"Tell Me When" Videos
Alexander Rybak - Fairytale (LIVE) | Norway 🇳🇴 | Grand Final | Winner of Eurovision 2009
Alexander Rybak - Fairytale (Lyrics) Norway 🇳🇴 Eurovision Winner 2009
Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD
AlexanderRybakVideo
Alexander Rybak - "Europe's Skies" (Official Music Video)
Alexander Rybak - Fairytale (LIVE) | Norway 🇳🇴 | Grand Final | Eurovision 2009
Alexander Rybak - "Котик" / "Kotik" (Official Music Video)
Alexander Rybak - Memories (Official music video)
Kiss and Tell
Fairytale (Lyrics) - alexander rybak | 2009 live contest | Lyric video | tiktok | football | country
Alexander Rybak yanıma geldi - uzunmakarna
Eurovision Norway 2009 (4K) Fairytale - Alexander Rybak
Alexander Rybak - "Leave Me Alone" (Official Music Video)
EUROVISION 2009 WINNER -NORWAY ALEXANDER RYBAK FAIRYTALE -HQ STEREO
Alexander Rybak - Fairytale (Norway - Official Video - Eurovision Song Contest 2009)
Alexander rybak - fairy tale (lyrics) trending song
Alexander Rybak - Fairytale & That's How You Write a Song. Melodi Grand Prix 2019
Alexander Rybak & Frikar Dance Company - "Fairytale" for the UN Security Council
Fairytale Lyrics Song by Alexander Rybak #fairytale #lyrics #alexanderrybak #song
Alexander Rybak - Fairytale - Norway 🇳🇴 - Winners Performance - Eurovision 2009
- 3 Bản dịch
-
Ngoc Trang
-
Trung Hoa Dương
-
Mai Ly
Dịch thế này cho nó giống bản gốc. :)
Con nhỏ đó ở trong nhà
Tao hi vọng là nó đang ngủ
Và tao cũng sắp ngủ, tụi tao sẽ gặp nhau trong mơ
Tính ra thì giáng sinh là thời gian thật tuyệt
Nói tao nghe khi..
Tao đang dần mất lý trí
Vì tao đang yêu
Đêm nay tao một mình, nhưng tao vẫn hạnh phúc
Vì chút nữa thôi, ngày mai sẽ đến
Nhưng tao không chờ để được ôm con nhỏ đó
Nói tao nghe khi..
Tao đang mất dần lý trí
Vì tao đang yêu
Giáng sinh vui vẻ
Tao đang mất dần lý trí
Vì tao đang yêu.
Albums has song "Tell Me When"
Singles
15 songs
55555! Ugly tiger so ! =)) =))
Tớ chỉ có 2 từ diễn tả tâm trạng vừa mới hoàn hồn khi đọc xong cái bản dịch hổ báo này: hoành-tráng =)) lưu ý luôn rằng thì mà là ở bài numb của LP bạn pizzathiu pizzathối gì đó cũng "dịch" kiểu này. Ko tôn trọng bản gốc :)).
thú vị thật :))
ê'. bản dịch của a hay thế mà chê à.. nó sai tại vì trình độ tiếng anh của a hok được bờ rồ như của chú thôi, nhưng so với bản dịch của chú thì vẫn hay hơn nhiều =))
Không phải ai đi du học cũng là người giỏi hết :| mà dù có giỏi thật mà không có đức thì cũng là đồ vứt đi, b
You're so high high higher than heaven.
ôi, cái xóm nhà lá, trời giữa trưa nóng thế mà tụ cả chỗ, nóng bỏng cả da =))
@yours92: Vấn đề của bạn là dịch quá "bay" đến mức khó đáp xuống mặt đất luôn. Dịch đơn giản thôi bạn nha :D, lyric có gì thì dịch nấy, thêm thắt cho mượt mà cũng nên có mức độ. Ala bôi đỏ những chỗ cần sửa rồi đấy
cái bạn này cố chấp nhỉ,mình thấy mấy câu đầu bạn dịch sai bạn nà,bạn cứ sửa đi vì tiếng anh nó đa dạng lắm mình k nên bảo thủ,biết sai mà sửa thế mới lên dc bạn nà
Sửa lại cho bản dịch không "bay" nữa khó thế cơ à?
mình sẽ không sửa. Nếu bạn muốn thì cứ xoá bản dịch của mình đi nhé ! thân !