Song info
"The Little Things Give You Away" Videos
![Linkin Park - The Little Things Give You Away [Lyrics on screen] HD](https://img.youtube.com/vi/yVz7Besqazo/mqdefault.jpg)
Lyrics
Water gray
Through the windows, up the stairs
Chilling rain
Like an ocean everywhere
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
And now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
Hope decays
Generations disappear
Washed away
As a nation simply stares
Don't want to reach for me, do you?
I mean nothing to you
The little things give you away
But now there will be no mistaking
The levees are breaking
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet under water, I do
All you've ever wanted
Was someone to truly look up to you
And six feet underground, now I, now I do
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
The little things give you away
(All you've ever wanted)
(Was someone to truly look up to you)
The little things give you away
- 2 Bản dịch
-
Võ Xuân Quỳnh
-
Helly Truong
Những điều nhỏ nhặt trao tặng em cho người khác
Bốn bề lấp loáng nước trắng
Len lỏi qua cửa sổ, dâng lên theo từng bậc thang
Và cơn mưa lạnh lùng cứ trút xuống
Như thể biển khơi đã chiếm lấy trái đất này
[ĐK]
Em không muốn nhìn thấy tôi nữa, phải không?
Tôi chẳng là gì của em nữa
Khi những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
Và giờ tôi sẽ không phạm sai lầm nữa
Khi những bờ đê đang dần vỡ tan
Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ
Và 6 feet dưới mặt nước
Tôi
Đang đi tìm em
[/ĐK]
Mọi hy vọng đều tan biến
Tửng thế hệ cũng dần biến mất
Tất cả bị cuốn trôi đi
Như ánh mắt le lói của một đất nước
[ĐK]
Em không muốn nhìn thấy tôi nữa, phải không?
Tôi chẳng là gì của em nữa
Khi những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
Và giờ tôi sẽ không phạm sai lầm nữa
Khi những bờ đê đang dần vỡ tan
Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ
Và 6 feet dưới mặt nước
Tôi
Đang đi tìm em
Và 6 feet dưới mặt đất
Tôi, ngay bây giờ
Đang thực sự đi tìm em
[/ĐK]
Những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
(Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ)
Những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
(Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ)
Những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
(Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ)
Những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
(Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ)
Những điều nhỏ nhặt đã trao tặng em cho ai khác
(Tất cả những gì em muốn
Là một người thực sự quan tâm và chia sẻ)
Recent comments
Albums has song "The Little Things Give You Away"
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Bài này khi nghe trong album đã thấy hay rồi, nghe trong live show của LP, thấy Chester hát, hay kinh khủng luôn TT_TT. I love LP!
"I mean nothing to you" fải dịch là "tôi k có ý nghĩa j với bạn
Minh` nghi~ la` o fan` lyric fai? la`:
Water creeps
Con` ca^u
All you've ever wanted was someone to truly look up to you
Dick la`:
Tat ca nhung j ban muon' la` co' mot ai do' thuc su quan tam toi' ban. Nghe hop ly' hon.
Six feet under water:
6 feet (don vi do chieu` dai`) duoi' mat nuoc'.
And six feet under ground
6 feet duoi' mat. dat'! T_T
bài này hay thật!
Trang wed rat hay va co y nghia trong hoc tieng anh