi kết rồi.

Giờ em đang đứng một mình trong căn phòng đông đúc
Và đôi ta đều im lặng
Và em thật sự muốn biết, sự im lặng này có đang làm anh đau đớn như nó đang giết em từng ngày không, yeah ?
Em không biết nên nói gì, từ khi vòng xoáy số phận làm tan vỡ mọi thứ
Và câu chuyện của mình nay trở thành bi kịch mất rồi.

Chúng ta không trò chuyện nữa.
Và em tự hỏi sự im lặng này có làm anh mòn mỏi khi em đang chết dần vì nó
Em không biết nói gì, vì vòng xoay của số phận
Làm ta xa nhau
Và câu chuyện này đã trở thành bi kịch.

Hết.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tu Nguyen

07/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích